No começo, o líquido na panela pequena é pálido e turvo. Enquanto você mexe no fogo, ele perde a turvação e ganha corpo, até ficar translúcido e espesso ao mesmo tempo. Essa mudança é o ponto de todo o kuzuyu (葛湯), uma bebida quente japonesa engrossada com pó de kuzu. Esta versão é a mais simples possível: pó de hon-kuzu de Yoshino, açúcar e água, feita uma xícara por vez numa panela. Para mais pratos do Japão, veja nossa página do Japão.
O kuzu e o kuzu de Yoshino em Nara
O kuzu tem uma longa história em Nara, onde a raiz era usada tanto como remédio quanto como alimento. Uma teoria liga o nome «kuzu» ao topônimo Kuzu (国栖). O pó de kuzu também é produzido em Nara, refinado por processos como o Yoshino-sarashi (吉野晒し) e o kan-zarashi (寒晒し), que dependem da água fria e do clima.
O hon-kuzu de Yoshino é uma marca regional, e sua matéria-prima é o amido da raiz de kuzu.
Ingredientes: 1 porção

Equipamentos
- Balança de cozinha
- Panela pequena
- Espátula
- Tigela refratária
- Pires estável
- Colher
Escolher o kuzu em pó, o açúcar e a água
Kuzu em pó: procure um pó de grau alimentício rotulado como hon-kuzu e confira o rótulo da embalagem na compra. Fique com o hon-kuzu, e não com katakuriko, amido de milho ou outros amidos.
Açúcar: use açúcar branco, que é o usado aqui.
Água: use água potável não aquecida, pesada em gramas. Ela vai para a panela antes de qualquer aquecimento.
Modo de preparo: primeiro misturar, depois aquecer
Os passos 1 a 4 acontecem todos antes de acender o fogo. Os passos 5 e 6 são a única etapa de cozimento. Os passos 7 a 9 são manuseio comum e não acrescentam aquecimento.
Quando o kuzuyu não parece certo
Observe duas coisas ao mesmo tempo: o líquido precisa ficar translúcido e precisa engrossar. Se só uma acontecer, ainda não está pronto.
| O que você vê | Quando | O que fazer |
|---|---|---|
| Grumos no líquido | Antes de aquecer | Continue misturando com a espátula até sumirem e só então acenda o fogo |
| Ainda turvo | Durante o aquecimento | Continue mexendo no fogo. Só a espessura não significa que está pronto |
| Límpido, mas ralo | Durante o aquecimento | Continue mexendo até engrossar também |
| Uma massa firme, que dá para cortar | No fim | Passou da textura pretendida. Confira os pesos na próxima vez |
Servir e variações
O kuzuyu pronto é quente e espesso. Ao servir e antes de beber, tome cuidado: pelo aspecto não dá para saber se ele já esfriou o suficiente.
Quando você já conhecer a xícara simples, é fácil experimentar. Leite, café, chá-preto ou leite de soja podem substituir a água, e gengibre ou açúcar mascavo, como o kokutō (黒糖), podem ser acrescentados.
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva?
Não há um tempo fixo de cozimento. Siga os dois sinais visuais do passo 6.
Dá para fazer no micro-ondas?
É outra receita. O pó e o açúcar são dissolvidos em um pouco de água numa caneca, acrescenta-se mais água ou água quente, e a mistura vai ao micro-ondas e é mexida até ficar transparente. As quantidades e a ordem são diferentes do método na panela, então siga um método do começo ao fim, sem misturar os dois.
Posso despejar água quente direto sobre o pó?
Não nesta receita. Aqui a água sem aquecimento entra e é misturada antes de acender o fogo. Não despeje água quente diretamente sobre grumos de kuzu em pó.
O kuzuyu faz bem à saúde?
O uso medicinal histórico do kuzu em Nara não mostra nenhum efeito específico de beber kuzuyu hoje.
















