Lohikeitto: a sopa finlandesa de salmão com creme de leite

Lohikeitto finlandês com endro por cima: sopa cremosa com salmão, batata, cenoura e alho-poró
Preparo
20 min
Cozimento
30 min
Total
50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Finlandesa

Receita do lohikeitto, a sopa cremosa de salmão da Finlândia. Como cozinhar o salmão sem endurecê-lo, como usar o endro e a pimenta-da-jamaica, substitutos fáceis de encontrar, conservação e reaquecimento, tudo pensado para a cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Cortar os ingredientes

12 min

Cortando o salmão, a batata, a cenoura, o alho-poró e o endro
O salmão, em pedaços grandes; os legumes, de um tamanho que cozinhe por igual

Não se usa fogo. Descasque a batata e corte em cubos de 2.5 cm, corte a cenoura em meias-luas de 7 mm e o alho-poró em rodelas de 5 mm. Retire a pele e as espinhas do salmão, corte em cubos de 3 cm, polvilhe de leve com 1/4 de colher de chá de sal e reserve na geladeira. Pique grosseiramente só as folhas do endro; não use a parte dura dos talos.

STEP22 / 6

Adoçar o alho-poró com manteiga

5 min

Refogando o alho-poró com manteiga na panela
Sem queimar o alho-poró, em fogo médio, até ficar transparente e soltar a doçura

Em fogo médio. Derreta 15 g de manteiga na panela, junte o alho-poró e uma pitada de sal e refogue cerca de 4 minutos. A ideia não é dourar: a parte branca deve ficar transparente e sair um aroma doce do fundo da panela. Se começar a ficar marrom, baixe o fogo e junte 1 colher de sopa de água para interromper.

STEP33 / 6

Cozinhar a batata e a cenoura

14 min

Cozinhando a batata e a cenoura em caldo de peixe
Cozinham-se primeiro os legumes, até oitenta por cento, antes de juntar o salmão

De fogo alto a fogo médio-baixo. Coloque na panela 700 ml de água, o caldo de peixe, o louro, a pimenta-da-jamaica, a batata e a cenoura, e suba o fogo. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe cerca de 12 minutos, com a superfície borbulhando suavemente. O ponto é um palito de madeira entrar até a metade na batata, mas as bordas ainda se manterem.

STEP44 / 6

Juntar o salmão com calma

5 min

Juntando com suavidade os cubos de salmão à sopa branca
O salmão entra no final e cozinha pouco, em fogo baixo

Em fogo baixo. Se a superfície estiver fervendo forte, baixe o fogo antes e coloque os pedaços de salmão um a um. Cozinhe cerca de 4 minutos com a tampa um pouco entreaberta. O ponto é o exterior do salmão ficar esbranquiçado e o centro ainda úmido. Se ferver forte, a carne se desfaz, solta gordura e endurece.

STEP55 / 6

Finalizar com o creme e o endro

3 min

Com o fogo desligado, despejando o creme e polvilhando endro
O creme e o endro, por último: sem ferver, para conservar o aroma

Desligue o fogo e junte 150 ml de creme de leite. Se precisar reaquecer, faça em fogo baixo e não deixe ferver com bolhas grandes acima de 80 °C. Junte pimenta-branca e 2/3 do endro picado em pedaços de 2 a 3 mm, e mexa uma única vez, em movimento amplo, do fundo. O ponto é o creme se integrar ao caldo e toda a sopa ficar branca, lisa e emulsionada. Prove e vá acrescentando sal de 1/4 em 1/4 de colher de chá para equilibrar o sal do caldo com a doçura dos laticínios.

STEP66 / 6

Conferir temperatura e sal, e servir

3 min

Medindo com um termômetro de sonda o centro do salmão do lohikeitto
Conferindo a temperatura do centro, fica mais fácil parar antes de endurecer

Em fogo baixo ou com o calor residual. Meça o centro do salmão com o termômetro; como referência de segurança em casa, 63 °C. Se estiver mais baixa, aqueça em fogo baixo de 1 em 1 minuto sem deixar ferver. Retire o louro e os grãos de pimenta-da-jamaica, sirva nos pratos e polvilhe o restante do endro. Acompanhe com pão de centeio e, se quiser, umas gotas de limão.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Sopa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Filé de salmão fresco 400 g Sem pele e sem espinhas, em cubos de 3 cm. Também serve salmão coho
Sal (para temperar o salmão) 1/4 de colher de chá Polvilha-se de leve depois de cortar
Batata 450 g Uma variedade que desmanche um pouco; se quiser que mantenha a forma, uma de polpa firme
Cenoura 150 g Em meias-luas de 7 mm de espessura
Alho-poró 1 (cerca de 180 g) Se não houver, a parte branca de 2 cebolinhas compridas
Manteiga 15 g Para adoçar o alho-poró sem queimar
Água 700 ml Melhor se tiver caldo de peixe
Tablete de caldo de peixe ou caldo em pó 1 porção Só com caldo de alga kombu pende para o japonês. Um caldo de peixe sem sal é mais prático
Louro 1 folha Se for muito aromática, metade
Pimenta-da-jamaica 6 grãos inteiros Em pó, 1/8 de colher de chá. Se exagerar, fica com gosto de doce
Creme de leite fresco 150 ml Também servem 100 ml de leite e 80 ml de creme
Endro fresco 15 g Para finalizar. Use sobretudo as folhas, sem picar os talos
Sal 1/2 colher de chá, ajustar Aumentar ou reduzir conforme o sal do caldo
Pimenta-branca Um pouco Combina melhor que a preta com os laticínios
2 / 2

Para acompanhar na mesa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pão de centeio 4 fatias Ou pão integral. Levemente torrado combina com a sopa
Limão 1/4 Não é o habitual lá, mas um pouco ajuda se a gordura pesar
Endro extra Uma pitada Polvilha-se logo antes de comer
0 / 0

Num dia frio, o barulho das batatas cortadas caindo na panela tem um efeito estranhamente calmante. Junte o salmão, polvilhe endro no final, e o aroma que sobe com o vapor não é de sopa de missô nem de ensopado: puxa um pouco para o norte. O lohikeitto é uma sopa cremosa de salmão, muito querida na culinária caseira finlandesa, e tudo o que leva é fácil de comprar: salmão, batata, cenoura, alho-poró e creme de leite. Sirva com pão de centeio, passe o pão no caldo branco que sobrar na tigela, e está feito um almoço nórdico que satisfaz.


Sobre o lohikeitto, a sopa finlandesa de salmão

Em finlandês, lohi é salmão e keitto é sopa. Em inglês, costuma ser chamada de Finnish salmon soup, a sopa finlandesa de salmão. A forma mais comum combina salmão, batata, cenoura, alho-poró ou cebola e endro. Há quem use mais leite, mais creme ou mais legumes.

O que faz dele um prato finlandês

Os ingredientes são simples, mas, se forem mal tratados, o salmão fica seco e duro, o creme talha e o conjunto se transforma em um «ensopado com salmão». O lohikeitto funciona de maneira diferente do ensopado de carne, porque a sopa não melhora com um cozimento longo. O salmão é o protagonista: os legumes amolecem primeiro, o peixe entra por último para um cozimento breve e suave, e o creme entra perto do fim. O endro fica reservado para o final, e a pimenta-da-jamaica ou a pimenta-branca equilibram a doçura dos laticínios.

Também não se engrossa como um ensopado. Farinha demais embota a gordura do salmão e o perfume verde do endro. Ao tirar uma colherada, deve-se ver uma sopa branca e fina, com as batatas começando a desmanchar e pedaços grandes de salmão.

O que observar O jeito finlandês Como fazer em casa
Salmão Cubos grandes que mantêm presença Filé para cozinhar, sem pele e sem espinhas
Laticínios Leite ou creme para deixar a sopa branca Cerca de 150 ml de creme de leite com cerca de 35% de gordura. Para uma sopa mais leve, metade creme e metade leite
Aroma Muito endro Primeiro o endro fresco; se não encontrar, o liofilizado
Especiaria Maustepippuri, ou pimenta-da-jamaica 6 grãos inteiros, ou no máximo 1/8 de colher de chá em pó
Como comer Servido com pão de centeio Pão escuro, de centeio ou integral. Combina melhor com pão do que com arroz

O lohikeitto na mesa nórdica

Numa cantina ou casa finlandesa, é fácil imaginar uma tigela de lohikeitto no almoço, com pão, e pronto. Ele combina naturalmente com outro clássico finlandês, a karjalanpiirakka (pasteizinhos carélios, em japonês). Quando se conhece a combinação nórdica de laticínios e peixe, a forma de comer das regiões frias começa a fazer sentido: experimente a cultura do pão de centeio no smørrebrød dinamarquês ou um prato de peixe branco como o plokkfiskur islandês. Entre os ensopados de creme, o waterzooi belga (em japonês) ocupa um lugar parecido.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do lohikeitto: salmão, batata, cenoura, alho-poró, endro, creme de leite e pimenta-da-jamaica sobre a bancada
Se cozinhar antes a batata e a cenoura e juntar no fim o salmão e o endro, a textura se conserva

O prato leva peixe e laticínios. Evite se houver alergia a peixe ou a leite. Se acompanhar com pão de centeio, atenção também ao trigo e ao centeio.


Como escolher os ingredientes do lohikeitto

Endro, pimenta-da-jamaica, termômetro de cozinha, pão de centeio e salmão dispostos na cozinha para o lohikeitto
Com o endro, a pimenta-da-jamaica e o termômetro à mão, o cozimento do salmão e o aroma ficam mais estáveis

Salmão, batata e creme de leite se encontram em qualquer supermercado. Vale a pena procurar o endro, a pimenta-da-jamaica e um termômetro de leitura rápida. Mais do que tudo, é o endro que define o caráter do lohikeitto. Se trocar por salsinha, é outra sopa; por isso, mantenha o endro, mesmo que seja seco. O endro seco perde o aroma quando cozinha, então junte-o com o fogo desligado.

O maustepippuri das receitas finlandesas é a pimenta-da-jamaica, não a pimenta-do-reino preta. Uma pequena quantidade equilibra a doçura do creme e dá o aroma quente de uma sopa de terra fria.

Um termômetro evita que o salmão fique duro e dá um resultado confiável: busque 63 °C no centro. Se for servir a crianças pequenas, idosos, grávidas ou pessoas com problemas de saúde, confira a temperatura antes de servir.

Substitutos

Alho-poró, endro, caldo de peixe e pão de centeio podem ser difíceis de achar. É possível fazer a sopa sem todos eles, mas decida qual deles vale a pena preservar, para que o sabor não se espalhe.

Ingrediente finlandês Substituto Ajuste
Alho-poró Parte branca da cebolinha comprida Use menos da parte verde, pois o aroma é forte. Não deixe dourar
Endro fresco Endro liofilizado Junte no final. Comece com um pouco menos
Caldo de peixe Caldo de frutos do mar sem sal, ou água com tablete de caldo Se o caldo ao estilo japonês estiver forte, reduza o kombu e acrescente pimenta-branca
Creme de leite Metade leite, metade creme Mais leve, porém menos encorpado. Acrescentar 5 g de manteiga compensa
Pão de centeio Pão integral, pão escuro Evite pães doces. Levemente tostado combina bem

Modo de preparo

Depois que o salmão entra na panela, não deixe a superfície ferver com força. Se os legumes cozinharem antes e o peixe e o creme entrarem no final, a maciez do salmão se conserva dentro da sopa branca.

Lohikeitto servido à mesa com pão de centeio e limão
Com pão de centeio, fica mais fácil terminar a sopa branca até o fim

Erros comuns no lohikeitto e como corrigir

O lohikeitto é fácil, e a maioria dos problemas vem de fogo alto demais. Trate o peixe como se ele nadasse tranquilamente na panela.

Problema Por que acontece Como corrigir
Salmão duro Ferveu forte depois de juntar o peixe Cozinhe antes os legumes. Cozinhe o salmão de 4 a 5 minutos em fogo baixo e pare conferindo a temperatura do centro
Creme talhado Ferveu depois de juntar o creme Junte com o fogo desligado. Reaqueça em fogo baixo e pare antes que as bordas comecem a borbulhar
Sabor sem graça Falta de sal e de aroma Acrescente sal aos poucos, endro no final e um pouco de pimenta-branca
Aroma de doce Pimenta-da-jamaica demais No máximo 1/8 de colher de chá em pó. Use grãos inteiros e retire-os no final
Batatas se desmancham Cozidas por tempo demais no início Deixe-as a cerca de oitenta por cento em cerca de 12 minutos e cozinhe por pouco tempo depois de juntar o salmão

Se no início parecer leve, resista à tentação de reduzir. O lohikeitto deve ser uma sopa fina, e dar contorno com sal, endro e pimenta-branca está mais perto do jeito finlandês do que engrossar.


Servir e conservar o lohikeitto

O que servir com ele

O lohikeitto fica entre um prato principal e uma sopa. Pão, uma salada ácida e pepino levemente em conserva bastam para completar a refeição. Também combina com arroz branco, mas aí o caldo e os laticínios se aproximam da culinária japonesa; para ver o prato como ele é pensado, experimente primeiro com pão. No jantar, deixe a sopa quente no centro da mesa e acrescente acidez e cereal, em vez de enfileirar muitos pratinhos. No fim de semana, pode-se cortar os legumes no almoço e, à noite, juntar apenas o salmão e o creme, para que o peixe nunca passe do ponto.

Acompanhamento Por que combina
Pão de centeio Absorve a sopa branca e a gordura do salmão
Pepino em conserva Corta o peso do creme
Ovo cozido Acrescenta volume ao jantar
Karjalanpiirakka Deixa a mesa finlandesa do início ao fim
Um pouco de limão Só quando a gordura do salmão for forte
Ocasião Como montar
Jantar de dia de semana Lohikeitto, pão integral, pepino em conserva
Almoço de fim de semana Lohikeitto, karjalanpiirakka, chá quente
Almoço do dia seguinte Sopa que sobrou com macarrão curto cozido à parte
Entrada para convidados Porções em tigelinhas, com bastante endro e uma fatia fina de pão ao lado

Se comprou muito endro, aproveite as sobras para fazer uma manteiga para o pão. Misture 2 colheres de chá de endro picado e uma pitada de sal em 30 g de manteiga em temperatura ambiente, e espalhe uma camada fina sobre o pão de centeio. Colocar o aroma no pão permite comer de forma mais leve do que adicionar manteiga à própria sopa.

Conservação e reaquecimento

Quando esfriar um pouco, passe para um recipiente raso e leve à geladeira. Consuma no dia seguinte, no máximo em 2 dias. Não congele: as batatas ficam farinhentas e a sopa se separa com facilidade depois de descongelar.

Reaqueça numa panela pequena em fogo baixo, sem ferver, mexendo suavemente o fundo da panela. O salmão endurece facilmente ao reaquecer; por isso, no micro-ondas, aqueça a 600 W por 1 minuto, mexa e acrescente 30 segundos de cada vez. Um pouco de endro fresco logo antes de comer evita que a sopa do dia seguinte fique pesada.

Se sobrar pouco, faça render um almoço com macarrão curto. Cozinhe o macarrão à parte e junte na tigela, pois cozinhá-lo na sopa desmancharia o salmão.


Perguntas frequentes

Posso usar flocos de salmão ou salmão salgado?

Evite os flocos de salmão: são salgados e oleosos e não têm textura de carne. O salmão salgado pode funcionar se antes ficar cerca de 10 minutos de molho em água para tirar o sal, e o tempero da sopa deve ser deixado para o final. Na primeira vez, o filé de salmão fresco é a opção mais segura.

Dá para fazer só com leite?

Dá, mas se perde um pouco da redondeza típica do lohikeitto. Se usar só leite, aumente a manteiga para 20 g, junte o leite com o fogo desligado e aqueça em fogo baixo. O leite talha facilmente se ferver, então cuidado.

Não gosto de endro

Use metade da quantidade e misture um pouco de salsinha picada. Tirar o endro por completo deixa a sopa muito menos parecida com a sopa finlandesa de salmão. Uma pequena quantidade de endro seco também dá um aroma mais suave que o fresco.

A pimenta-da-jamaica é indispensável?

Não, sem ela continua sendo lohikeitto. Mas uma pequena quantidade acrescenta o aroma quente da culinária caseira nórdica; se usar em pó, comece com uma quantidade bem pequena.

Dá para preparar com antecedência?

Dá, com um dia de antecedência. Salmão e creme não gostam de ser reaquecidos, então prepare apenas a sopa de legumes na véspera e junte o salmão e o creme no dia em que for comer. A sopa pronta se conserva refrigerada por até 2 dias; reaqueça em fogo baixo.

O salmão de qualidade para sashimi é melhor?

Como o peixe é cozido, um filé fresco para cozinhar é suficiente. O de qualidade sashimi custa mais, e um corte muito gorduroso pode deixar a sopa pesada. Escolha um filé grosso o bastante para cortar cubos de 3 cm depois de retirar pele e espinhas.

Fontes