ロヒケイットの作り方|フィンランドのサーモンスープ

世界ごはん紀行編集部
ディルを散らしたフィンランドのロヒケイット。サーモン、じゃがいも、にんじん、リーキが入ったクリームスープ
下準備
20分
調理
30分
合計
50分
難易度
初級
ジャンル
フィンランド料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

材料を切る

所要時間12分

手順1: 材料を切る

火は使いません。じゃがいもは皮をむいて2.5cm角、にんじんは7mm厚の半月切り、リーキは5mm幅の輪切りにします。サーモンは皮と骨を外して3cm角に切り、塩小さじ1/4を軽くまぶして冷蔵庫に置きます。ディルは葉だけを粗く刻み、茎の硬い部分は使いません。

STEP22 / 6

リーキをバターで甘くする

所要時間5分

手順2: リーキをバターで甘くする

火加減は中火です。鍋にバター15gを溶かし、リーキと塩ひとつまみを入れて4分ほど炒めます。焦げ色をつけるのではなく、白い部分が透き通り、鍋底に甘い香りが出る状態を目指します。茶色くなり始めたら火を弱め、水大さじ1を足して止めます。

STEP33 / 6

じゃがいもとにんじんを煮る

所要時間14分

手順3: じゃがいもとにんじんを煮る

火加減は強火から弱めの中火です。鍋に水700ml、魚のだし、ローリエ、オールスパイス、じゃがいも、にんじんを入れて強火にします。沸いたら弱めの中火に落とし、表面が静かにふつふつする状態で12分ほど煮ます。じゃがいもに竹串が半分ほど入るが、角がまだ残っている状態が目安です。

STEP44 / 6

サーモンを静かに入れる

所要時間5分

手順4: サーモンを静かに入れる

火加減は弱火です。鍋の表面が大きく沸いている場合はいったん火を弱め、サーモンを一つずつ入れます。ふたを少しずらして4分ほど煮ます。加熱目安は、サーモンの外側が白っぽくなり、中心がまだしっとり残る状態です。ぐらぐら沸かすと身が割れ、脂が抜けて硬くなります。

STEP55 / 6

クリームとディルで仕上げる

所要時間3分

手順5: クリームとディルで仕上げる

火を止めてから生クリーム150mlを加えます。再び温める場合は弱火にし、80℃を超えてぼこぼこ沸かさないようにします。白こしょう、2から3mm幅に刻んだディルの2/3量を入れ、鍋底から大きく一度だけ混ぜます。クリームがだしになじみ、スープ全体がなめらかに白く乳化した状態が目安です。味見をして塩を小さじ1/4ずつ足し、だしの塩気と乳製品の甘さを整えます。

STEP66 / 6

温度と塩味を見て盛る

所要時間3分

手順6: 温度と塩味を見て盛る

火加減は弱火または余熱です。サーモンの中心を温度計で測り、家庭の安全側では63℃を目安にします。温度が低い場合は弱火で1分ずつ追加加熱し、沸騰させずに様子を見ます。ローリエとホールのオールスパイスは取り出し、器に盛って残りのディルを散らします。ライ麦パンを添え、好みでレモンをほんの少し絞ります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ロヒケイットの材料。サーモン、じゃがいも、にんじん、リーキ、ディル、クリーム、オールスパイスを作業台に並べたところ
じゃがいもとにんじんを先に煮て、サーモンとディルは最後に入れると食感が残る
14品目

スープ

材料 分量 代替・備考
生サーモン切り身 400g 皮と骨を外し、3cm角。銀鮭でも作れる
塩(サーモン下味用) 小さじ1/4 切ったあと軽くまぶす
じゃがいも 450g 煮崩れを少し残したいので男爵、形を保つならメークイン
にんじん 150g 7mm厚の半月切り
リーキ 1本(約180g) なければ長ねぎの白い部分2本分
バター 15g リーキを焦がさず甘くする
水 700ml 魚のだしがあればよりよい
魚のだしパックまたは顆粒だし 1回分 昆布だしだけだと和風に寄る。無塩の魚介だしが使いやすい
ローリエ 1枚 香りが強い場合は半分
オールスパイス ホール6粒 粉なら小さじ1/8。入れすぎると菓子寄りになる
生クリーム 150ml 牛乳100mlと生クリーム80mlでもよい
生ディル 15g 仕上げ用。茎は刻まず、葉を中心に使う
塩 小さじ1/2から調整 だしの塩分で増減する
白こしょう 少々 黒こしょうより乳製品に馴染む
3品目

食卓に添えるもの

材料 分量 代替・備考
ライ麦パン 4切れ なければ全粒粉パン。軽く焼くとスープに合う
レモン 1/4個 脂が重い時に少量だけ
追いディル ひとつまみ 食べる直前に散らす

魚と乳製品を使います。魚や乳製品のアレルギーがある方は避けてください。ライ麦パンを添える場合は、小麦とライ麦のアレルギーにも注意してください。


0 / 0
栄養情報 1人分の目安
128kcal
エネルギー
7.8g
タンパク質
7.8g
脂質
6.8g
炭水化物
1.0g
食物繊維
230mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

寒い日の台所で、切ったじゃがいもを鍋に落とす音は、なぜか気持ちを落ち着けてくれます。そこへサーモンを加え、最後にディルを散らすと、湯気と一緒に立ちのぼる香りは味噌汁でもシチューでもなく、少しだけ北へ寄った感じになります。ロヒケイットは、フィンランドの家庭料理として親しまれているクリーム入りのサーモンスープです。材料はサーモン、じゃがいも、にんじん、リーキ、クリームと、どれも買いやすいものばかりです。ライ麦パンを添え、器に残った白いスープをぬぐえば、北欧らしい満足のいく昼食になりますよ。


ロヒケイットとは、フィンランドのサーモンスープ

フィンランド語で lohi はサーモン、keitto はスープを意味し、英語では一般に Finnish salmon soup と呼ばれています。よく見られる形は、サーモン、じゃがいも、にんじん、リーキか玉ねぎ、ディルを組み合わせたものです。牛乳を多めにする人、クリームを多めにする人、野菜をたっぷり入れる人など、作る人によって違いもあります。

フィンランドらしさはどこにあるか

材料はシンプルですが、扱いを誤るとサーモンはパサついて硬くなり、クリームは分離して、「サーモン入りのシチュー」のような仕上がりに寄ってしまいます。ロヒケイットはビーフシチューとは違い、長く煮込むほどおいしくなる料理ではありません。主役はサーモンなので、野菜だけを先にやわらかくし、魚は最後に入れて短くやさしく火を通します。クリームは終盤に加え、ディルは仕上げに使い、オールスパイスか白こしょうで乳製品の甘さを引き締めます。

とろみをつけて、シチューのように仕上げないのも大切です。小麦粉を入れすぎると、サーモンの脂とディルの香りがこもってしまいます。スプーンですくったときに、薄い白いスープの中でじゃがいもがほぐれ始め、大きなサーモンの身が残っているくらいが理想です。

見るポイント フィンランドらしい方法 家庭での作り方
サーモン 大きめの角切りで存在感を残す 加熱用の切り身を使い、皮と骨は外す
乳製品 牛乳かクリームで白くまとめる 生クリーム(脂肪分35%前後)150ml。軽くしたい場合は牛乳と半量ずつ
香り ディルをたっぷり使う 生ディルを優先し、手に入らなければフリーズドライで
スパイス maustepippuri(オールスパイス) ホールなら6粒、粉なら小さじ1/8以下
食べ方 ライ麦パンを添える 黒パン、ライ麦パン、全粒粉パン。白米よりパンが合う

北欧の食卓のロヒケイット

フィンランドの食堂や家庭では、昼にライ麦パンを添えたロヒケイットを一杯食べて終わる、という場面が思い浮かびます。フィンランドのもうひとつの定番、カレリアンピーラッカとも自然に合います。乳製品と魚を組み合わせる北欧の食べ方がわかってくると、寒い地域の食文化もつながって見えてきます。ライ麦パンの文化ならデンマークのスモーブロー、白身魚の料理ならアイスランドのプロックフィスクルへ進むのもおすすめです。クリーム煮込みという点では、ベルギーのワーテルゾーイも近い位置にあります。


ロヒケイットの材料の選び方

ロヒケイットに使うディル、オールスパイス、中心温度計、ライ麦パン、サーモンを台所に並べたところ
ディルとオールスパイス、温度計を先に用意すると、サーモンの火入れと香りづけが安定する

サーモン、じゃがいも、クリームは、どのスーパーでも手に入ります。探す価値があるのは、ディル、オールスパイス、そして魚を硬くしないための中心温度計です。中でもディルは、ロヒケイットの性格を決めるものです。パセリに替えると別のスープになってしまうので、乾燥品でもかまわないのでディルは残してください。乾燥ディルは煮ると香りが飛ぶので、火を止めてから加えてくださいね。

フィンランドのレシピにある maustepippuri は、黒こしょうではなくオールスパイスのことです。少量加えるとクリームの甘さが締まり、寒い土地のスープらしい温かい香りが出ます。

中心温度計があると、サーモンが硬くならず、仕上がりも安定します。中心を63℃にするのが目安です。小さな子ども、高齢の方、妊娠中の方、体調に不安のある方に出す場合は、盛りつける前に必ず温度を確認してください。

代わりに使える材料

リーキ、ディル、魚のストック、ライ麦パンは手に入りにくいことがあります。すべてそろえなくても作れますが、どれを大事にするかを決めておくと、味がぼやけません。

現地の材料 代わりの材料 調整
リーキ 長ねぎの白い部分 青い部分は香りが強いので少なめに。焦がさない
生ディル フリーズドライディル 仕上げに加える。量は少なめから
魚のストック 無塩の魚介だし、または水とだしパック 和風だしが強い場合は昆布を控え、白こしょうを加える
生クリーム 牛乳と生クリームを半量ずつ 軽くなるがコクは下がる。バターを5g加えると補える
ライ麦パン 全粒粉パン、黒パン 甘いパンは避ける。軽くトーストすると合う

ロヒケイットでよくある失敗と直し方

ロヒケイットは簡単ですが、失敗のほとんどは火が強すぎることから起きます。鍋の中で魚が静かに泳いでいるように扱ってください。

困ったこと 原因 直し方
サーモンが硬い 魚を入れてから強火で煮た 野菜を先に煮る。サーモンは弱火で4から5分、中心温度を見て止める
クリームが分離する クリームを入れてから沸騰させた 火を止めてから加える。温め直しも弱火で、鍋の縁が泡立つ前に止める
味がぼんやりする 塩と香りが足りない 塩は少しずつ足し、ディルを仕上げに加え、白こしょうを少し入れる
菓子のような香りになる オールスパイスを入れすぎた 粉は小さじ1/8以下。ホールを使い、最後に取り出す
じゃがいもが溶ける 最初に長く煮すぎた 12分前後で八割ほど火を通し、サーモンを入れた後は短時間で終える

薄いと感じても、煮詰めて濃くしようとしないでください。ロヒケイットはさらっとしたスープが本来の姿です。とろみを足すより、塩、ディル、白こしょうで輪郭を作るほうが、フィンランドらしい仕上がりに近づきます。


食べ方と保存

一緒に出したいもの

ロヒケイットは、主菜と汁物の中間のような料理です。パン、酸味のあるサラダ、きゅうりの酢漬けがあれば、献立として十分まとまります。白米にも合いますが、だしと乳製品の香りが和食寄りになるので、まずはパンと一緒に食べて、本来の姿を味わってみてください。夕食なら、小皿を何品も並べるより、温かいスープを中心に、酸味と穀物を添えるのが自然です。週末なら昼に野菜を切っておき、夜にサーモンとクリームを加えるだけにすると、魚を煮すぎずに済みますよ。

合わせるもの 合う理由
ライ麦パン 白いスープとサーモンの脂を受け止める
きゅうりの酢漬け クリームの重さを切る
ゆで卵 夕食らしいボリュームを足す
カレリアンピーラッカ 食卓全体をフィンランドらしくまとめる
レモン少量 サーモンの脂が強いときだけ使う
場面 組み立て方
平日の夕食 ロヒケイット、全粒粉パン、きゅうりの酢漬け
週末の昼 ロヒケイット、カレリアンピーラッカ、温かい紅茶
翌日の昼 残りのスープに、別にゆでたショートパスタを合わせる
来客時の前菜 小さめの器に、ディルをたっぷり散らし、薄く切ったパンを添える

ディルを多く買った時は、余りをバターに混ぜるとむだがありません。室温に戻したバター30gに、刻みディル小さじ2と塩ひとつまみを混ぜ、ライ麦パンに薄く塗ります。スープにバターを足すより、パンの側で香りを足したほうが、軽く食べられます。

保存と温め直し

粗熱が取れたら、浅めの保存容器に移して冷蔵庫へ入れてください。食べるのは翌日まで、長くても2日以内がおすすめです。冷凍は避けてください。じゃがいもが粉っぽくなり、解凍後にスープが分離しやすくなります。

温め直しは小鍋で弱火にかけ、沸騰させないようにします。鍋底をやさしく混ぜながら温めてください。サーモンは再加熱で硬くなりやすいので、電子レンジを使う場合は600Wで1分温めて混ぜ、そのあと30秒ずつ足します。食べる直前にディルを少し足すと、翌日でも重たく感じにくくなります。

量が少し残ったら、ショートパスタを足して昼食にするのもおすすめです。パスタはスープで煮ると身が崩れるので、別にゆでて器の中で合わせてください。


よくある質問

鮭フレークや塩鮭でも作れますか

鮭フレークは塩気が強く油も多い上、身の食感がないので避けてください。塩鮭は、先に10分ほど水に浸けて塩を抜けば使えます。その場合、スープの味付けは最後まで控えめにしてください。初めて作るなら、生のサーモンの切り身が一番安心です。

牛乳だけでも作れますか

作れますが、ロヒケイットらしいまろやかさは少し落ちます。牛乳だけで作る場合は、バターを20gに増やし、火を止めてから牛乳を加えて弱火で温めてください。牛乳は沸騰すると分離しやすいので注意しましょう。

ディルが苦手です

ディルの量を半分にして、刻んだパセリを少し混ぜる方法があります。ただし、ディルを全く入れないと、フィンランドのサーモンスープらしさはかなり薄れてしまいます。乾燥ディルを少量から入れると、生のディルより香りがやさしくなりますよ。

オールスパイスは必要ですか

必須ではありません。入れなくてもロヒケイットとして作れます。ただ、少量加えると北欧の家庭料理らしい温かい香りが加わります。粉を使う場合は、本当に少量から始めてください。

作り置きはできますか

翌日までなら作り置きできます。サーモンとクリームは温め直しに弱いので、前日に作るのは野菜のスープ部分だけにして、食べる日にサーモンとクリームを加えるのがおすすめです。完成したスープは冷蔵で2日以内に食べ切り、弱火で温め直してください。

刺身用のサーモンのほうがおいしいですか

加熱して食べる料理なので、新鮮な加熱用の切り身で十分です。刺身用は高価ですし、脂の多い部位を使うとスープが重くなることがあります。皮と骨を外して、3cm角に切れる厚みのある切り身を選んでください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る