Pale cabbage leaves lie folded around matchsticks of radish and carrot, threads of red bell pepper, and strips of jujube and chestnut, all under a clear brine scented with pear. Este é o baek-kimchi (백김치), o kimchi branco coreano, e depois de fermentado come-se frio. É suave, mas cheio de sabor: o caldo se apoia em pera, alho, cebola e gengibre, e o recheio põe um pouco de doçura e crocância em cada folha.
O baek-kimchi na mesa coreana
O "branco" do nome vem de deixar de fora o gochugaru, a pimenta coreana em pó que dá a cor ao baechu-kimchi vermelho do dia a dia. Isso não faz o pote ficar sem cor. O pimentão vermelho e os fios opcionais de silgochu dão cor; o que falta é o tempero de pimenta em pó. No lugar dele entra um caldo feito com pera e aromáticos.
O baek-kimchi é fácil de confundir com outros kimchis suaves, mas é um prato próprio, diferente do mul-kimchi (kimchi de água) em geral, do dongchimi e do kkakdugi. É feito com repolho napa em folhas inteiras, um recheio de legumes e um caldo com sabor de pera. Serve para ocasiões especiais, vai à mesa frio como acompanhamento depois de fermentado e combina bem com pratos ricos. Você encontra mais da mesa coreana na nossa página da Coreia.
O kimjang, a preparação e o armazenamento anuais do kimchi para o inverno, é a tradição mais ampla por trás do kimchi como um todo, mas este pequeno lote pode ser feito em qualquer época do ano. Um único repolho grande é uma quantidade manejável para uma cozinha doméstica.
Não reduza o sal desta receita e não o converta em peso. O portão final, antes de comer, é uma leitura de pH de 4.6 ou menos. Azedume e bolhas não são prova de segurança.
Ingredientes: repolho, recheio e caldo de pera

Esta receita contém pinhões, uma oleaginosa do tipo castanha. Se acrescentar algum produto industrializado, confira o rótulo.
Escolhendo ingredientes e substitutos para o baek-kimchi
Repolho napa, cenoura, cebola, alho e gengibre são itens comuns de supermercado. Para buchu, silgochu, jujubas, nabo coreano, castanhas frescas e pinhões, você vai precisar de um mercado coreano ou asiático. Algumas trocas mudam o caráter do pote, então vale saber o que cada uma faz.
| Item | O que você pode fazer | O que muda |
|---|---|---|
| Nabo coreano | Usar daikon | Umidade e picância são diferentes |
| Buchu | Usar nira japonês | Não é o mesmo vegetal; aroma e largura da folha diferem |
| Pera coreana | Usar pera japonesa, medindo ainda 480 ml | Aroma e umidade variam conforme a variedade |
| Silgochu | Deixar de fora | Só se perde a guarnição; a receita continua sem pimenta em pó |
| Castanhas frescas | Não trocar por castanhas assadas doces | Umidade e processamento são diferentes |
| Jujubas | Mantê-las na receita | Fazem parte do aroma doce e do recheio |
| Sal kosher | Medir por volume e mantê-lo como medida de volume | As marcas pesam diferente por volume, então uma conversão pode mudar o salgado |
Equipamento
- Bacia grande, larga o bastante para trabalhar o sal entre as folhas
- Faca e tábua de corte
- Escorredor
- Processador de alimentos ou liquidificador
- Gaze ou saco de pano fino
- Colher para pressionar o saco
- Recipiente de vidro limpo, com tampa, em que o caldo cubra o repolho
- Tiras de teste de pH ou medidor de pH
Quando algo parece errado
A maior parte dos problemas com este kimchi é uma decisão de segurança, não um ajuste de sabor, e a resposta costuma ser esperar ou descartar.
| O que você percebe | O que fazer |
|---|---|
| O repolho fica acima do caldo | Use um recipiente em que o caldo cubra todo o repolho |
| O ambiente passa de 29 °C | Encurte a etapa em temperatura ambiente e leve à geladeira mais cedo |
| Já se passaram cerca de 48 horas e quase não está azedo | Leve à geladeira mesmo assim e não prolongue o tempo em temperatura ambiente |
| Está azedo ou tem bolhas, mas você não testou o pH | Não coma ainda: nenhum dos dois sinais mostra que está seguro |
| A leitura de pH está acima de 4.6 | Não coma. Mantenha na geladeira e teste de novo |
| Você não tem como medir o pH | Espere para comer até conseguir confirmar 4.6 ou menos |
| Há mofo, odor que não seja de fermentado ou textura incomum | Descarte |
| O caldo parece salgado demais para o seu gosto | Mantenha o sal como está escrito nesta receita |
Armazenamento e prova ao longo do tempo
O baek-kimchi se conserva cerca de um mês na geladeira, a 5 °C ou menos. Descarte se houver mofo, cheiro que não seja de fermentado ou textura incomum.
Quando o lote chega a pH 4.6 ou menos, vale prová-lo em dias diferentes para ver como o sabor muda. Isso é só para aproveitar, não é uma checagem de segurança.
Outras versões do baek-kimchi usam uma salga muito mais longa e acrescentam molho de peixe, frutos do mar salgados e açúcar. Isso dá outro kimchi, então mantenha os ingredientes e o tempo de salga dessas versões separados deste.
Perguntas frequentes
O kimchi branco é picante?
Não leva pimenta em pó, mas isso não garante ardência zero. Pode levar fios de silgochu como guarnição; deixe-os de fora se preferir.
Por que o tempo em temperatura ambiente é menor?
Algumas receitas dão de 1½ a 3 dias em temperatura ambiente, conforme o calor, e tomam o sabor azedo do líquido como sinal de que a fermentação começou. Isso é um guia de cozinha, não um padrão de segurança. Limite a temperatura ambiente às cerca de 48 horas iniciais, mantenha o ambiente a 29 °C ou menos e depois leve à geladeira, a 5 °C ou menos.
Por que preciso testar o pH?
Porque o nível de sal desta receita não foi verificado, a medição de pH é a checagem final. No fim da fermentação, confirme pH de 4.6 ou menos com tiras de teste ou medidor; o kimchi leva cerca de duas semanas para chegar abaixo de 4.6. Se não conseguir confirmar a leitura, não coma o kimchi.
Preciso de molho de peixe ou camarão salgado?
Não. Esta é a versão vegetariana e não usa nenhum dos dois. O camarão salgado (saeujeot) é um acréscimo opcional, mas ele, assim como o molho de peixe e os frutos do mar salgados, transforma a receita em outra, que já não é vegetariana.















