African chicken: frango assado macaense com especiarias e molho de amendoim e leite de coco (Galinha Africana)

African chicken macaense: um frango inteiro assado até a pele dourar, servido com um molho de amendoim e leite de coco
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Macaense

Como fazer o African chicken macaense (Galinha Africana): um frango inteiro aberto e achatado, marinado em iogurte com especiarias e assado, servido com um molho de amendoim, leite de coco e pimenta à parte. Segue a recriação de António M. Jorge da Silva, com as quantidades da fonte, as conferências de segurança do assado e a razão de o prato ser macaense, e não africano.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Refogue a cebola, o alho e o louro

Cebola, alho e folhas de louro refogando no azeite, a primeira etapa do molho
Nesta etapa entram só a cebola, o alho e as folhas de louro

Separe cerca de 15 ml (1 colher de sopa) do 1/4 de xícara de azeite do molho e aqueça numa panela. Junte a cebola doce picada, a 1 colher de chá de alho picado e as 2 folhas de louro, e refogue até a cebola ficar macia e translúcida. Guarde o restante do azeite do molho, cerca de 45 ml, para o passo 3.

STEP22 / 8

Junte as pimentas, o extrato de tomate, metade do leite de coco e o Madeira

O molho do African chicken cozinhando com pimentas, extrato de tomate e leite de coco
As folhas de louro ficam até o molho esfriar; o amendoim ainda não entrou

Junte as 4 pimentas vermelhas picadas, o extrato de tomate, metade do leite de coco, o sal e o vinho Madeira doce. Leve à fervura, depois baixe o fogo e cozinhe por cerca de 2 minutos. Tire do fogo, deixe esfriar e retire as folhas de louro. Dois minutos de cozimento não eliminam o álcool.

STEP33 / 8

Bata com o amendoim, o azeite restante e o leite de coco restante

Molho com amendoim, azeite e o leite de coco restante, pronto para ser batido até ficar liso
Bata só depois que o molho esfriar e as folhas de louro saírem

Ponha o molho frio no liquidificador com os 240 ml de amendoim torrado com mel, o azeite restante do molho (cerca de 45 ml) e o leite de coco restante. Bata até ficar liso — só com o molho frio, dentro dos limites de temperatura e de capacidade do seu liquidificador. Nunca feche e ligue com molho quente. Esfrie o molho pronto rápido, num recipiente limpo e raso, e leve à geladeira coberto enquanto o frango marina e assa. Não deixe o molho em temperatura ambiente nessa espera, nem perto do frango cru, da marinada ou de qualquer utensílio que tenha tocado carne crua. Sirva à parte.

STEP44 / 8

Seque o frango e abra-o achatado

Um frango inteiro aberto pelas costas e achatado, ainda unido no osso do peito
Abra pelas costas e mantenha as duas metades unidas no osso do peito

Não lave o frango cru, para não espalhar contaminação; em vez disso, seque a superfície com papel-toalha descartável limpo.

Corte ao longo das costas para abrir o frango, mantendo as duas metades unidas no osso do peito, e pressione para achatar. Corte a cartilagem do osso do peito para que ele fique o mais plano possível. Coloque-o com a pele para baixo numa assadeira de metal própria para forno.

STEP55 / 8

Faça a marinada e envolva o frango

Marinada de cúrcuma e páprica misturada com iogurte, alho e pimentas
Misture primeiro as especiarias e só depois junte o iogurte, o vinagre e o azeite

Numa tigela, misture a cúrcuma, o cominho, a páprica, a caiena, as 2 colheres de chá de alho picado, as 2 pimentas vermelhas picadas e o sal marinho. Junte o iogurte, depois o vinagre de vinho branco e o 1/4 de xícara de azeite da marinada, e misture bem.

Espalhe a marinada por todo o lado da carne. Do lado da pele, levante-a levemente sem puxar com força e espalhe a marinada também por baixo dela. Cubra e leve à geladeira por pelo menos 3 horas, de preferência de um dia para o outro.

Espalhando a marinada de iogurte com especiarias no lado da carne e sob a pele do frango
Solte a pele com cuidado e cubra a carne por baixo dela
STEP66 / 8

Pré-aqueça o forno e mantenha o frango gelado

STEP 6

Pré-aqueça o forno a 220 °C. Não tire o frango da geladeira 30 minutos antes: mantenha-o coberto até o forno terminar de aquecer e leve direto para o assado, na assadeira de metal. Nunca ponha um refratário de vidro gelado direto num forno quente.

STEP77 / 8

Asse com a pele para cima e confira a temperatura do centro

Um frango inteiro colocado com a pele para cima numa assadeira própria para forno, começando a assar
O frango marinado vai ao forno com a pele para cima, sem molho nenhum por cima

Vire o frango com a pele para cima na assadeira de metal e asse a 220 °C por cerca de 45 minutos. O tempo muda com o tamanho do frango e com o forno. Não julgue pela cor: enfie o termômetro na parte mais grossa e confira se o centro chegou a pelo menos 75 °C e se permanece nessa faixa por 1 minuto. Se não chegou, continue assando e meça de novo. Não pincele com o molho.

STEP88 / 8

Guarneça e sirva com o molho à parte

Frango assado coberto com coentro e amendoim quebrado, com limão e o molho à parte
Coentro, amendoim quebrado e limão são as únicas guarnições; o molho vem à parte

Passe o frango para uma travessa limpa. Salpique o coentro picado e o amendoim torrado com mel quebrado grosseiramente, e disponha os gomos de limão ao lado. Sirva o molho de amendoim e leite de coco separadamente, na própria tigela.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Frango 1 inteiro (ou 8 coxas de frango) Principal. A receita usa o frango inteiro
Cúrcuma em pó 1/2 colher de chá Marinada: cor e aroma terroso
Cominho em pó 1/2 colher de chá Marinada: aroma
Páprica 2 colheres de chá Marinada: cor vermelha
Pimenta-caiena 1 colher de chá Marinada: ardor
Alho picado 2 colheres de chá Marinada
Pimentas vermelhas picantes, picadas 2 Marinada: ardor
Iogurte 120 ml Marinada: base que carrega as especiarias
Sal marinho 1 colher de chá Marinada
Vinagre de vinho branco 2 colheres de chá Marinada: acidez
Azeite de oliva (azeite português) 1/4 de xícara Só na marinada. Mantenha separado do azeite do molho
Cebola doce, picada 1 Molho: base doce
Alho picado 1 colher de chá Molho
Pimentas vermelhas picantes, picadas 4 Molho: ardor
Extrato de tomate 2 colheres de chá Molho
Amendoim torrado com mel 240 ml Molho: batido para dar corpo
Leite de coco 240 ml Molho: acrescentado em duas metades, uma durante o cozimento e outra na hora de bater
Vinho Madeira doce 1/4 de xícara Molho
Folhas de louro 2 Molho: retiradas antes de bater
Azeite de oliva (azeite português) 1/4 de xícara Só no molho: cerca de 15 ml para refogar, o restante (cerca de 45 ml) para bater
Sal marinho 1 colher de chá, ou a gosto Molho
Limão, cortado em gomos 1 Guarnição
Coentro picado 1 colher de sopa Guarnição
Amendoim torrado com mel, quebrado grosseiramente 120 ml Só na guarnição. Separado do amendoim do molho
0 / 0

Um frango inteiro, aberto e achatado, sobre a travessa: a pele num vermelho-dourado intenso, obtido com páprica e cúrcuma, salpicada de coentro picado e de amendoim torrado com mel e triturado grosseiramente. Ao lado, gomos de limão e uma tigela pequena com um molho liso, em tom laranja-claro, feito de amendoim e leite de coco. Trata-se da Galinha Africana, também escrita Galinha à Africana e conhecida em inglês como African chicken. É um prato da comunidade macaense de Macau: uma ave assada e temperada, com um molho encorpado e levemente picante, servido à parte, à mesa.

A Galinha Africana em Macau

O frango é aberto e achatado, coberto com uma marinada de iogurte colorida com cúrcuma e páprica, e assado. O molho de amendoim, leite de coco e pimenta vermelha é servido à parte, em vez de pincelado sobre a ave, para que cada pessoa acrescente quanto quiser.

Apesar do nome, trata-se de um prato macaense, e não de um prato "africano" genérico. Também é diferente da Galinha Cafreal, o prato moçambicano, e do frango piri-piri português. Em Macau, o nome abrange vários preparos, e hoje existem versões com amendoim e com tomate. Cada restaurante e cada família tem a sua própria.

A origem não está definida. Um relato muito repetido atribui a criação a um cozinheiro da Pousada de Macau, e o prato está associado ao chef Américo Ângelo. Outra história o liga a viagens às colônias africanas de Portugal, e também se discutem ligações com Moçambique e Goa. Não se conhecem data nem local de origem certos.

Ingredientes (6 porções)

Ingredientes do African chicken, entre eles frango, iogurte, pimentas, especiarias, amendoim e leite de coco
Os ingredientes da marinada e do molho ficam em grupos separados, com a guarnição à parte

O amendoim, o azeite e o leite de coco aparecem em mais de uma função, por isso cada uso tem a sua própria linha.

Utensílios

  • Tesoura de cozinha ou faca de desossar, para abrir o frango
  • Assadeira de metal própria para forno
  • Panela
  • Liquidificador
  • Termômetro de leitura instantânea
  • Papel-toalha descartável limpo
  • Tábua de corte, recipientes e utensílios reservados só para o frango cru

Escolher os ingredientes

Como ler as medidas aqui

Aqui os volumes são dados em mililitros: 240 ml, 120 ml e 60 ml, conforme indicado em cada item. Uma colher de sopa equivale a 15 ml e uma colher de chá a 5 ml. São volumes, não pesos.

Dois azeites, duas funções. Os 60 ml de azeite da marinada vão só para a marinada. Os 60 ml do molho são todo o azeite do molho: cerca de 15 ml para refogar e cerca de 45 ml para bater.

Duas porções de amendoim. Os 240 ml de amendoim torrado com mel vão para o molho, e os 120 ml são triturados grosseiramente e salpicados por cima no final.

O azeite português é a primeira escolha, embora um azeite extravirgem comum também funcione, com alguma diferença de sabor. O ardor do frango e do molho depende do tipo e da quantidade de pimentas vermelhas: escolha as mais suaves, ou use menos delas, se quiser um prato mais leve. O leite de coco e o amendoim são essenciais aqui; sem eles, você tem outra receita.

Alérgenos e mel

Esta receita contém amendoim, leite (iogurte) e frango. O amendoim torrado com mel é um produto processado, então confira no rótulo se há outros ingredientes. Como o amendoim é torrado com mel, não sirva este prato a crianças menores de 1 ano: mel não vai para bebês com menos de um ano, e nem o aquecimento nem o cozimento comum eliminam esse cuidado.

Modo de preparo: primeiro o molho, depois a marinada e o assado

Ordem do trabalho

Os passos 1–3 fazem o molho, que é servido à parte. Os passos 4–5 preparam e marinam o frango por pelo menos 3 horas, de preferência de um dia para o outro. Os passos 6–8 assam e finalizam. O molho nunca vai sobre o frango durante o assado.

Higiene do frango cru

Mantenha a tábua, os recipientes e os utensílios usados para o frango cru separados dos que tocam outros alimentos, inclusive o molho pronto. Lave as mãos e os utensílios depois de manusear frango cru. Não use os pratos ou utensílios que tocaram o frango cru ou marinado para o frango assado, e não acrescente a marinada que sobrou ao molho, que é servido sem novo aquecimento.

Se algo sair do rumo

Fornos, frangos e pimentas variam, então confie no termômetro, não no relógio nem na cor da pele.

Situação O que conferir ou fazer
A pele está bem dourada aos 45 minutos, mas a parte mais grossa está abaixo de 75 °C Continue assando e meça de novo até o centro atingir pelo menos 75 °C por 1 minuto. A cor não é teste de cozimento
A pele começa a rasgar ao aplicar a marinada Levante-a só um pouco e espalhe a marinada por baixo
O molho ainda está quente quando você for bater Deixe esfriar primeiro e respeite os limites de temperatura e capacidade do liquidificador
Sobrou marinada na tigela Descarte. Nunca a acrescente ao molho nem a use como molho de mergulho
O prato ficou mais picante do que você queria Na próxima vez, ajuste o tipo e a quantidade de pimentas vermelhas

Como servir, guardar e variar

Sirva o frango com tomates grelhados e batatas em cubos cozidas com cúrcuma, acompanhado dos gomos de limão e da tigela de molho.

Para uma versão mais rápida, use 8 coxas de frango no lugar do frango inteiro. Confira-as do mesmo jeito: pelo menos 75 °C no centro por 1 minuto.

Sobras

Divida as sobras em recipientes limpos e rasos, esfrie rápido e leve à geladeira. Reaqueça a 75 °C ou mais.

Perguntas frequentes

Por que não lavar o frango?

Lavar frango cru espalha contaminação pela pia e pelas superfícies próximas. Seque-o com papel-toalha descartável limpo.

45 minutos a 220 °C bastam?

Trate os 45 minutos como ponto de partida. Coloque um termômetro na parte mais grossa e confira se ela chega a pelo menos 75 °C por 1 minuto, assando mais se for preciso.

Bebês podem comer isto?

Não dê a bebês menores de 1 ano, porque o amendoim torrado com mel contém mel, e o cozimento não o torna seguro para eles. O prato também contém amendoim e leite (iogurte).

Fontes

  • António M. Jorge da Silva, Macaense Cuisine: Origins and Evolution, International Institute of Macau, 2016, pp. 126–128 (transcrição online, Biblioteca Virtual de Macau). Os ingredientes, as quantidades, o método, o rendimento de 6 porções e as instruções de assado da receita; a afirmação do autor de que as receitas mudam de restaurante para restaurante; e a incerteza da história de criação e das ligações com Moçambique e Goa. https://www.macaudata.mo/showbook?bno=b001162
  • Isaac Boqiao Yan, «Macanese Galinha à Africana – Time Traveling to Portuguese Colonial Africa from Macao», Perspectives on History, American Historical Association, 2023-07-12. O lugar do prato em Macau, os diferentes formatos de servi-lo, as várias histórias de origem e uma receita caseira separada, atribuída a Annabel Jackson. https://www.historians.org/perspectives-article/macanese-galinha-africana-time-traveling-to-portuguese-colonial-africa-from-macao-july-2023/
  • Annabel Jackson, Classifications and Representations of Macanese Cuisine: from Domestic, tese de doutorado, Goldsmiths, University of London, 2023. O prato como macaense, as ressalvas sobre a história da origem em Américo Ângelo, a variedade das versões atuais e a distinção em relação à Galinha Piri Piri. https://research.gold.ac.uk/id/eprint/34016/1/ICCE_thesis_JacksonA_2023.pdf
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «Prevenção da intoxicação alimentar por Campylobacter (perguntas e respostas)» (カンピロバクター食中毒予防について(Q&A)). Aquecer o frango a pelo menos 75 °C no centro por 1 minuto ou mais, evitar frango cru ou malcozido e separar os utensílios e recipientes do frango cru, com lavagem das mãos e dos utensílios. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/campylobacterqa.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «Prevenção da intoxicação alimentar em casa» (家庭での食中毒予防). Aquecimento doméstico a 75 °C por 1 minuto ou mais, prevenção da contaminação cruzada, resfriamento rápido das sobras em porções rasas e reaquecimento a 75 °C ou mais como referência. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, «Dê mel só depois do primeiro ano de vida» (ハチミツを与えるのは1歳を過ぎてから。). Não dar mel nem alimentos que contenham mel a crianças menores de 1 ano, e o fato de o aquecimento ou o cozimento comum não eliminarem esse cuidado. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000161461.html