大皿に丸鶏が平らに横たわっています。パプリカとターメリックで皮は深い赤金色に染まり、刻んだ香菜と粗く砕いたハニーローストピーナッツが散らされています。横にはレモンのくし切り、小さな器には、ピーナッツとココナッツミルクで仕上げたなめらかで淡いオレンジ色のソース。これがガリーニャ・アフリカーナ(Galinha Africana、Galinha à Africanaとも)、英語でいうアフリカンチキンです。
マカオの土生葡人(マカエンス)の料理で、スパイスで焼き上げた鶏に、食卓で回される濃厚でほどよく辛いソースを添えます。
マカオのガリーニャ・アフリカーナ
丸鶏を開いて平らにし、ターメリックとパプリカで色づけたヨーグルトのマリネを塗ってから焼きます。ピーナッツ、ココナッツミルク、赤唐辛子のソースは鶏に塗らず、別の器で添えます。ですから、食べる人が好みの量だけかけられるんです。
名前からアフリカ全体の料理と思うかもしれませんが、これはマカオのマカエンスの料理です。モザンビークのガリーニャ・カフレアルとも、ポルトガルのピリピリチキンとも別の料理です。マカオではこの名前がいくつかの作り方を指していて、ピーナッツ入りのものとトマト入りのものが今も両方あります。どのレストランも家庭も、それぞれ自分の作り方をもっているんですよ。
起源ははっきりしていません。よく語られる説では、ポサダ・デ・マカオのシェフがこれを生み出したとされ、シェフのアメリコ・アンジェロ(Américo Ângelo)との結びつきも語られています。別の話では、ポルトガルのアフリカ植民地への旅と結びつけられます。モザンビークやゴアとのつながりも論じられています。確かな年代も発祥の地も、わかっていません。
道具
- 丸鶏を開くためのキッチンばさみまたは骨抜きナイフ
- オーブン対応の金属製ロースト皿
- 小鍋
- ブレンダー
- 差し込み式の温度計
- 清潔な使い捨てペーパータオル
- 生の鶏肉専用のまな板、容器、調理器具
材料の選び方
ここでは、1カップ=240ml、大さじ1=15ml、小さじ1=5mlとして計ります。したがって1/2カップは120ml、1/4カップは60mlです。どれも容量の表記で、重さではありません。
油は2用途に分けます。 マリネのオリーブ油60mlはマリネだけに使います。ソースの油60mlは、ソース専用です。炒め用に約15ml(大さじ1)、攪拌用に約45mlを使い、ソースに油を足すことはありません。
ピーナッツも2用途です。 ハニーローストピーナッツ240mlはソースに使い、120mlは粗く砕いて仕上げに散らします。
ポルトガル産のオリーブ油が第一の選択です。普通のエクストラバージンオリーブ油でも作れますが、風味は少し変わります。鶏もソースも辛さは赤唐辛子の種類と本数で決まります。やさしい味にしたいなら、辛みの穏やかな唐辛子を選ぶか、本数を減らしてください。ココナッツミルクとピーナッツはここでは欠かせません。それがなければ、別のレシピになってしまいます。
このレシピにはピーナッツ、乳(ヨーグルト)、鶏肉が入ります。ハニーローストピーナッツは加工品なので、表示でほかの原材料も確認してください。はちみつを使ったピーナッツのため、1歳未満の乳児には与えないでください。はちみつは1歳を過ぎてからという注意があり、加熱や調理をしても、この注意は解除されません。
うまくいかないとき
オーブン、鶏、唐辛子はそれぞれ違うので、時計や皮の色ではなく、温度計を信じてください。
| 状況 | 確認すること・対処 |
|---|---|
| 45分で皮はよく色づいたのに、いちばん厚い部分が75°C未満 | 中心が75°C以上で1分に達するまで焼き続け、測り直す。色は火の通りの確認にはなりません |
| マリネを塗るときに皮が破れそう | 皮を少しだけ持ち上げて、その下にマリネを塗り込む |
| ソースが熱いまま攪拌しそう | 先に冷ます。ブレンダーの耐熱温度と容量の範囲で使ってください |
| ボウルに残ったマリネ | 捨ててください。ソースに混ぜたり、つけだれにしたりしないでください |
| 思ったより辛かった | 次回は赤唐辛子の種類や本数を調整してください |
盛りつけと変え方
焼いた丸鶏は、焼きトマトとターメリックでゆでた角切りのじゃがいもと一緒に盛りつけ、レモンのくし切りとソースの器を添えてください。
手早く作るなら、丸鶏のかわりに鶏もも肉8枚を使えます。確認は同じで、中心が75°C以上で1分に達しているかを温度計で見てください。
残ったら、清潔な浅い容器に小分けして手早く冷まし、冷蔵庫に入れます。再加熱するときは、75°C以上を目安にしてください。保存期間は、このレシピでは決めていません。
よくある質問
鶏は洗わないのですか?
生の鶏肉を洗うと、シンクや周りに汚染が広がるおそれがあるからです。代わりに、清潔な使い捨てペーパータオルで水気を拭き取ってください。
425°Fで45分焼けば足りますか?
45分は目安として考えてください。最も厚い部分に温度計を差し込み、中心が75°C以上で1分に達しているか確かめます。足りなければ、もう少し焼いてください。
赤ちゃんも食べられますか?
1歳未満の乳児には与えないでください。ハニーローストピーナッツにははちみつが含まれていて、加熱しても乳児に安全になるわけではありません。この料理にはピーナッツと乳(ヨーグルト)も使われています。

















