Tafelspitz: receita do cozido vienense de carne bovina com seu caldo

Fatias finas de carne bovina tafelspitz boiando no caldo de uma panela de cobre, com Apfelkren e molho de cebolinha na mesa
Preparo
20 min
Cozimento
3 h 10 min
Total
3 h 30 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Austríaca, vienense

Receita do tafelspitz, o prato de carne bovina mais representativo de Viena, cozido lentamente com um pedaço de carne, legumes aromáticos, cebola chamuscada e louro. A lenda do imperador Francisco José e Sacher, o costume de tomar primeiro o caldo, o Apfelkren de maçã e raiz-forte e o molho de cebolinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Chamuscar o corte da cebola

about 5 min

Dourar numa frigideira o corte de uma cebola com casca até ficar escuro
Sem óleo, até que o corte fique de um marrom escuro quase preto

Coloque a cebola com casca, cortada ao meio na horizontal e com o corte para baixo, numa frigideira sem óleo e doure em fogo médio por uns 5 minutos. O truque é deixar até o corte ficar de um marrom escuro, quase preto. Esse chamuscado dá ao caldo aroma tostado e cor de âmbar. A casca da cebola também ajuda na cor, então não descasque: use assim mesmo.

STEP22 / 6

Mergulhar a carne na água com os legumes aromáticos

about 10 min

Mergulhar o pedaço de carne bovina na água fervida com os legumes aromáticos
Coloca-se a carne quando a água já ferve e se baixa para fogo baixo pouco antes de voltar a ferver

Numa panela funda grande, coloque 3 L de água, junte a cenoura, o aipo, os talos de salsinha, o alho-poró, a cebola chamuscada, o louro e a pimenta em grão, e leve a ferver em fogo forte. Quando ferver, mergulhe com cuidado a carne e os ossos. Para que a carne não fique fora da água, acrescente mais água se for preciso. Quando estiver prestes a ferver de novo, baixe logo para fogo baixo.

STEP33 / 6

Cozinhar 2 horas sem ferver

Retirar a espuma cinza da superfície de uma panela que cozinha suavemente em fogo baixo
Em fogo baixo, com a superfície se movendo de leve, retire a espuma com frequência

Coloque a tampa um pouco entreaberta e mantenha o ponto logo antes de ferver, com a superfície da panela se movendo de vez em quando em pequeno. A espuma cinza que sobe se retira com uma escumadeira cada vez que aparece. Se ferver forte, a espuma e a gordura se misturam ao caldo e o turvam, e a carne encolhe e endurece. Se baixar a água e aparecer a superfície da carne, acrescente água a cada vez.

STEP44 / 6

Às 2 horas, juntar sal e cozinhar até ficar macia

30 min–1 h

Espetar um garfo na carne cozida para verificar a maciez
Se o garfo entra com facilidade, está pronta. A carne retirada se mantém aquecida com o caldo

Às 2 horas de cozimento, junte 1 colher de sopa de sal. Cozinhe de 30 minutos a 1 hora mais: se o garfo entrar sem resistência na parte mais grossa, está pronta. Se ainda estiver dura, prolongue de 15 em 15 minutos. Retire a carne, ponha um pouco de caldo por cima para não ressecar e mantenha aquecida num recipiente tampado. Prove o caldo, ajuste o sal e coe numa peneira.

STEP55 / 6

Preparar o Apfelkren e o molho de cebolinha

about 15 min

Apfelkren com maçã ralada e raiz-forte, e molho de creme azedo com cebolinha
A maçã é ralada e misturada logo com o suco de limão; a raiz-forte se acrescenta logo antes

Enquanto a carne cozinha os últimos 30 minutos, prepare os condimentos. Descasque as maçãs, retire o miolo, rale com um ralador fino e misture logo com o suco de limão, o açúcar, o fermento químico e o sal. Logo antes de comer, rale a raiz-forte, junte e misture de novo. Para o molho de cebolinha, junte aos poucos 100 ml de água a 200 g de creme azedo e bata com um fouet até ficar liso; acrescente o sal e a cebolinha.

STEP66 / 6

Servir primeiro o caldo e cortar a carne

about 5 min

Cortar a carne bovina cozida em fatias de 1 cm de espessura perpendiculares às fibras
Corte em fatias de 1 cm perpendiculares à fibra, coloque em pratos quentes e regue com caldo

Aqueça o caldo coado e sirva primeiro só o caldo, com cebolinha por cima. Em seguida, corte a carne em fatias de cerca de 1 cm de espessura, perpendiculares às fibras. Cortada a favor da fibra, a carne fica fibrosa na boca. Coloque a carne em pratos quentes, regue com um pouco de caldo quente para não ressecar e acompanhe com o Apfelkren e o molho de cebolinha.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo e carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pedaço de carne bovina 1.5 kg O corte mais próximo é a tampa da alcatra (a ponta da alcatra, o que no Brasil se aproxima da picanha). Também servem um pedaço de coxão ou de músculo. Conservar a camada de gordura
Ossos bovinos 500 g Se conseguir. Dá para fazer sem eles
Cenoura 1 Cortada ao meio no sentido do comprimento
Aipo 1 talo Cortado ao meio no sentido do comprimento. Usam-se também algumas folhas
Talos de salsinha 3–4 talos No lugar da raiz de salsa ou da pastinaca europeia
Alho-poró 1/2 Em Viena se usa alho-poró (poireau). Também serve a parte branca da cebolinha grossa
Cebola 1 grande Com casca, cortada ao meio na horizontal
Louro 2 folhas Pode ser seco
Pimenta-do-reino preta em grão 10 grãos
Água 3 L Acrescentar se reduzir
Sal 1 colher de sopa Acrescenta-se às 2 horas de cozimento; provar e ajustar
2 / 3

Apfelkren (condimento de maçã e raiz-forte, para 4 porções)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Maçãs 3 Combinam as variedades ácidas
Suco de limão 1 1/2 colheres de sopa Evita que a maçã escureça
Fermento químico Uma pitada Para manter a cor. Pode ser omitido
Raiz-forte (kren) fresca 16 g Se for de tubo, acrescentar aos poucos provando
Açúcar 6 g
Sal Uma pitada
3 / 3

Molho de cebolinha

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Creme azedo 200 g
Água 100 ml Como referência, metade do creme azedo
Cebolinha-francesa (ciboulette) 2 colheres de sopa Em rodelas finas. Pode ser substituída por cebolinha comum
Sal Uma pitada
0 / 0

Nos antigos restaurantes de Viena, quando você pede um tafelspitz, o prato chega à mesa na panela, ainda fumegante. Primeiro vem o caldo de carne bovina, claro e cor de âmbar. Depois, a carne que cozinhou nesse caldo é cortada em fatias grossas e servida com um condimento ácido de maçã ralada e um molho de creme azedo com cebolinha. Assim, você prova o caldo e a carne numa mesma refeição.

O preparo é surpreendentemente simples: um único pedaço de carne cozinha com legumes aromáticos por quase 3 horas. Não há dourado nem molho para reduzir, então um fogo que nunca chega a ferver faz a maior parte do trabalho de manter o caldo claro.

A história do tafelspitz

Um cozido de carne bovina sobre talheres de prata e toalha branca, evocando a mesa da corte vienense do século XIX

A carne em Viena e na corte

A carne bovina está no centro da culinária vienense há muito tempo, e já era um alimento importante para os habitantes da cidade desde o fim da Idade Média. Em meados do século XVI, centenas de milhares de cabeças de gado criadas nas planícies da Hungria chegavam a Viena. Sem ferrovias, os rebanhos eram conduzidos a pé por dias, e até o gado que chegava magro era valorizado para engorda. No século XIX, o mercado de gado de Sankt Marx passou a concentrar o abastecimento de carne da cidade.

Já na década de 1830, a carne cozida era um prato básico da mesa da corte, e dizia-se que o imperador Francisco José I gostava muito dela. Na mesa privada de Sua Majestade, uma boa carne cozida nunca faltava. Da corte, o prato passou para casas e restaurantes, até se tornar um prato que todo vienense comia, independentemente de sua posição social. O nome «Tafelspitz» aparece pela primeira vez numa coletânea de receitas de 1911.

Curiosidade

Em torno do nascimento do tafelspitz existe uma lenda ligada ao Hotel Sacher. O imperador Francisco José comia muito depressa e, pelo costume da corte, quando ele terminava de comer, os demais convidados também tinham de parar. Para os oficiais que deixavam a corte ainda com fome, Anna Sacher preparava um prato que podia cozinhar por muito tempo.

Depois da Segunda Guerra Mundial, a cultura da carne cozida perdeu força por um tempo. A partir da década de 1950, alguns restaurantes retomaram a tradição, e hoje o tafelspitz é um prato característico dos restaurantes tradicionais vienenses, conhecido também pelos turistas.

O corte que deu nome ao prato

«Tafelspitz» era originalmente o nome de um corte: parte da perna traseira de um boi jovem, com uma fina camada de gordura saborosa na curva de cima. O corte deu nome ao prato. Os açougueiros vienenses têm nomes precisos para cada corte de carne para cozido, e além do tafelspitz vão ouvir nomes de cortes para carne cozida como Hieferscherzel, Kruspel e Kavalierspitz.

A camada de gordura na parte superior de um pedaço de carne bovina

O tafelspitz e seus primos europeus

Carne cozida com legumes aromáticos aparece em toda a Europa: o pot-au-feu da França e o bollito misto da Itália, por exemplo. Na vizinha Alemanha, o Gaisburger Marsch da Suábia também é um caldo de carne bovina, servido com batatas e Spätzle. Lado a lado, eles mostram o que torna a versão vienense singular: o caldo vem primeiro, e a carne é comida depois, com condimentos.


Ingredientes (6 porções)

Ingredientes: pedaço de carne bovina, cenoura, aipo, alho-poró, cebola com casca, louro e pimenta em grão

Em Viena, o tafelspitz é feito com uma parte da coxa de boi. O corte mais próximo é a tampa da alcatra, que às vezes é vendida em peça com a camada de gordura. Se for difícil de achar, dá para fazer com um pedaço de coxão ou de músculo. O músculo tem muitos tendões: ao cozinhar por muito tempo a gelatina se derrete e fica untuosa, e o caldo também ganha sabor. Com qualquer corte, não tire a camada de gordura: deixe-a.

Dica

A raiz-forte (kren) fresca às vezes aparece em raiz em lojas de produtos importados, hortifrútis ou pela internet. É mais picante logo ao ralar e o aroma se perde com o tempo, então o ideal é ralar logo antes de comer. Também serve a de tubo, mas como o picante varia conforme o produto, acrescente aos poucos, provando.

Como escolher a carne para o tafelspitz

Se não encontrar tampa da alcatra, um único pedaço de coxão, músculo ou paleta também funciona bem. O músculo tem muitos tendões, que amolecem com o cozimento longo e dão mais corpo ao caldo. Com um corte mais magro, encurte o cozimento e pare assim que um garfo entrar sem resistência.


Como preparar o tafelspitz

A preparação prévia leva uns 20 minutos. O cozimento leva de 2 horas e meia a 3 horas. Enquanto cozinha, a carne quase não pede atenção, então nos últimos 30 minutos você faz o Apfelkren e o molho de cebolinha.

Dica

Se quiser comer também os legumes aromáticos, prepare cenoura e aipo à parte e coloque-os na panela só durante os últimos 45 minutos. Os que ficaram desde o início, depois de 3 horas de cozimento, já deram todo o seu sabor ao caldo e ficam moles.

Dica

A carne fria é mais fácil de cortar em fatias finas. Se cozinhar no dia anterior, retire a carne do caldo, embrulhe bem com filme e guarde na geladeira; na hora de comer, corte e aqueça em caldo quente. Se o caldo não voltar a ferver no reaquecimento, a carne se mantém suculenta.

Atenção

Ao ralar a raiz-forte saem compostos que irritam fortemente e ardem muito nos olhos e no nariz. Não chegue o rosto perto e trabalhe num ambiente ventilado. O Apfelkren não leva trigo nem similares, mas o creme azedo do molho de cebolinha leva laticínios.

Como manter o caldo do tafelspitz claro

Caldo turvo quase sempre vem de ferver forte demais, o que devolve espuma e gordura ao líquido. Mantenha o fogo baixo o bastante para que a superfície mal se mexa, e retire a espuma com frequência. Se o caldo já turvou, coá-lo numa peneira forrada com papel-toalha o deixa um pouco mais claro.

Servir o tafelspitz à maneira vienense

Mesa vienense com caldo de carne bovina com pequenos bolinhos boiando, fatias de carne bovina, batatas assadas e espinafre cremoso
Primeiro o caldo e depois a carne com suas guarnições

O tafelspitz são, na prática, dois pratos saídos da mesma panela. Primeiro vem o caldo, com pequenos bolinhos de sêmola, os Grießnockerl, ou tiras de crepe, os Frittaten, boiando nele junto com cebolinha picada. Em casa, tiras finas de omelete ou de crepe chegam perto da sensação dos Frittaten.

O prato de carne tem acompanhamentos quase fixos em Viena: o Apfelkren de maçã e raiz-forte, o Semmelkren de pão e raiz-forte, o molho de cebolinha, os Rösterdäpfel, batatas em fatias salteadas na frigideira, e espinafre cremoso ou vagem com endro. É muita coisa para preparar, mas o Apfelkren e o molho de cebolinha sozinhos já dão a sensação de uma mesa vienense.

Perguntas frequentes

O que faço com a carne e o caldo que sobraram?

Guarde-os separadamente. Embrulhe a carne em filme plástico, leve à geladeira e consuma logo, pois deixada de molho no caldo ela acaba ressecando. Guarde o caldo em recipiente próprio na geladeira e aqueça bem até o centro ao reaquecer.

Posso preparar o Apfelkren com antecedência?

Sim, mas, feito no dia anterior, o Apfelkren perde um pouco do picante da raiz-forte. Guarde-o em recipiente hermético na geladeira e, logo antes de servir, acrescente um pouco mais de raiz-forte para recuperar o aroma.

Fontes