Dak-hanmari: panela compartilhada de frango coreana com dois molhos para mergulhar (닭한마리)

Uma panela de frango de caldo claro com frango com pele, batata, cebolinha, tteok e jujubas, ao lado de um pratinho individual de legumes nos dois molhos combinados
Culinária
Coreana

Como fazer o dak-hanmari, a panela compartilhada de frango associada a Seul, seguindo a versão caseira de Daniel Oh com sobrecoxas e coxas com pele. Trata do caldo claro, das batatas e do tteok, dos dois molhos preparados à parte, dos pratinhos individuais para mergulhar e de um final opcional com kalguksu fresco, além de explicar as divergências de água e de pimenta em grão da receita.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Coloque o frango e os ingredientes do caldo numa panela grande

Retirando a espuma da superfície do caldo fervente com uma concha
Retire a espuma antes de tampar a panela

Apare o excesso de gordura de 1 kg de sobrecoxas e coxas com pele e ponha numa panela grande. Corte a cebola ao meio e junte com a parte branca de 1 cebolinha, 1,6 L de água, 2 colheres de sopa de mirim, 1 colher de chá de gengibre picado e 7 pimentas-do-reino em grão. Ponha a panela em fogo alto e leve à fervura. Com a concha, retire a espuma da superfície até o caldo ficar limpo.

STEP22 / 10

Cozinhe o caldo e prepare os legumes para o molho

A panela tampada de caldo de frango cozinhando no fogão
Tampada, em fogo médio-alto, por 20 minutos

Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 20 minutos. Se ferver com força demais, baixe para fogo médio. Enquanto o caldo cozinha, fatie fininho um punhado de repolho e pique finamente um punhado de cebolinha asiática para os pratinhos. O caldo deve ficar em fervura constante e os legumes prontos, em pequenos montes.

STEP33 / 10

Misture os dois molhos

Misturando pimenta coreana em pó no caldo reservado
O molho picante é feito à parte da panela e da base de soja

Numa tigela pequena, misture 60 ml de molho de soja, 1/2 colher de sopa de açúcar, 2 colheres de sopa de vinagre e 120 ml de água. Reserve. Com a concha, passe 120 ml de caldo da panela para outra tigela pequena e mexa 1,5 colher de sopa de gochugaru. Mantenha esse molho picante separado da base de soja. Você terá agora uma base de soja limpa e um molho picante vermelho.

STEP44 / 10

Passe o frango e o caldo para a panela de servir

Retirando da panela a cebola e a cebolinha amolecidas depois de desligar o fogo
Os aromáticos amolecidos saem; o frango e o caldo ficam

Depois de 20 minutos, desligue o fogo. Retire a cebola e a cebolinha amolecidas e descarte-as. Transfira o frango para uma panela funda de servir, um wok ou uma frigideira de borda alta, e despeje todo o caldo por cima. O frango fica no caldo, sem os aromáticos.

STEP55 / 10

Tempere a sopa e corte os legumes

Caldo claro temperado com sal, pimenta-do-reino moída e alho picado
Tempere a sopa na panela de servir

Junte à panela de servir 1/2 colher de sopa de sal, 6–7 sacudidas de pimenta-do-reino moída e 1 colher de sopa de alho picado. Corte 2 batatas médias, do tamanho da palma da mão, em pedaços de uma mordida. Corte 2 cebolinhas em pedaços pequenos, com a parte verde. A sopa está temperada e os legumes prontos para entrar.

STEP66 / 10

Junte tudo e cozinhe até as batatas amolecerem

Espetando uma batata com o garfo para ver se está macia
A panela está pronta quando as batatas estão macias

Junte à panela de servir as batatas, as cebolinhas, um punhado de tteok e 3 jujubas. Leve a panela de novo à fervura em fogo médio-alto. Deixe ferver até as batatas ficarem macias quando espetadas com um garfo.

STEP77 / 10

Monte o seu pratinho

Colocando o molho picante com a colher no pratinho individual
Algumas colheres de molho picante, só no pratinho

Ponha o punhado de repolho fatiado e o punhado de cebolinha asiática picada num pratinho individual. Amasse 1 dente de alho e ponha no pratinho, não na panela. Despeje a base de soja e junte algumas colheres do molho de gochugaru, mantendo-o fora da panela compartilhada. O pratinho está pronto quando os legumes ficam numa mistura de molho com pontinhos vermelhos.

STEP88 / 10

Mergulhe e coma o frango

Mergulhando um pedaço de frango no pratinho individual de legumes e molho
Frango da panela compartilhada, mergulhado no seu próprio pratinho

Quando a panela estiver fervendo e as batatas macias, está pronto para comer. Tire o frango da panela compartilhada e mergulhe no seu pratinho. Se for terminar com macarrão, deixe um pouco de caldo na panela.

STEP99 / 10

Cozinhe o macarrão no caldo que sobrou

Kalguksu fresco cozinhando no caldo que sobrou
Observe o macarrão enquanto cozinha

Depois que o frango for comido, leve o caldo restante de novo à fervura. Lave 1 porção de macarrão kalguksu fresco num escorredor para tirar o excesso de farinha e junte ao caldo fervente. Se sobrou pouco caldo, junte um pouco de água; se houver o suficiente, pule este passo. Deixe o macarrão cozinhar, de olho na panela, até ficar macio.

STEP1010 / 10

Tempere e sirva o macarrão

Servindo com a concha o kalguksu pronto e o caldo numa tigela
O último prato da mesma panela

Junte algumas pitadas de sal e de pimenta-do-reino, provando enquanto vai. Sirva o macarrão e o caldo nas tigelas com a concha. O caldo deve ficar equilibrado, e o macarrão, quente e macio.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Sobrecoxas e coxas de frango com pele 1 kg no total O frango da panela. Apare o excesso de gordura
Cebola 1 Aromático do caldo. Corte ao meio; é retirada depois da primeira fervura
Cebolinha, parte branca 1 Aromático do caldo; retirada depois da primeira fervura
Água (para o caldo) 1.6 L O caldo
Mirim 2 colheres de sopa Tempero do caldo
Gengibre picado 1 colher de chá Aromático do caldo. Opcional
Pimenta-do-reino em grão 7 Aromático do caldo
Sal 1/2 colher de sopa Tempera a sopa na panela de servir
Pimenta-do-reino moída 6–7 sacudidas Tempera a sopa na panela de servir
Alho picado 1 colher de sopa Tempera a sopa na panela de servir
Batatas 2 médias (do tamanho da palma da mão) Acréscimo da panela. Corte em pedaços de uma mordida
Cebolinhas 2 Acréscimo da panela. Corte pequeno, com a parte verde
Bolinhos de arroz coreanos (tteok) 1 punhado Acréscimo da panela
Jujubas 3 Acréscimo da panela. Opcional
Molho de soja 60 ml Molho de base de soja
Açúcar 1/2 colher de sopa Molho de base de soja
Vinagre 2 colheres de sopa Molho de base de soja
Água (para a base de soja) 120 ml Molho de base de soja
Caldo da panela 120 ml Molho picante
Pimenta coreana em pó (gochugaru) 1.5 colher de sopa Molho picante
Repolho 1 punhado Pratinho. Fatiado fino
Cebolinha asiática 1 punhado Pratinho. Picada fina. Opcional
Alho 1 dente Pratinho. Amassado
Macarrão kalguksu fresco 1 porção Final opcional de macarrão
Sal e pimenta-do-reino (para o macarrão) Algumas pitadas Tempera o caldo do macarrão a gosto
0 / 0

Uma panela de caldo de frango claro fica no centro da mesa, com batatas e bolinhos de arroz cozinhando entre os pedaços de frango. Cada um pega um pedaço, tira da panela e mergulha no próprio pratinho, com molho e legumes crus. Quando o frango acaba, o macarrão entra no caldo que sobrou. O dak-hanmari é um prato de Seul construído em torno dessa panela compartilhada. O caldo fica suave, e cada pessoa define o próprio picante com dois molhos preparados à parte: uma base de soja e vinagre e um molho de gochugaru afinado com caldo da panela. Esta versão rende o suficiente para duas pessoas com fome.

Alérgenos

O molho de soja do pratinho, os bolinhos de arroz e o macarrão são produtos industrializados cujos ingredientes variam. Se você cozinha para alguém com alergia (por exemplo a trigo ou a soja), leia os rótulos dos produtos específicos que comprar.

Sobre o dak-hanmari

Em coreano, o prato se escreve 닭한마리. Você vai encontrá-lo romanizado como Dakhanmari, Dak Hanmari ou Dak-hanmari, todos para o mesmo prato, e em inglês ele também aparece como "Whole Chicken Stew". É uma panela compartilhada de frango com acréscimos como batatas e bolinhos de arroz, um molho para mergulhar que cada pessoa ajusta e, no final, macarrão.

O dak-hanmari em Seul

O prato está ligado a Seul e, segundo a crença, remonta aos anos 1960, embora a data de fundação, o local de origem e o inventor não estejam confirmados. O Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari, restaurante do Mercado de Dongdaemun, serve o prato desde 1978: sopa de frango inteiro com acréscimos opcionais como bolinhos de arroz, cebolinha, batatas e macarrão.

A refeição segue uma ordem clara. O frango sai da panela compartilhada, um molho para mergulhar espera em cada lugar, batatas e bolinhos de arroz cozinham no caldo e o macarrão termina o que sobrou. Esta receita mantém essa ordem. Para mais pratos da mesma mesa, veja receitas coreanas.

Em que difere do samgyetang e de outros pratos de frango

Samgyetang é um frango jovem recheado com arroz glutinoso, alho, jujuba e ginseng, depois cozido, de modo que cada ave é um pacote fechado. O dak-hanmari usa pedaços de frango numa panela compartilhada aberta, com molhos para mergulhar e um macarrão opcional no final, e nada é recheado. Dakgalbi é frango com legumes salteados num molho picante, e não um prato de caldo, e Andong jjimdak é frango com legumes braseados num molho à base de soja. Todos começam com frango; é o método que diferencia cada um.

Ingredientes do caldo, da panela, dos dois molhos e do macarrão

Sobrecoxas e coxas de frango com pele para o dak-hanmari
Sobrecoxas e coxas com pele somam o 1 kg de frango
Cebola, parte branca da cebolinha, água, mirim, gengibre e pimenta-do-reino em grão para o caldo
A cebola e a parte branca da cebolinha saem depois da primeira fervura
Sal, pimenta-do-reino moída e alho picado para temperar a sopa
Sal, pimenta moída e alho picado temperam o caldo já na panela de servir
Batatas, cebolinhas, bolinhos de arroz coreanos (tteok) e jujubas para juntar à panela
Batatas, cebolinhas, tteok e jujubas entram na panela de servir
Molho de soja, açúcar, vinagre e água para o molho de base de soja
Quatro ingredientes para a base de soja
Caldo e pimenta coreana em pó para o molho picante à parte
O molho picante é caldo da panela com gochugaru, guardado na própria tigela
Repolho, cebolinha asiática e alho para o pratinho individual
Repolho cru, cebolinha asiática e um dente de alho vão para cada pratinho
Uma porção de macarrão kalguksu fresco para o final
Uma porção de kalguksu fresco para o final opcional de macarrão

A 120 ml de água da base de soja e a 120 ml de caldo do molho picante são duas coisas diferentes; mantenha-as separadas. O dente de alho amassado do pratinho é outra coisa que a colher de sopa de alho picado da sopa.

Escolhendo os ingredientes do dak-hanmari

Coxas e sobrecoxas com pele funcionam com a mistura que você tiver; basta aparar o excesso de gordura. O caldo leva pimenta-do-reino em grão, e 7 grãos é um bom número. A pimenta-do-reino moída usada depois é outro ingrediente.

Três ingredientes valem uma ida a um mercado coreano ou asiático:

Ingrediente O que faz aqui Se não encontrar
Pimenta coreana em pó (gochugaru) O único ingrediente do molho picante além do caldo Use a base de soja sozinha; não há substituto para a pimenta
Bolinhos de arroz coreanos (tteok) Acréscimo da panela, cozido junto com as batatas Use 1 punhado, de qualquer formato
Macarrão kalguksu fresco O final opcional no caldo que sobra Pule o final de macarrão

Várias partes são opcionais e podem ser deixadas de fora sem mudar nada além: o gengibre no caldo, as jujubas na panela e a cebolinha asiática no pratinho (só repolho já está bom). O final de macarrão também é opcional e, se você pular, não há caldo a reservar no fim.

Alérgenos

O molho de soja, os bolinhos de arroz e o macarrão são produtos embalados. Se estiver cozinhando para alguém com alergias, como a trigo ou soja, leia os rótulos dos produtos específicos que comprar.

Equipamento

  • Panela grande com tampa, para o primeiro caldo
  • Concha
  • Panela funda de servir, wok ou frigideira de borda alta, para a panela compartilhada
  • Faca e tábua de corte
  • Tigelas pequenas para a base de soja e o molho picante
  • Pratinhos ou tigelas individuais para mergulhar
  • Escorredor, para lavar o macarrão

Modo de preparo: primeiro o caldo, os molhos enquanto ele cozinha, o macarrão por último

Como o tempo funciona

Só a primeira fervura tem tempo fixo: 20 minutos. Use esses 20 minutos para fatiar o repolho, picar a cebolinha asiática e fazer os dois molhos. Depois disso, são as batatas que avisam quando a panela está pronta.

Soluções para problemas

Problema O que fazer
O caldo ferve com força na primeira fervura Baixe o fogo de médio-alto para médio
As batatas ainda estão firmes com a panela fervendo Continue fervendo até amolecerem; não há tempo fixo
A panela compartilhada ficou vermelha Mantenha o molho picante na própria tigela e acrescente-o pratinho por pratinho
O pratinho ficou picante demais Junte mais base de soja e menos colheres do molho de gochugaru
Sobrou pouco caldo para o macarrão Junte um pouco de água à panela, só quando o caldo estiver baixo
O caldo do macarrão está sem sabor Junte sal e pimenta-do-reino aos poucos e prove
O caldo parece turvo ou tem espuma na superfície Retire a espuma com a concha depois da primeira fervura, antes de tampar

Servindo o dak-hanmari com o pratinho para mergulhar

Os dois molhos só se encontram no pratinho de cada pessoa. A base de soja é molho de soja, açúcar, vinagre e água; o molho de gochugaru é pimenta coreana em pó misturada ao caldo da panela. Repolho cru, cebolinha e alho amassado ficam no pratinho junto com os dois molhos, e cada pedaço de frango é mergulhado ali.

Manter o picante fora da panela compartilhada deixa o caldo claro e suave para todos, e o macarrão do final cozinha nesse mesmo caldo limpo. Quer mais picante? Acrescente mais uma colher de molho de gochugaru ao seu pratinho. Quem não quer nenhum pode ficar só com a base de soja.

Perguntas frequentes

Devo usar 1625 ml ou 1500 ml de água?

Use 1625 ml, como listado nos ingredientes. Ele é um pouco mais que os 1500 ml do modo de preparo. Meça com uma xícara de 250 ml, e não com uma menor, como a xícara japonesa de 200 ml.

Isso é feito com um frango inteiro?

O nome costuma ser explicado como "um frango inteiro", mas esta receita usa 1 kg de sobrecoxas e coxas com pele. Não especifica quantas de cada uma nem se as coxas têm osso.

Quanto tempo leva, e como sei que o frango está pronto?

O único tempo fixo é a primeira fervura tampada de 20 minutos, depois que o caldo ferve. Depois disso, guie-se pela panela, não pelo relógio: ela está pronta quando está fervendo e as batatas estão macias. Certifique-se de que o frango esteja bem cozido antes de comer.

Fontes

  • Daniel Oh, «Dak Hanmari - Korea's One Chicken Soup», FutureDish, 2019-07-31. A receita seguida neste artigo: quantidades, método, a primeira fervura de 20 minutos, ingredientes opcionais, a nota de rendimento «suficiente para 2 pessoas com fome», as divergências de água (6.5 xícaras / 1500 ml) e de pimenta em grão (6–8 / 6–7) e a atribuição do autor ao chef Baek Jong-won. https://futuredish.com/dak-hanmari-koreas-one-chicken-soup/
  • Daniel Oh, «Standard measurements are not standard.», FutureDish, 2017-12-18. As definições do FutureDish de 1 xícara = 250 ml, 1 colher de sopa = 15 ml e 1 colher de chá = 5 ml, usadas apenas para explicar a divergência da água, não para resolvê-la. https://futuredish.com/standard-measurements/
  • Park Chan-il, colunista gastronômico, «Dakhanmari: Seoul's Iconic Chicken Dish», Koreana (Korea Foundation), outono de 2024. A associação com Seul, a panela compartilhada com molho ajustável, os acréscimos e o macarrão no caldo que sobra, e o relato dos anos 1960 apresentado como crença, com as histórias de origem tratadas como especulação. https://www.koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&nttSn=127578
  • VISITKOREA / Organização de Turismo da Coreia, «Whole Chicken Stew (닭한마리 / Dakhanmari)», 2023-10-19. Identidade do prato e a sequência de frango, batata e bolinhos de arroz no caldo claro, frango mergulhado no molho e macarrão no caldo que sobra. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179275
  • VISITKOREA / Organização de Turismo da Coreia, «Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari (진옥화할매원조닭한마리)». Um restaurante do Mercado de Dongdaemun listado como em funcionamento desde 1978; citado como exemplo de um único restaurante, não como prova de origem. https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=86514
  • VISITKOREA / Organização de Turismo da Coreia, «Ginseng Chicken Soup (삼계탕 / Samgyetang)», 2023-10-19. Descrição do samgyetang como um frango jovem recheado com arroz glutinoso, alho, jujuba e ginseng, usada para distingui-lo do dak-hanmari. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178344