Dobin mushi de matsutake: a sopa japonesa na chaleira de barro com camarão, frango e ginkgo

Dobin mushi tampado, servido com sudachi cortado em quartos ao lado
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer dobin mushi de matsutake com a receita para quatro porções da Ajinomoto KK: matsutake fatiado, camarão sai-maki, coxa de frango e ginkgo num caldo claro de Hondashi, levado a uma única fervura numa dobin, finalizado com mitsuba e servido com sudachi em quartos. A água fica em 3 xícaras como está escrito, e os 20 minutos mostrados na página da receita são tratados como tempo exibido, não como tempo medido.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Enxágue e corte o matsutake

Enxaguando um matsutake com o chapéu para cima sob água corrente

Segure o matsutake com o chapéu para cima e enxágue com cuidado sob água corrente.

Retire a água com um pano.

Secando a água do matsutake enxaguado

Corte fora a base dura do caule com golpes curtos, como se estivesse apontando um lápis.

Aparando a base do matsutake como se apontasse um lápis

Corte o cogumelo ao meio no sentido do comprimento.

Cortando o matsutake ao meio no sentido do comprimento

Fatie cada metade bem fino.

Fatiando o matsutake em fatias finas

STEP22 / 6

Prepare o camarão e o frango

Retirando a cabeça de um camarão sai-maki

Retire a cabeça dos camarões.

Retire a veia escura que corre pelas costas.

Retirando a veia do camarão

Descasque, deixando o último segmento junto à cauda.

Descascando o camarão e deixando o último segmento da cauda

Corte a coxa de frango em pedaços de um bocado, em fatias diagonais (sogi-giri).

Cortando a coxa de frango em fatias diagonais do tamanho de um bocado

Polvilhe um pouco de sal sobre o camarão e sobre o frango.

Polvilhando um pouco de sal sobre o camarão e o frango

Mergulhe os dois rapidamente em água fervente (shimofuri) e retire-os.

Branqueando rapidamente o camarão e o frango em água fervente

STEP33 / 6

Prepare o ginkgo

Quebrando a casca do ginkgo com o dorso da faca

Bata em cada castanha de ginkgo com o dorso da faca para quebrar a casca dura externa.

Cozinhe o ginkgo em água salgada.

Cozinhando o ginkgo em água salgada

Quando estiverem cozidos numa cor bonita, remova as películas finas de dentro.

Removendo a película fina do ginkgo cozido numa cor bonita

Coloque o ginkgo descascado na água.

Colocando o ginkgo descascado na água

STEP44 / 6

Faça o caldo

Acrescentando Hondashi a 3 xícaras de água numa panela

Coloque o Hondashi e os 720 ml de água numa panela.

Leve ao fogo e aqueça até começar a ferver.

Aquecendo o caldo até ele começar a ferver

Acrescente o sal A e o shoyu claro para fazer o caldo.

Acrescentando o sal A e o shoyu claro ao caldo que começa a ferver

STEP55 / 6

Encha a dobin, leve a ferver e acrescente o mitsuba

Colocando os recheios preparados na dobin

Coloque o matsutake, o camarão, o frango e o ginkgo já preparados na dobin.

Despeje o caldo por cima deles.

Despejando o caldo sobre os recheios na dobin

Leve a dobin ao fogo.

Colocando a dobin cheia de caldo no fogo

Assim que ferver uma vez, retire-a do fogo.

Retirando a dobin do fogo depois de uma fervura

Corte o mitsuba em pedaços de 2–3 cm.

Cortando o mitsuba em pedaços de 2–3 cm

Acrescente o mitsuba à dobin.

Acrescentando mitsuba à dobin depois que ela sai do fogo

Coloque a tampa.

Colocando a tampa na dobin com o mitsuba dentro

STEP66 / 6

Sirva com sudachi

Cortando um sudachi em quartos

Corte o sudachi em quartos.

Sirva os quartos ao lado do dobin mushi.

Servindo o sudachi em quartos ao lado do dobin mushi

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Cogumelo matsutake (まつたけ) 1 Enxaguado, seco, aparado, cortado ao meio no sentido do comprimento e fatiado fino
Camarão sai-maki (才巻きえび) 4 Sem cabeça e sem a veia, descascado com o último segmento da cauda mantido, depois salgado e branqueado
Coxa de frango (鶏もも肉) 100 g Cortada em fatias diagonais do tamanho de um bocado, depois salgada e branqueada junto com o camarão
Sal, para o camarão e o frango (瀬戸のほんじお, Seto no Honjio) um pouco Polvilhado sobre o camarão e o frango antes do branqueamento
Castanhas de ginkgo (ぎんなん) 8 Cascas quebradas, cozidas em água salgada, películas finas removidas
Dashi granulado (ほんだし, Hondashi) 1 1/3 colher de chá Base do caldo
Água 720 ml Para o caldo
A: Sal (瀬戸のほんじお, Seto no Honjio) 2/3 colher de chá Tempera o caldo quando ele começa a ferver
A: Shoyu claro (うす口しょうゆ, usukuchi shoyu) 2/3 colher de chá Tempera o caldo junto com o sal A
Mitsuba (みつば) um pouco Cortado em pedaços de 2–3 cm e acrescentado depois que a panela sai do fogo
Sudachi (すだち) 1 Cortado em quartos e servido ao lado

Você também precisa de água fervente para branquear o camarão e o frango, e de água salgada para cozinhar o ginkgo, conforme a necessidade.

0 / 0

Um único matsutake, cortado em fatias finas, divide uma pequena panela de caldo claro com camarão, coxa de frango e ginkgo. A panela chega a apenas uma fervura, entra o mitsuba e a tampa vai no lugar. Este é o matsutake dobin mushi, uma sopa japonesa servida numa panela em forma de bule, levemente temperada com shoyu claro e com um sabor típico do outono. A receita rende quatro porções e indica 20 minutos de cozimento.

O matsutake dobin mushi e sua panela

A dobin é uma panela em forma de bule que vai direto ao fogo, e tudo é preparado separadamente antes de se encontrar nela. O matsutake é enxaguado com o chapéu para cima em água corrente, seco com um pano e cortado em fatias finas. O camarão e o frango recebem uma pitada de sal e um rápido mergulho em água fervente. As castanhas de ginkgo são quebradas, cozidas em água salgada e descascadas, e o caldo é feito com Hondashi e água.

O prato pode ser feito de mais de uma maneira. Uma versão da província de Kyoto, para quatro porções, usa um dashi de kombu e katsuobushi com saquê e shoyu claro, hamo (congro) cortado com osso, kamaboko, ginkgo, mitsuba e sudachi, e cozinha as panelas no vapor por 10–13 minutos. Uma versão para duas porções usa filé de frango, peixe branco, camarão com casca, ginkgo, saquê de cozinha e dashi de katsuo. O matsutake é apenas limpo com um pano, e o dashi é despejado no recipiente e cozido por pouco tempo. Para mais pratos como este, veja Japão.

Ingredientes (4 porções)

Todos os ingredientes do dobin mushi, com o sal dividido por uso

Sal e shoyu para o dobin mushi

O sal entra em dois pontos separados. Um pouco vai sobre o camarão e o frango antes do branqueamento. Mais 2/3 colher de chá vai ao caldo, junto com o shoyu claro, como tempero A, então meça cada um separadamente. A água salgada do ginkgo é um terceiro uso; salgue conforme a necessidade.

Use shoyu claro (usukuchi) no caldo. Os nomes em japonês do matsutake, do camarão sai-maki, do ginkgo e da dobin valem a pena ser conhecidos caso você procure por eles em uma loja ou na internet.

Equipamento

  • Faca e tábua
  • Pano limpo para limpar o matsutake
  • Panela com água fervente para branquear o camarão e o frango
  • Panela pequena para cozinhar o ginkgo
  • Tigela com água para o ginkgo descascado
  • Panela para o caldo
  • Dobin com tampa
  • Pratinho para o sudachi

Use quantas dobin forem necessárias, desde que caibam os recheios e o caldo. Como ela vai direto ao fogo, confira nas informações do produto se a sua pode ser usada assim.

Modo de preparo: do cogumelo a uma fervura na dobin

Como os passos se organizam

Os passos 1 a 3 preparam os recheios, o passo 4 faz o caldo, o passo 5 reúne tudo na dobin e o passo 6 é o sudachi ao lado.

Guiar-se pelos sinais e servir

Vários passos se guiam pelo que você vê, e não pelo relógio. O camarão e o frango são branqueados por pouco tempo, e o ginkgo é cozido até ganhar uma bela cor. O caldo recebe o tempero assim que começa a ferver, e a dobin sai do fogo ao ferver uma única vez. Observe a panela: os sinais vão mostrar quando cada passo estiver pronto.

Sirva o sudachi cortado em quartos ao lado da panela.

Perguntas frequentes

Quantas dobin preciso para quatro porções?

A receita não define um número nem uma capacidade. Use quantas panelas forem necessárias para caber os recheios e o caldo.

Posso fazer na panela de vapor?

Nesta receita, leve a dobin direto ao fogo. O cozimento no vapor é o método da versão da província de Kyoto.

Fontes

  • Ajinomoto Park / Ajinomoto KK, «まつたけの土瓶蒸し» (matsutake no dobin mushi). A receita seguida na íntegra: lista de ingredientes para quatro porções com todas as quantidades e unidades, o tempo de 20 minutos mostrado na página, os passos 1–6 e a descrição da página sobre o prato como um sabor próprio do outono. https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/002005/
  • Kikkoman Home Cooking, «まつたけの土びん蒸し» (matsutake no dobin mushi). Usada apenas para comparação: uma versão separada para duas porções, com filé de frango, peixe branco, camarão, ginkgo, saquê de cozinha e dashi de katsuo, cozida por pouco tempo depois de o dashi ser despejado no recipiente. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/search/recipe/00001491/
  • JA Group, «京都府『松茸の土瓶蒸し』JA京都市女性部» (província de Kyoto, «matsutake no dobin mushi», divisão feminina da JA de Kyoto). Usada apenas para comparação: uma versão separada de Kyoto para quatro porções, com dashi de kombu e katsuobushi, saquê, hamo e kamaboko, cozida no vapor por 10–13 minutos, além da nota da própria página sobre o hamo nessa versão. https://life.ja-group.jp/recipe/detail?id=8626