Dondurma: como fazer em casa o sorvete elástico da Turquia

Dondurma levantado com uma espátula de madeira de uma panela cor de cobre: sorvete branco e elástico com pistaches e chá turco ao lado
Preparo
35 min
Cozimento
35 min
Total
9 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Turca

Dondurma turco em casa leva salep e mástique, o que dá o sorvete elástico. Veja substitutos, como esticar a base, a batedura no freezer e a conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Triturar o mástique e dissolver o salep

15 min

Mástique congelado triturado com açúcar num pilão de pedra; ao lado, salep em pó e leite
O mástique é gelado e triturado com açúcar; o salep é dissolvido antes em leite frio

Espalhe 1 g de mástique num pratinho e leve ao freezer por 15 minutos. Ponha no pilão os grãos frios e 5 g de açúcar e amasse até obter algo como areia fina. Não precisa virar pó perfeito, mas quebre até que, ao tocar com o dedo, não restem grãos duros. Em outra tigela, coloque 50 g da mistura com salep e junte 100 ml do leite reservado. Misture com o fouet até sumirem as estrias de pó e o líquido ficar liso.

STEP22 / 6

Aquecer o leite e o creme de leite

20 min

Leite, creme de leite e salep misturados com um fouet numa panela, aquecendo devagar até sair vapor
Sem ferver, em fogo médio-baixo até uma viscosidade em que a linha no fundo fica só por um instante

Coloque numa panela de fundo grosso os 400 ml de leite restantes, os 170 ml de creme de leite, os 115 g de açúcar restantes e o mástique triturado. Os grãos de mástique devem ficar como areia de menos de 1 mm. Leve ao fogo médio-baixo, raspando o fundo com o fouet, e quando sair vapor e aparecerem bolhinhas na borda, despeje o líquido de salep em fio fino. Continue mexendo enquanto despeja e cozinhe 10–15 minutos sem ferver. Passe ao próximo passo quando engrossar de forma lisa, o líquido formar uma fita fina ao levantar o fouet e no fundo da panela ficar uma linha só por um instante.

Se tiver termômetro, mire em cerca de 85 °C. Se não tiver, observe se a superfície não ferve forte e se o líquido que cai da espátula de madeira não se corta como água. Se o fundo estiver quase queimando, tire do fogo, mexa 30 segundos e volte para o fogo baixo.

STEP33 / 6

Levantar de cima para criar o puxa-puxa

10 min

A base espessa de dondurma levantada com uma espátula de madeira e deixada cair devagar na panela para esticar
Esticar até o líquido formar uma fita fina e a marca que deixa não sumir logo

Desligue o fogo e apoie a panela sobre um pano úmido. Com uma concha grande, pegue do centro, levante uns 30 cm acima da panela e devolva o líquido em fita fina. No começo ele se corta, mas depois de uns 5 minutos o líquido fica pesado e a fita demora a afundar na superfície. Continue mais 5 minutos raspando o fundo e pare quando tiver uma consistência um pouco mais pesada que a de um creme de confeiteiro, uma pasta brilhante.

Não é preciso fazer movimentos largos com o braço. Se levantar alto demais e espirrar, o líquido lácteo quente pode queimar, então mantenha uma altura em que a fita volte a cair dentro da panela. Se o líquido se espalhar logo como água, devolva ao fogo baixo por 5 minutos e repita este passo.

STEP44 / 6

Cobrir a superfície e resfriar rápido

25 min, geladeira 2 horas

Assadeira de metal rasa com filme plástico colado flutuando em água com gelo para resfriar rapidamente a base de dondurma
A assadeira rasa com a superfície coberta fica em água com gelo para tirar o calor em pouco tempo

Passe a base para uma assadeira de metal rasa para tirar o calor forte. Cole filme plástico na superfície e cubra ainda com tampa ou papel-alumínio. Numa tigela grande coloque cubos de gelo de 2–3 cm e água, mergulhe o fundo da assadeira e resfrie por 20 minutos. Se a água esquentar, acrescente gelo e espere até a borda da assadeira ficar fria e o centro nitidamente mais frio que a temperatura ambiente. Depois leve à geladeira por pelo menos 2 horas.

Não deixe o leite muito tempo em temperatura ambiente. Se, para encurtar o resfriamento, você puser a base ainda quente no freezer, a temperatura interna sobe e só a superfície congela, com o centro ainda morno. Mantenha a geladeira a 4 °C ou menos e não abra a tampa muitas vezes durante o resfriamento.

STEP55 / 6

Congelar batendo

30 min (na sorveteira), cerca de 2.5 horas se bater à mão (a cada 30 min)

Dondurma meio congelado batido com um fouet numa assadeira de metal rasa, levando ao centro a parte congelada da borda
Misturar da borda a cada 30 minutos para deixar os cristais de gelo mais finos e a textura lisa

Se você tem sorveteira, coloque a base fria e deixe girar 20–30 minutos, até uma densidade quase congelada. Pare quando as marcas das pás ficarem fundas e o monte servido com a concha não desmanchar logo. Se não tem máquina, deixe a base na assadeira rasa no freezer, tire a cada 30 minutos e bata com força com o fouet da borda para o centro. Repita 4–5 vezes e passe ao próximo passo quando a cor e a firmeza estiverem uniformes.

Quanto mais espaçadas as batidas, maiores os cristais de gelo. Para abrir menos o freezer, programe o timer para 30 minutos e, cada vez que tirar a assadeira, mexa até os cantos. Se o fouet estiver pesado e não se mover, deixe 2 minutos em temperatura ambiente e mexa, sem chegar a derreter para refazer.

STEP66 / 6

Solidificar e cortar

congelar 6 horas ou mais, 5 min para finalizar

Bloco de dondurma firme cortado com faca em fatias de 3 cm, com pistaches e canela
Cinco minutos em temperatura ambiente e cortar com faca enquanto o corte está liso

Passe a base batida para um recipiente de conservação forrado com papel-manteiga. Alise a superfície, cole o filme plástico e congele por pelo menos 6 horas, de preferência a noite toda. Mantenha o freezer a -18 °C ou menos. Cinco minutos antes de servir, tire do freezer, aqueça a faca em água fervente, seque e corte fatias de 3 cm de largura.

Está no ponto se o corte fica branco e liso e, ao retirar a lâmina, a marca se recupera um pouco. Se estiver tão duro que a faca não avança, deixe mais 2 minutos em temperatura ambiente, mas não espere derreter e a borda brilhar. Polvilhe o pistache e a canela e sirva com chá turco ou café forte.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

A base que será resfriada

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Leite integral (sem modificação) 500 ml Com 500 ml de leite de cabra o aroma fica mais marcado. Se não encontrar, leite de vaca serve
Creme de leite fresco (35–45 % de gordura) 170 ml Só com leite aparecem com facilidade cristais de gelo. A densidade se ajusta pela gordura
Açúcar refinado 120 g Se a mistura com salep já tem açúcar, desconte a quantidade do rótulo
Mistura alimentícia com salep 50 g O salep puro tem outra concentração, então vale a dose do rótulo
Mástique (resina) 1 g Usa-se congelado, em grãos. Se não gostar do aroma, pode omitir, mas nenhum outro aroma dá o mesmo
2 / 2

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Uso
Pistache sem sal 30 g Picado grosso: metade misturada e metade por cima
Canela 1 g Um pouco no final. Não acrescente aroma demais
0 / 0

Tire do freezer e a colher não entra de primeira. Corte com a faca e a massa branca não se desmancha: ela se estica devagar enquanto se separa. Esse é o dondurma turco, uma sobremesa cuja firmeza e puxa-puxa você confere com os olhos antes de levar à boca. Em Kahramanmaraş, ele é feito há muito tempo com leite de cabra, açúcar e salep, uma farinha feita dos tubérculos de orquídeas que dá espessura e elasticidade. O mástique (uma resina) acrescenta, mesmo em quantidades mínimas, um aroma que lembra resina de pinheiro e impede que a doçura do leite frio fique chapada.

O dondurma de Maraş e como se come

Dondurma é o nome geral do sorvete em turco, mas o tipo elástico está ligado a Kahramanmaraş, que dá nome ao Maraş dondurması. Os ingredientes da região são o leite das cabras que pastam nas plantas das montanhas Ahır e o salep feito dos tubérculos de orquídeas silvestres. O salep é misturado ao leite e ao açúcar, deixado em repouso e depois resfriado. Uma história local diz que o sorvete denso nasceu quando sobrou salep e ele foi parar numa panela de leite e açúcar.

A forma de comer também tem sua paisagem regional. Em Maraş, o fato de o sorvete denso poder ser cortado em pedaços ou pendurado numa haste já é a marca da sua textura. Nas barracas e lojas de Istambul, os vendedores são conhecidos por girar o cone numa longa haste de metal e puxá-lo de volta justo quando você acha que já foi entregue, um espetáculo de brincadeira que mostra um puxa-puxa que não cai.

Lugar O que se destaca na mesa ou no balcão Como adaptar em casa
Kahramanmaraş Leite de cabra, salep, textura densa que derrete devagar Separar o papel de cada ingrediente e pôr a densidade em primeiro lugar
Istambul Espetáculo de barraca de rua, girar o cone numa longa haste e puxá-lo de volta Mostrar o puxa-puxa e depois cortar com faca para comer
Cozinha caseira Leite de vaca, creme de leite, freezer doméstico Preservar o puxa-puxa e o corte, em vez de buscar um sabor exato

A espessura do salep não é a mesma pesadez de simplesmente acrescentar amido. O glucomanano dele dá espessura e um derretimento lento. O amido de milho até resulta em uma sobremesa congelada, mas o puxa-puxa é mais fraco, e o resultado fica mais perto de um gelato de leite encorpado.

Esta versão usa leite de vaca e creme de leite, ajustados ao que você consegue comprar e ao espaço do seu freezer, mantendo a forte elasticidade que vem de trabalhar a massa na panela repetidas vezes. A parte difícil em casa não é reunir mais ingredientes; é evitar que o pó empelote, não passar do ponto na base e construir o puxa-puxa antes que esfrie. Sem os grandes tanques refrigerados e as hastes longas de metal da Turquia, uma assadeira rasa, um fouet e algumas etapas de trabalho ainda levam a uma densidade que se corta com faca.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do dondurma: leite, creme de leite, açúcar, salep em pó, mástique, pistaches, canela e um pilão sobre uma superfície preta
A mistura com salep e o mástique decidem a textura e o aroma do dondurma caseiro

Ao procurar salep, escolha um pó ou uma mistura de uso alimentício com ingredientes e fabricante conferíveis, e não o tubérculo em si. Na Turquia, a coleta de orquídeas silvestres afetou as populações, então evite produtos que alardeiam coleta silvestre e saquinhos pequenos cujo uso e origem não se consegue ler. Se você não conseguir confirmar ao mesmo tempo que é produto de cultivo, de circulação legal e com rotulagem alimentar, use a versão com amido de milho.

As misturas com salep às vezes levam açúcar e aromas, conforme o produto. Não ponha os 120 g de açúcar logo de início: leia o rótulo e desconte o que já vem. Mesmo com salep puro, a concentração do pó varia conforme o fabricante, então ajuste aos poucos. Se o mástique entra em grãos, o aroma se concentra num ponto e, ao morder, aparece o amargor da resina.

Escolher salep, mástique e laticínios para o dondurma

O salep é o que mais exige cuidado. Colher e secar tubérculos de orquídeas silvestres para fazer o seu próprio é outra história, diferente de comprar ingredientes para cozinhar em casa. Então não escolha um pó sem rótulo só porque é barato. Confirme que ele é vendido como alimento e feito de material cultivado ou de origem legal. Se não puder confirmar, deixe de lado. Se não encontrar salep, dissolva 12 g de amido de milho em 100 ml de leite e aqueça do mesmo jeito. O puxa-puxa fica fraco, e a textura congelada é melhor para servir com colher do que para cortar em fatias. Então sirva como um gelato de leite caseiro, em vez de chamar de dondurma.

O mástique não vira um pó fino nem congelado, mas, se você o pressionar num pilão com um pouco de açúcar, os grãos se quebram em pedacinhos que se dispersam pelo leite. Também dá para picar com uma faca ou usar um moedor reservado para especiarias, então não é preciso comprar um pilão só para isso.

Decidir quais diferenças de Maraş manter, em vez de igualar cada ingrediente cru, deixa a textura mais fácil de prever.

O que não muda O que pode mudar em casa O que muda
Dissolver o salep em líquido frio Escolher um pó puro ou uma mistura com rótulo A mistura torna doçura e espessura mais previsíveis, mas os produtos variam
Triturar só um pouco de mástique Grãos, pó ou nenhum Deixar de fora suaviza o aroma, mas o salep continua sendo o que conduz o puxa-puxa
Engrossar em fogo baixo A proporção entre leite e creme de leite Menos creme de leite deixa mais leve e mais propenso a cristais de gelo
Bater várias vezes durante o congelamento Usar uma sorveteira Uma máquina uniformiza melhor o ar e os cristais de gelo
Acrescentar alguns pistaches Trocar por amêndoa picada sem sal O aroma e a textura mudam, mas o crocante por cima se mantém
Alergias e rótulo dos ingredientes

São usados leite, creme de leite e pistache. Algumas misturas com salep contêm leite, ovo, soja, trigo e outros alérgenos, então confira a lista de ingredientes. O mástique é um aromatizante de origem resinosa. Se você tem alergia a oleaginosas, omita o pistache; se reage a laticínios, não use esta fórmula.

Dica

Se bater à mão, faça o timer tocar a cada 30 minutos e leve sempre ao centro a parte que congelou antes nos cantos e nas bordas da assadeira. Com poucas batidas os cristais de gelo crescem e fica difícil surgir a textura elástica.

Erros comuns no dondurma e como corrigir

Os grumos começam quando o salep encontra o leite quente. Jogado direto na panela, o pó só gelatiniza por fora, formando pequenos grumos que continuam granulados por mais que você bata depois. Dissolvê-lo antes em 100 ml de leite frio faz a umidade chegar a cada grão antes que o calor chegue.

Corrija a base enquanto ela ainda está no fogão. Se o fundo da panela queimar, não raspe: passe só a parte de cima para outra panela, porque mexer a parte queimada espalha o amargor por todo o lote. Se a base ficar fina, devolva-a ao fogo baixo em rodadas de 5 em 5 minutos; se ficar grossa demais, acrescente leite morno 1 colher de sopa por vez. Acrescentar leite ou creme de leite depois de congelar aumenta os cristais de gelo a cada descongelamento e recongelamento. Então, depois de congelado, o único ajuste que resta é o tempo em temperatura ambiente antes de cortar.

O mástique é fácil de exagerar. O aroma lembra resina de pinheiro, coníferas e ervas secas, e mesmo 1 g permanece no retrogosto do leite, então não aumente na primeira tentativa. Se sair forte demais, sirva com pistache picado e canela para suavizar o final. Açúcar extra não esconde a resina, então da próxima vez use a metade ou deixe de fora.

O desempenho do seu freezer também muda o resultado. Uma assadeira rasa esfria até o centro com facilidade, enquanto um recipiente fundo congela primeiro nas bordas. Sem máquina, espalhar a base em cerca de 3 cm de espessura e puxar as bordas brancas congeladas de volta para o centro a cada 30 minutos é a coisa mais importante que você pode fazer em casa.

Como reconhecer o ponto

Recém-feito, a colher deixa uma marca funda, e ele não escorre nem depois de 5 minutos em temperatura ambiente. O sucesso é uma face de corte lisa quando você fatia com 3 cm de espessura e alguns centímetros de puxa-puxa ao levantar um pedaço. Se escorre como líquido, não congelou o suficiente; se racha e esfarela, não foi batido o suficiente.

Problema Causa provável O que fazer
Ficam grumos de salep Adicionado direto em líquido quente Antes de esfriar, passe por uma peneira fina e mexa 5 minutos em fogo baixo. Depois de congelado, não tem como consertar por completo
Líquido após congelar Pouco cozimento ou pouco tempo de congelamento Antes de congelar, volte ao fogo baixo em rodadas de 5 em 5 minutos. Depois de congelado, prolongue o congelamento em 2 horas
Cristais de gelo grandes Recipiente fundo, longos intervalos entre as mexidas Não descongele pela metade; da próxima vez use uma assadeira rasa e mexa a cada 30 minutos
Fundo queimado Calor alto demais, muito tempo entre as mexidas Não raspe; passe só a parte de cima para outra panela e recomece se tiver gosto amargo
Mástique com gosto de remédio Quantidade demais, ou grãos inteiros Sirva com pistache; da próxima vez use a metade ou deixe de fora
Duro demais para cortar Cortado logo ao sair do freezer Deixe 2 minutos a mais em temperatura ambiente de cada vez, aqueça a faca e seque-a antes de cortar

Servir, variações e conservação

Como servir o dondurma

Sirva uma pequena fatia depois do amargor do chá turco ou de um petisco leve e salgado, e a doçura do leite e o final resinoso vão se revelando devagar. Servido depois do lahmacun, o fino pão turco coberto com carne moída, o frescor dele equilibra a carne tostada e a salada ácida.

Para uma mesa mais doce, escolha apenas um acompanhamento, seja o pão de queijo cipriota flaouna ou o doce de calda baklava, em vez de alinhar os dois. Empilhar doces demais apaga o final do mástique. Passe um chá bem forte, espalhe só alguns pistaches, e você tem uma pequena sobremesa caseira.

Se quiser uma homenagem à barraca de rua, deixe de lado os truques da haste. Deixe a massa descansar 5 minutos em temperatura ambiente, empurre-a com uma colherinha e encha um cone. Enquanto a elasticidade estiver lá, você ainda tem a diversão e a leve dificuldade de comer dondurma.

Variações

Para o dondurma de pistache, acrescente 15 g dos 30 g de pistache sem sal logo antes de terminar a última batida. Adicioná-los antes de congelar por completo evita que as oleaginosas afundem, então cada colherada tem um pouco de crocante. O resto vai por cima para dar torra sem mais doçura.

Para um aroma mais intenso, troque os 500 ml de leite por 500 ml de leite de cabra e mantenha os 170 ml de creme de leite como estão. A quantidade de salep e o tempo de cozimento continuam os mesmos. Se o aroma ficar forte demais para o seu gosto, faça primeiro com leite de vaca e substitua só uma parte na próxima vez.

Conservação

Cole filme plástico sobre a superfície do sorvete pronto, guarde em um recipiente hermético e congele. Mantenha o freezer a -18 °C ou menos e a geladeira a 4 °C ou menos. Em casa, use em até 1 semana, antes que o aroma e a textura se percam. Não congele de novo; corte apenas o que for comer. Se um produto comercial tiver data de validade ou de segurança, siga essa data.

Perguntas frequentes

A mistura à base de salep e o salep em pó puro são a mesma coisa?

Não, por isso não use as mesmas quantidades. Uma mistura pode conter açúcar, aromatizantes, laticínios e mais, então a dose e a doçura diferem do pó puro. Siga o rótulo da embalagem e desconte o que ela contém dos 120 g de açúcar. Não use um pó cujos ingredientes você não consegue ler.

Dá para fazer sem mástique?

Dá. O mástique cuida principalmente do aroma; não é tão central para a textura quanto o salep. Sem ele, a doçura do leite aparece de forma mais direta, mas você não terá o retrogosto de resina de pinheiro. A baunilha deixa o sabor mais acessível, mas trate-a como um sabor diferente.

Ele estica sem sorveteira?

Você consegue a textura elástica, mas espere mais cristais de gelo do que com uma máquina. Espalhe numa assadeira rasa e mexa das bordas para o centro a cada 30 minutos, 4–5 vezes. Congelar durante a noite sem bater nenhuma vez resulta num bloco que se pode cortar, mas que terá textura áspera na língua.

Fontes