Ao longo do mar de Uwa, no sul da província de Ehime, peixes pequenos são transformados em bolinhos há muito tempo, e o jakoten é o que as pessoas da região preparam todos os dias. O peixe é moído até virar pasta com sal, farinha de trigo e ovo, prensado em ovais achatados e frito até dourar. Aparece o ano todo, como acompanhamento do arroz ou junto com uma bebida. Esta versão caseira usa pele de peixe-lagarto e polpa de cavalinha pequena. Para mais pratos de todo o país, veja receitas japonesas.
O jakoten em Uwajima e na região de Nanyo
O jakoten é transmitido sobretudo na região de Nanyo, no sul da província de Ehime, onde as cidades de Yawatahama e Uwajima têm uma longa tradição no processamento de peixe. A pasta é feita de peixes pequenos moídos com a pele e moldada em ovais achatados chamados koban, depois frita. O jakoten comercial costuma ter textura granulada, jari-jari, que vem de moer peixes pequenos inteiros.
Sobre o nome, há duas teorias. Uma diz que zako, palavra para peixes pequenos variados, virou jako. A outra liga o nome a harambo, também chamado hotaru-jako, um peixe pequeno usado como matéria-prima. Segundo a tradição, em 1615 Date Hidemune, senhor do domínio de Uwajima, convidou artesãos de kamaboko (bolinho de peixe) de Sendai.
Cada produtor tem seu método. Um usa o hotaru-jako como peixe principal, junto com outros peixes pequenos das águas próximas, e ajusta a mistura das espécies. Retira cabeças e vísceras, mói o peixe com pele e espinhas, trabalha a pasta num morteiro de pedra sem lavá-la em água e frita os ovais em óleo de canola. Outro retira cabeças e vísceras, pica o peixe com espinhas e pele, incorpora sal, molda ovais e frita a 180°C.
Em Nanyo, o jakoten pronto também entra em pratos do dia a dia, como o oden de Uwajima, o udon e o curry tempura.
Ingredientes (4 porções)
Use pele e polpa de peixe já limpas e prontas para cozinhar, sem cabeça, vísceras nem espinhas. Mantenha na geladeira até começar.
Esta receita contém peixe, ovo e trigo.
Utensílios
- Faca de cozinha
- Tábua e bandeja usadas só para peixe cru
- Suribachi (morteiro japonês com ranhuras) e pilão
- Duas tigelas pequenas e limpas para o ovo
- Panela funda para fritar, com bastante espaço abaixo da borda
- Termômetro de fritura
- Termômetro culinário com sonda
- Escumadeira ou peneira de arame
- Grelha de arame ou papel absorvente para escorrer
- Pratos e utensílios limpos e separados para os bolinhos já cozidos
Um processador de alimentos pode substituir o morteiro, mas a textura fica diferente.
Escolher o peixe, a farinha e o óleo para o jakoten

A pele de peixe-lagarto (eso) é difícil de encontrar em supermercado comum, então o peixeiro é a sua melhor aposta. Pergunte se ele consegue fornecer pele de peixe-lagarto e polpa de cavalinha pequena (ko-aji), e se pode separar a pele da polpa para você. Se a loja porcionar o peixe, confirme que pele e polpa juntas somam 200g.
Outro peixe ou surimi comprado pronto dá outro prato. O mesmo vale para o hotaru-jako ao estilo de Uwajima.
Qualquer farinha de trigo comum serve. Farinha para bolo ou uma farinha leve como a hakurikiko japonesa é uma boa opção caseira. Prefira farinha de trigo, não amido de batata. Para fritar, serve qualquer óleo adequado para fritura por imersão.
Modo de preparo: picar, moer, firmar, moldar e fritar
A pasta está pronta quando mantém um oval firme. Os bolinhos estão prontos quando o centro do mais grosso chega a 75°C e permanece nessa temperatura por pelo menos 1 minuto. Só a cor dourada não significa que cozinharam por dentro.
Mantenha o peixe cru, e tudo o que ele toca, longe dos bolinhos cozidos e das guarnições. Lave as mãos depois de manusear peixe cru.
Solução de problemas e segurança dos alimentos
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| A pasta está mole demais para manter o oval | Junte um pouco mais de farinha e misture de novo até ela manter a forma |
| A temperatura do óleo cai muito quando os bolinhos entram | Frite menos por vez, cobrindo no máximo cerca de metade da superfície do óleo |
| Os bolinhos estão dourados, mas você não tem certeza de que cozinharam | Confira o centro do bolinho mais grosso com um termômetro. A cor não prova que o centro cozinhou |
| O centro não chegou a 75°C por 1 minuto | Devolva o bolinho ao óleo e confira de novo. Na próxima vez, molde bolinhos mais finos |
| Os bolinhos cozinham de forma desigual | Vire-os no meio da fritura |
Mantenha o peixe cru refrigerado até o uso. Use tábuas, bandejas e utensílios separados para o peixe cru, mantendo-os longe dos bolinhos cozidos e das guarnições, e coma apenas bolinhos totalmente cozidos.
Servir e guardar o jakoten

O jakoten é melhor logo depois de frito, puro ou com daikon ralado, gengibre e molho de soja. Daikon ralado com ponzu, ou gengibre com molho de soja, funcionam igualmente bem. Sirva os temperos à parte, com utensílios limpos e separados de tudo o que tocou peixe cru.

O jakoten cozido não deve ficar muito tempo em temperatura ambiente. Esfrie as sobras rapidamente num recipiente raso e leve-as à geladeira em seguida.
Perguntas frequentes
O jakoten tem espinha de peixe?
Os produtores moem peixes pequenos com as espinhas, o que dá ao jakoten comercial sua textura granulada. Esta receita usa só pele de peixe-lagarto e polpa de cavalinha pequena, sem espinhas.
Por quanto tempo devo fritar?
Não há um tempo fixo de fritura; ele depende da espessura dos bolinhos e da sua panela. Confira o bolinho mais grosso: o centro deve chegar a 75°C e se manter assim por pelo menos 1 minuto.
O jakoten caseiro é o mesmo que o «jakoten de Uwajima»?
Não. A diretriz da cooperativa local para o «jakoten de Uwajima» pede peixe de Uwajima como ingrediente principal, com a pasta e o produto acabado feitos em Uwajima.
















