Ash-e reshteh: sopa iraniana de macarrão com leguminosas e folhas verdes

Uma tigela de ash-e reshteh espesso com folhas verdes, leguminosas e macarrão plano curto, com cebola frita, óleo de hortelã e iogurte branco
Preparo
20 min
Cozimento
1 h 20 min
Total
1 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Iraniana

O ash-e reshteh é uma sopa iraniana de leguminosas, muitas folhas verdes e macarrão de trigo. Percorre seu lugar na mesa de Ano-Novo e nos restaurantes de montanha, e traz uma receita para 4 pessoas com leguminosas cozidas em conserva e macarrão seco tipo udon: cebola frita e óleo de hortelã, substitutos do kashk, a ordem em que entra o macarrão, o ajuste da consistência e a conservação.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar as leguminosas e as folhas

Leguminosas cozidas escorridas numa peneira e folhas e ervas picadas, preparo
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • 20 min, sem fogo. Lave as 80 g de lentilhas em água corrente e escorra 100 g de cada leguminosa cozida
  • Corte os 300 g de cebola em fatias de 2 a 3 mm e pique os 20 g de alho em pedaços de uns 2 mm. Corte o espinafre lavado em tiras de 2 cm; a salsinha, o coentro e a cebolinha, em pedaços de uns 5 mm
  • Tire a terra das folhas em água corrente antes de cortar e retire os talos duros. Não lave os legumes com sabão
STEP22 / 6

Refogar a cebola e o alho

Cebola dourada dividida entre o que vai para a panela e o que se reserva para decorar
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • Com 30 ml de óleo, refogue toda a cebola por 15 a 20 minutos em fogo médio ou médio-baixo. Quando ela ficar num dourado pálido, separe um terço. Ao resto, junte 1 colher de chá de cúrcuma e deixe 30 segundos em fogo baixo, para a cúrcuma se integrar a toda a cebola
  • Frite o alho à parte, numa frigideira pequena com 5 ml de óleo, em fogo baixo, por 1 a 2 minutos. Pare logo antes de tomar cor e reparta em duas metades. Não use o que tiver queimado e estiver preto
  • Dissolva o marrom claro do fundo com um pouco da água indicada. Não raspe nem misture o preto amargo
STEP33 / 6

Cozinhar as lentilhas

Lentilhas cozidas em fogo baixo até se amassarem com os dedos
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • Na panela, coloque 2/3 da cebola frita, metade do alho, 1200 ml de água, as 80 g de lentilhas, 1 g de sal e a pimenta-do-reino. Ferva em fogo médio e baixe o fogo por 20 a 30 minutos
  • Deixe a tampa um pouco deslocada, com bolhas pequenas contínuas. Confira se as lentilhas estão macias até o centro, esfriando um grão. Se estiverem duras, cozinhe de 5 a 10 minutos mais
  • Se a água já não cobrir as leguminosas, junte 100 ml da água quente de ajuste. No fim, o grão deve se conservar
STEP44 / 6

Juntar as folhas e as leguminosas cozidas

Leguminosas e folhas se integrando num cozimento de verde profundo
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • Junte os 350 g de folhas picadas no passo 1 (espinafre em 2 cm; salsinha, coentro e cebolinha em uns 5 mm) e as 200 g de leguminosas cozidas. Cozinhe de 25 a 30 minutos em fogo baixo. Se houver muitas folhas, divida em 2 levas e junte a seguinte quando a primeira afundar
  • Mexa do fundo a cada 2 ou 3 minutos. Cozinhe até as folhas ficarem de um verde profundo, macias até o talo, e as leguminosas se amassarem quando você pressionar
  • As leguminosas em conserva já estão cozidas. Não pule o cozimento das lentilhas secas para pôr todos os ingredientes ao mesmo tempo
STEP55 / 6

Juntar o macarrão e ajustar a consistência

Macarrão seco plano quebrado curto junto à sopa
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • Quebre os 120 g de macarrão seco tipo udon em 3 e ponha aos poucos na panela fervendo, separando os pedaços. Cozinhe de 10 a 15 minutos em fogo médio-baixo, contando a partir do tempo da embalagem, até ficarem macios até o centro
  • Mexa suavemente do fundo para o macarrão não formar um feixe. Com linguine ou reshteh, siga o tempo da embalagem e a firmeza: não fixe 15 minutos para todos
  • O ponto é a sopa cair devagar da concha, com os ingredientes juntos e o caldo caindo também. Se estiver muito pesada, junte 100 ml de água quente de cada vez. O 1 g de sal restante vai conforme o sabor do macarrão com o iogurte; não é preciso usar tudo
STEP66 / 6

Fazer o óleo de hortelã e servir

Sopa verde escura com iogurte branco, cebola e óleo de hortelã ao lado
Confira a maciez e a cor dos ingredientes, mais do que o tempo
  • Aqueça 10 ml de óleo em fogo baixo numa frigideira pequena. Junte 1 colher de sopa de hortelã seca e deixe de 20 a 30 segundos: quando subir o aroma, desligue o fogo e passe para um recipiente pequeno resistente ao calor
  • A montagem leva uns 5 minutos. Divida a sopa em 4 partes e reparta a cebola e o alho reservados e o óleo de hortelã. Sirva à parte os 100 g de iogurte e os 10 ml de suco de limão
  • Não ferva o iogurte na panela: misture na tigela. Se usar kashk, siga a diluição e o cozimento do rótulo, prepare-o junto com a sopa e sirva à parte. Cada laticínio tem seu próprio sabor: não trate um como o outro
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Sopa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Lentilhas (com casca, verdes ou marrons) 80 g Peso seco. Lave antes de usar
Grão-de-bico cozido em conserva 100 g Peso escorrido
Feijão-vermelho cozido em conserva 100 g Também 100 g de feijão-branco cozido. Não troque por leguminosas secas na mesma quantidade
Espinafre 200 g Folhas e talos tenros. Também 200 g de congelado
Salsinha 60 g Peso sem os talos duros
Coentro 60 g Peso sem os talos duros. Pode trocar por 30 g de salsinha e 30 g de espinafre
Cebolinha 30 g Também 30 g de cebolinha-francesa
Cebola 300 g Frite toda: o equivalente a 200 g vai para a panela e o de 100 g, para o acabamento
Alho 20 g Frite todo: metade vai para a panela e a outra metade, para o acabamento
Macarrão seco tipo udon 120 g Também 120 g de reshteh ou linguine
Cúrcuma 1 colher de chá Em pó
Óleo vegetal 45 ml 30 ml para a cebola, 5 ml para o alho e 10 ml para a hortelã
Água 1200 ml À parte, de 100 a 300 ml de água quente para ajustar a consistência
Sal 2 g 1 g no início e o resto no final, conforme o sal do macarrão e do laticínio
Pimenta-do-reino 1/4 colher de chá A receita não leva pimenta picante
2 / 2

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Hortelã seca 1 colher de sopa Aquece-se brevemente nos 10 ml de óleo da tabela anterior
Iogurte espesso sem açúcar 100 g Se trocar por kashk, comece com 50 g de líquido e siga o rótulo
Suco de limão 10 ml Servido à parte para 4 pessoas. Na versão com kashk pode ser reservado conforme a acidez
0 / 0

Sirva a sopa verde e espessa na tigela, com a concha. Por cima, ponha cebola frita; depois, hortelã seca aquecida no óleo até soltar o aroma; por fim, uma colherada de laticínio branco e ácido. Esse gesto de ir sobrepondo aromas na própria tigela é o que se vê nas casas iranianas. O ash-e reshteh (آش رشته / Ash-e Reshteh) é uma sopa espessa de leguminosas, folhas verdes e macarrão: feijões, ervas e macarrão de trigo cozinham juntos numa panela de verde profundo, espessa o bastante para escorrer devagar da concha.

Ash-e reshteh em casa e na estrada

Curiosidade

"Reshteh" é o macarrão que vai neste prato. Em letras latinas aparece como Ash-e Reshteh, Aash-e Reshteh e outras grafias; em persa, آش رشته. "Ash" quer dizer sopa espessa.

Uma panela para o Ano-Novo

O Nowruz, o Ano-Novo iraniano, é celebrado em torno do equinócio de primavera, por isso a data no calendário ocidental muda a cada ano. Seus costumes incluem o Chaharshanbe Suri, a festa do fogo que antecede o ano novo, e o Sizdah Bedar, o 13.º dia do ano novo, passado ao ar livre, quando se come ash-e reshteh. Imagine uma panela grande no centro de uma multidão ao ar livre: uma panela para as reuniões de Ano-Novo.

É também uma sopa para comer quente no tempo frio. Muitas ervas cozinham junto, e é isso que deixa a panela de um verde profundo. Com leguminosas e macarrão na mesma panela, uma tigela já é uma refeição completa. Serve tanto para a celebração quanto para um dia comum de fome. Fica melhor como uma tigela fumegante, segurada com as duas mãos.

Uma tigela na estrada de Kandovan

Para uma família, este prato é uma lembrança de viagem. No caminho de Teerã para o norte do Irã, antes do longo túnel da estrada de Kandovan, pararam num pequeno restaurante que servia ash-e reshteh. O ar da montanha é frio, por isso a tigela que chega à mesa parece ainda mais quente. Uma tigela quente num restaurante à beira da estrada lembra que o prato é apreciado não só nos dias de festa, mas também como comida para quem está na estrada.

A versão de cada casa

Não existe uma receita fixa. A combinação de grão-de-bico, feijão-vermelho, feijão-pinto e feijão-branco muda de casa para casa, assim como a de espinafre, salsinha, coentro, cebolinha-francesa ou cebolinha. Há quem acrescente ossos com tutano, opcionais, e há quem use caldo de legumes; em algumas casas leva carne. Cada casa tem suas próprias leguminosas e folhas verdes. Esta versão rende 4 porções em cerca de 100 minutos e, como usa leguminosas em conserva, não é preciso deixá-las de molho.


Ingredientes (4 porções)

Use uma panela grossa de 3 L ou mais e comece com 1200 ml de água; junte mais depois, conforme a profundidade da panela e a absorção do macarrão. Os 100 g de leguminosas são peso escorrido, não o peso total da lata. Pese as leguminosas escorridas. A receita básica leva iogurte sem açúcar; o kashk é outra opção.

Lentilhas, leguminosas cozidas, espinafre, salsinha, coentro, cebolinha, macarrão seco tipo udon, cebola, hortelã seca e iogurte sem açúcar
Leguminosas cozidas em conserva e lentilhas secas. As folhas se pesam sem os talos duros
Dica

Deixe à parte de 100 a 300 ml de água quente para ajustar. Depois de juntar o macarrão, ponha a água quente de 100 ml em 100 ml. Se puser tudo desde o início, a sopa fica aguada para a quantidade de leguminosas. E se depois cozinhar o macarrão mais tempo para recuperar a consistência, ele desmancha.

Ingredientes e substitutos do ash-e reshteh

Macarrão

O reshteh é um macarrão plano de trigo para sopa. Se for comprar o produto específico, escolha o que é indicado para ash; o reshteh dos pratos de arroz é outra coisa. Esta receita usa macarrão udon seco quebrado em três partes, e 120 g de linguine também servem. O udon fresco cozido retém mais água, então não o troque na mesma quantidade. Com qualquer um dos macarrões secos, confira primeiro o tempo da embalagem e cozinhe na sopa até ficar macio por dentro.

Folhas verdes e ervas

A quantidade de folhas verdes é o segredo: só com 350 g de folhas e ervas no total se chega a esse verde profundo, e algumas folhas como enfeite não chegam perto. Pese o espinafre com folhas e talos tenros, e a salsinha e o coentro sem os talos duros. Se não gosta de coentro, troque seus 60 g por 30 g de salsinha e 30 g de espinafre, mas o aroma muda.

Kashk e iogurte

O kashk, usado no acabamento branco, é feito de laticínio fermentado. É salgado e ácido, e se vende em algumas formas, como líquido ou seco. A receita básica usa 100 g de iogurte natural espesso sem açúcar, com suco de limão servido à parte, para que cada um ajuste a acidez na própria tigela. Mas o iogurte não reproduz por completo o aroma fermentado e o sal do kashk. Se trocar pelo kashk, comece com 50 g da versão líquida, siga o rótulo para o sal, o aquecimento e a conservação, e prove antes de acrescentar qualquer sal.

Curiosidade

Tem quem sirva vinagre no lugar do kashk. Se o laticínio for servido à parte, cada um ajusta a acidez na própria tigela. O vinagre, porém, não torna todos os ingredientes seguros para quem tem alergia, então confira cada um.

Lentilhas, cúrcuma e hortelã seca

Escolha lentilhas inteiras, verdes ou marrons, que mantêm a textura e dão corpo ao caldo; as vermelhas sem casca desmancham com facilidade. A cúrcuma é aquecida rapidamente no óleo da cebola. A hortelã seca é aquecida no óleo para liberar o aroma e despejada no final; a hortelã fresca não dá aquele aroma forte de óleo aquecido. Procure lentilhas, hortelã seca e kashk em mercados do Oriente Médio, em lojas de produtos internacionais ou online.

Atenção

Os macarrões secos da receita básica contêm trigo, e o iogurte e o kashk são laticínios. Quem tem alergia a laticínio deve omiti-los e usar aos poucos o suco de limão servido à parte. Intolerância à lactose e alergia ao leite não são a mesma coisa. Confira a lista de ingredientes e de alérgenos nos macarrões importados, nos laticínios e nas leguminosas processadas. E não use feijões secos com o mesmo tempo de cozimento dos de conserva.

Modo de preparo

São 6 passos. Vá reservando a cebola e o alho do acabamento e aqueça a hortelã à parte, no final. Não esqueça de reservar a cebola do acabamento. Os 20 minutos de preparo e uns 80 de cozimento são uma referência: a embalagem do macarrão e a maciez das lentilhas importam mais que o relógio.

Dica

Quando você junta o macarrão, a sopa fica com menos água porque ele a absorve, e no frio espessa ainda mais. Se for guardar uma parte, deixe o laticínio à parte. Se mexer com força ao separar o macarrão, as leguminosas e o macarrão desmancham. Mexa do fundo, levantando com suavidade, e procure que fiquem macios até o centro e sem formar feixe.

Dica

A hortelã seca solta o aroma em 20 a 30 segundos. Não a deixe na frigideira quente: passe logo para um recipiente resistente ao calor. Não a frite até escurecer. Óleo de hortelã amargo e queimado não vai para a sopa: refaça com pouco óleo.

Como corrigir um ash-e reshteh espesso ou aguado demais

Uma tigela esfriada, ou a panela do dia seguinte, fica mais espessa, e tudo bem enquanto os ingredientes ainda se movem. Se virar uma massa que não se mexe quando a espátula entra, está espesso demais. Depois que o macarrão e as leguminosas estiverem macios, não continue cozinhando: se estiver espesso demais, acrescente água quente, 100 ml de cada vez, aquecendo tudo por igual.

Problema Correção Na próxima vez
Quase sem líquido, firme Acrescente 100 ml de água quente de cada vez e mexa em fogo baixo Confira a consistência depois que o macarrão absorver o líquido e antes de servir
Aguado antes de pôr o macarrão Tire a tampa e cozinhe em fogo baixo por 5 a 10 minutos, depois acrescente o macarrão Não acrescente toda a água de ajuste no início
Ainda aguado depois do macarrão Retire 2 colheres de sopa de leguminosas, amasse, devolva à panela e aqueça por 3 minutos Não tente engrossar cozinhando o macarrão por mais tempo
Salgado demais Acrescente água quente sem sal, 100 ml de cada vez. Pare de acrescentar laticínio e sal Tempere depois que o macarrão estiver cozido e você tiver sentido o sal do laticínio
Queimou no fundo Não mexa; passe apenas a parte de cima, que não queimou, para outra panela. Depois que o amargor se espalha, não tem volta Use fogo baixo e panela grossa, e mexa do fundo com regularidade
Óleo de hortelã amargo Não o coloque na panela; refaça Passe-o para um recipiente logo após 20 a 30 segundos de aquecimento

A acidez funciona da mesma forma: deixe o suco de limão à parte em vez de despejar tudo na panela. A acidez se ajusta tigela por tigela. Se uma tigela ficar ácida demais e a pessoa puder comer laticínio, acrescente um pouco de iogurte natural sem açúcar, em vez de cobrir com açúcar a panela inteira.

Servir, variações e conservação

Como servir o ash-e reshteh

Com leguminosas e macarrão, uma tigela já é refeição completa, o bastante para o jantar. Pão ou arroz ao lado acrescentam mais amido, então ajuste pela quantidade que você serve na concha. Por porção, a versão com iogurte sem açúcar tem cerca de 410 kcal, 17 g de proteína, 14 g de gordura e 57 g de carboidrato; as versões com kashk e sem laticínio são diferentes. São valores aproximados, para a panela dividida em 4 porções.

Cinco variações

A regra básica é trocar as leguminosas pelo mesmo peso em conserva.

Variação O que muda para 4 porções O que muda no prato
Versão com feijão-branco 100 g de feijão-vermelho por 100 g de feijão-branco em conserva Mudam a cor e a textura das leguminosas
Versão com menos coentro 60 g de coentro por 30 g de salsinha e 30 g de espinafre Mesma quantidade de folhas; o aroma característico fica mais suave
Versão com linguine 120 g de macarrão udon seco por 120 g de linguine Mantém o formato plano. Confira o tempo da embalagem
Versão sem laticínio Omita os 100 g de iogurte e sirva 10 ml de suco de limão à parte Menos riqueza láctea; folhas e leguminosas ganham destaque
Versão com espinafre congelado 200 g de espinafre fresco por 200 g de congelado Menos trabalho de lavar e cortar. Siga a embalagem para aquecer e descongelar

Se sobrarem kashk e hortelã seca, experimente o kashk-e bademjan, feito com berinjela. Se você gosta de outro ensopado com muitas ervas, veja também o ghormeh sabzi. Cada um é um prato próprio, com sabor e ingredientes diferentes, e ambos combinam bem com o ash-e reshteh, já que o acabamento também é servido à parte.

Conservação e reaquecimento

Se sobrar uma panela grande, divida em recipientes rasos e leve à geladeira logo, em vez de deixar a panela inteira esfriar em temperatura ambiente por horas. Chegue a 4 °C ou menos em até 2 horas, ou em até 1 hora se o ambiente estiver acima de 32 °C. Se não der para manter a sopa fria de forma confiável em casa, consuma logo.

Método Orientação Ao reaquecer
Geladeira Em 3 a 4 dias, a 4 °C ou menos Coloque na panela só o que vai comer. Acrescente um pouco de água e aqueça bem e por igual
Freezer A -18 °C ou menos; qualidade de referência por 2 a 3 meses Descongele na geladeira e reaqueça. O macarrão tende a amolecer
Acabamento lácteo Guarde separado da sopa e siga o rótulo do produto Acrescente logo antes de comer

O macarrão continua absorvendo líquido durante a conservação. Ao reaquecer, comece com 30 a 50 ml de água por porção e acrescente mais se precisar. Se quiser sobras, separe antes de acrescentar o macarrão: no passo 4, reserve a parte que vai guardar, reparta o macarrão entre as duas partes e acrescente-o à sopa guardada no dia em que for comer. Assim também dá para fazer a panela inteira no dia anterior. Sopa guardada com o macarrão já dentro continua comestível, mas ele amolece e absorve mais líquido.

Atenção

Não deixe o congelado muito tempo em temperatura ambiente para descongelar: descongele na geladeira. Se reaquecer no micro-ondas, mexa no meio e confirme que o centro chegue a 74 °C ou mais. Se aquecer na panela, mexa tudo e aqueça bem. Os dias de conservação, sozinhos, não garantem segurança. Não coma o que saiu das condições de conservação ou tem algo estranho.

Perguntas frequentes

Dá para fazer com macarrão udon seco?

Dá. Macarrão udon seco funciona no lugar do reshteh, embora não tenha exatamente o mesmo sabor nem a mesma textura. O sal do macarrão passa para o caldo, então acrescente o sal aos poucos, no final.

É picante?

A receita básica não leva pimenta picante. O toque vem de 1/4 de colher de chá de pimenta-do-reino, e o aroma, da hortelã e da cúrcuma. Para mais ardor, acrescente só na sua própria tigela, não na panela inteira.

Preciso deixar as lentilhas de molho antes?

Na receita básica, 80 g de lentilhas secas, verdes ou marrons, lavadas, vão direto à panela e cozinham por 20 a 30 minutos. Se a embalagem pedir molho, siga-a. Feijões secos e grão-de-bico secos precisam de preparo e cozimento próprios; não os substitua seguindo os passos das leguminosas em conserva.

Meu iogurte talhou

Sirva-o à parte, na tigela, em vez de ferver na panela. Se os pedacinhos incomodarem, da próxima vez afine o iogurte com um pouco de sopa quente antes de usar.

Fontes