No planalto do Karst, os muros de pedra calcária branca se estendem pela paisagem, e no inverno sopra o bora, um vento frio e seco do nordeste (em esloveno, burja). É o mesmo vento que, há séculos, seca o famoso presunto cru da região, o kraški pršut. Dentro das casas de pedra, uma sopa grossa de feijão, chucrute e batatas cozinha devagar no fogão. É a jota, uma sopa de inverno de repolho azedo e feijão, indispensável nas mesas de todo o oeste da Eslovênia. Você vai precisar de chucrute em vidro, feijão-rajado seco, bacon defumado e batatas, ingredientes fáceis de achar em quase qualquer lugar. Deixe o feijão de molho na água durante a noite e, depois disso, a sopa precisa de apenas cerca de uma hora na panela.
A jota na Eslovênia e fora dela

A Eslovênia é um país pequeno, onde se encontram os Alpes, o Adriático, a planície panônica e o planalto do Karst. O país se divide em 24 regiões gastronômicas, e a kraška jota é um dos pratos representativos do Karst. Lá, a jota leva nabo azedo ou chucrute, mas sempre com batatas. Levar batatas ou não é o sinal mais claro da jota do Karst.
A cozinha do Karst é feita de alimentos conservados para atravessar o inverno. Nos meses frios, há chucrute e nabos azedos em conserva feitos no outono, leguminosas secas e carne suína defumada e salgada. A jota cozinha tudo numa só panela e a engrossa com feijão e batatas. Numa mesma tigela, encontram-se a tradição do chucrute da Europa central e o feijão e o azeite do Mediterrâneo.
De onde vem o nome
O nome vem de Friuli, a região italiana logo a oeste da Eslovênia, onde «jota» designa uma espécie de minestrone. De lá, o prato se espalhou para o leste e para o sul. O nome também tem raiz comum com «juha», a palavra eslovena para sopa. No vale de Vipava, a jota é uma versão regional de um prato que nasceu na Cárnia, a região montanhosa do norte de Friuli.
A jota é comida bem além da Eslovênia. Em Trieste, na Itália, é um prato representativo da cozinha triestina, e também se come na península da Ístria, em Gorizia e nos arredores de Rijeka, na Croácia. As fronteiras mudaram ao longo dos anos, mas a receita continuou sendo passada de geração em geração dos dois lados delas.
Versões regionais da jota

Basta cruzar um vale ou uma península para o conteúdo da panela mudar. A jota do Karst leva chucrute ou nabo azedo e sempre batatas. Na península da Ístria, ao sul, a jota é feita com chucrute e feijão, sem batatas. No vale de Vipava, ao norte, os cozinheiros usam nabo fermentado em bagaço de uva e acrescentam purê de batata e feijão.
No Karst existe também a «jota doce», que junta purê de batata e feijão a cenoura, especiarias e um pouco de vinagre. Como não leva repolho azedo, tem um sabor mais suave. Todas as versões têm uma coisa em comum: o feijão e as batatas cozinham até se desmancharem. O resultado não é um caldo ralo, e sim uma sopa com um corpo espesso e cremoso.
Ingredientes (4 porções)

Você encontra chucrute em vidros e latas nas lojas de produtos importados e nas prateleiras de conservas dos supermercados. A acidez e o sal variam bastante de um produto para outro, então prove um pouco ao abrir. Se estiver ácido demais, coloque numa peneira, enxágue rápido com água e esprema, e a acidez fica no ponto. O bacon defumado é melhor em pedaço do que em fatias finas: mesmo cozido, não perde o sabor, e ao mastigar fica o aroma do defumado.
Sem tempo para deixar o feijão seco de molho, use 600 g de feijão cozido em conserva. Pule o pré-cozimento e junte com o caldo no passo 4. O feijão cozido do seco engrossa mais a sopa, então, com a conserva, amasse levemente as batatas para compensar a espessura.
Escolhendo o chucrute e os outros ingredientes da jota

Se não encontrar chucrute, um repolho em conserva rápida ou repolho salgado com um pouco de vinagre pode servir de substituto. Mas a acidez e o sabor marcante que vêm da fermentação não serão exatamente os mesmos. Se for possível, o melhor é comprar chucrute em loja de produtos importados ou pela internet.
Para uma jota vegetariana, pode tirar o bacon. Misture páprica defumada e páprica doce em partes iguais para recuperar o aroma defumado. Refogar a cebola com 2 colheres de sopa de azeite dá um sabor mais leve, mais próximo da jota da Ístria.
Modo de preparo da jota
Deixe o feijão de molho a noite toda (8 horas ou mais). O preparo do dia leva uns 15 minutos, o pré-cozimento do feijão uns 30 e o cozimento da sopa uns 30. Sem contar o molho, fica pronta em uma hora e meia.
A jota também é conhecida por ficar mais gostosa no dia seguinte. Depois de uma noite, a acidez do chucrute assenta e se arredonda com o feijão e as batatas. Ao reaquecer, a sopa engrossa, então junte um pouco de água quente.
Por ser uma sopa de acidez marcada, convém cozinhá-la numa panela esmaltada ou de aço inoxidável. Se sobrar, não deixe na panela: passe a um recipiente com tampa.
A receita leva farinha de trigo (trigo). Se quiser evitar o trigo, não ponha a farinha e engrosse no passo 5 desmanchando mais batatas e feijão. Alguns caldos e bacons do comércio contêm laticínios, trigo, soja etc. Se servir a pessoas com alergias, confira a lista de ingredientes.
Como servir a jota

O jeito clássico de comer a jota é servi-la bem farta num prato fundo, com fatias grossas de pão. Baguete ou pão de centeio combinam muito bem. Alguns cozinheiros servem com purê de batata. Mais batata junto de uma sopa de feijão e batatas pode parecer estranho, mas num dia frio de inverno faz todo o sentido como refeição.
Algumas receitas cozinham uma peça de bacon na panela e depois a cortam em fatias grossas, para pôr uma sobre cada prato. Para um prato mais festivo e centrado na carne, cozinhe na sopa costelinha de porco ou uma linguiça defumada. Se quiser outro prato de chucrute cozido com carne, experimente o bigos, da Polônia. Cada país usa o repolho azedo do seu jeito.
Na região eslovena da Ístria, a jota costuma vir acompanhada de polenta de fubá. Molhando o pão nela ou comendo a jota com polenta, a mesma sopa parece bem diferente.
Perguntas frequentes
Pode-se cozinhar o feijão na panela de pressão?
Pode. Cozinhe o feijão deixado de molho com o tempo de pressão indicado no manual da sua panela. Ele está pronto quando amassa com facilidade com o dedo, sem nenhum miolo duro.
Dá para preparar com antecedência?
Dá, e é ideal para isso, porque o sabor se assenta melhor depois de uma noite de descanso. Depois de desligar o fogo, passe a sopa para um recipiente com tampa, guarde na geladeira e consuma logo. Para reaquecer, junte um pouco de água quente e aqueça bem em fogo baixo.
O que acontece se eu não puser batatas?
Fica mais parecida com a jota ao estilo da Ístria. O sabor do feijão e do chucrute aparece com mais clareza, mas a sopa fica um pouco menos espessa. Para engrossá-la, amasse parte do feijão e misture de volta.












