Imagine fatias grossas de porco defumado, levemente rosadas, dispostas no prato. Ao lado, uma porção generosa de favas de um verde pálido, num molho cremoso e aveludado, com batatas cozidas e uma colher de mostarda luxemburguesa. Este é o Judd mat Gaardebounen, que em luxemburguês quer dizer «judd com favas». Pergunte a qualquer pessoa qual é o prato nacional de Luxemburgo, e é este o nome que você ouvirá primeiro. O porco defumado cozinha devagar com aromáticos, e a fumaça e o sal se infiltram no caldo, que vira a base do molho de favas. Usar o caldo de cozimento em vez de jogá-lo fora é o coração deste prato.
Judd mat Gaardebounen e suas raízes rurais

Judd é a paleta de porco defumada, que os açougues de Luxemburgo vendem tanto cozida quanto crua. Gaardebounen quer dizer literalmente «favas do jardim», ou seja, favas. A combinação simples de porco defumado e favas vem da vida no campo. As famílias da fazenda defumavam o porco para conservá-lo e depois o cozinhavam com as favas da horta ou do campo. Luxemburgo é um país pequeno, cercado por França, Alemanha e Bélgica, e um prato de cozinha de fazenda como este virou o prato que representa o país.
A aldeia de Gostingen, no sudeste de Luxemburgo, está muito ligada a este prato. Suas favas são bem conhecidas, e os moradores têm há muito tempo um apelido ligado a elas: «Bounepatscherten». As favas estão tão entranhadas na vida do lugar que as aldeias chegam a ter apelidos de favas.
A origem da palavra «judd» não é clara. Uma teoria é que ela venha da palavra espanhola para feijão, «judía». Na Galícia, no noroeste da Espanha, existe um prato parecido, de porco com favas, também chamado «judía», e a teoria sustenta que tropas espanholas o levaram a Luxemburgo nos séculos XVI e XVII. Nessa leitura, o nome significa «feijões e favas».
Ingredientes (4 porções)

O «judd» que se usa em Luxemburgo é paleta de porco crua, curada em sal e defumada. Fora de lá é difícil encontrar o mesmo, então o realista é usar uma peça de paleta defumada tipo bacon, que se acha no açougue ou pela internet. Se não houver judd, dá para usar um presunto defumado sem osso (gammon). O sal do bacon em peça varia muito de produto para produto, então não pule a primeira dessalga.
Em Luxemburgo costuma-se usar favas já sem a pele fina, em vidro. O mais prático são as favas descascadas congeladas. Se usar favas frescas, tire-as da vagem, ferva em água com sal 1–2 minutos e retire a pele fina.
Escolha dos ingredientes e substitutos
Luxemburgo é região vinícola, com vinhedos ao longo do rio Mosela, e uma taça de vinho do Mosela é um bom acréscimo ao cozinhar o porco.
Não tem bacon em peça? Uma peça de presunto cozido também serve. Como o presunto já está cozido, reduza o cozimento do passo 2 para cerca de 30 minutos, só o suficiente para levar o aroma e o sal ao caldo. O sabor defumado fica mais suave.
Se não encontrar a segurelha, use tomilho seco. Ele tem aroma mais forte, então comece com cerca de 2 colheres de chá. A segurelha seca se vende em lojas de ervas especializadas e pela internet, com o nome «summer savory» (segurelha-de-verão).

Como fazer o judd mat Gaardebounen
O preparo leva cerca de 15 minutos. A dessalga do porco, cerca de 10 minutos; o cozimento, cerca de 2 horas; o molho, cerca de 15 minutos. Enquanto o porco cozinha você não precisa ficar em cima dele: cozinhe as batatas nos últimos 30 minutos.
Se usar porco defumado cru, aqueça o centro a 75 °C por pelo menos 1 minuto. Mesmo defumada ou curada em sal, a carne de porco crua pode causar intoxicação alimentar ou infecção pelo vírus da hepatite E. Duas horas de cozimento bastam para cozinhar bem a carne, mas o mais seguro é conferir o centro com um termômetro.
Deixe o porco mergulhado no caldo: assim a carne não resseca nem fica fibrosa. Fica na panela até pouco antes de comer; retire só na hora de cortar.
Se o molho ficar muito grosso, afine com o caldo, de colher em colher. Se ficar muito ralo, reduza 1–2 minutos em fogo baixo. A segurelha — Bounekräitchen, «erva das favas» em luxemburguês — é indispensável com favas.
Como servir o Judd mat Gaardebounen

Ao morder o porco, o sabor defumado e o sal aparecem de uma vez. Acrescente o molho cremoso de favas e as batatas farinhentas, depois uma colher de mostarda. A acidez da mostarda corta a gordura do porco e a riqueza do molho, e aqui uma mostarda lisa serve bem. Para beber, sirva vinho ou cerveja. Com os vinhedos ao longo do Mosela, um vinho branco fresco é a combinação local.
A Europa inteira tem pratos de porco defumado com feijão ou repolho. O Bayrisch Kraut é um acompanhamento quente bávaro de repolho cozido com bacon e alcaravia. O Dublin coddle é um prato simples de panela única, com salsichas e bacon em camadas, cozidos com batatas.
Perguntas frequentes
Tenho receio de alergia a favas.
Em casos raros, as favas podem causar reações graves em algumas pessoas. Se for o seu caso, use ervilhas verdes ou feijão-branco com o mesmo molho. O molho também leva trigo e laticínios (manteiga e creme de leite).
Dá para preparar com antecedência?
Deixe o porco esfriar no próprio caldo, guarde os dois juntos na geladeira e finalize o prato logo. Guarde o molho de favas num recipiente à parte, na geladeira, e reaqueça em fogo baixo, mexendo, até ficar bem quente por dentro.













