Um prato redondo, recém-saído do forno, repousa no centro de uma toalha estendida no chão. Sobre a superfície dourada brilham o mel e a manteiga derretidos, salpicados de sementes pretas de nigela. A família e os convidados rasgam o doce com os dedos, ainda quente, e as camadas finas se soltam uma a uma. O bint al-sahn é uma torta de camadas com mel do Iêmen, servida no início da refeição nos dias de festa. É doce e rica em manteiga, com um toque tostado vindo das sementes.
Sobre o bint al-sahn

Em árabe, bint al-sahn significa "filha do prato", e ele também é chamado de sabayah. Em inglês costuma ser chamado de "honey cake", mas se parece mais com uma torta: muitas camadas de massa crocante e amanteigada, feita com farinha, ovos, fermento e manteiga clarificada (samn), assadas juntas e finalizadas com mel, ghee derretido e sementes pretas de nigela (em árabe, habbat as-sawda).
É um prato da capital, Sanaa, e nos dias especiais é sempre servido como primeiro prato. Também aparece ao lado de uma refeição comum, e combina tão bem com o café da manhã quanto com a sobremesa.
O bint al-sahn está entre os pratos mais queridos do Iêmen. Empilhar tantas lâminas finas de massa dá trabalho, por isso ele raramente é servido em restaurantes e é feito sobretudo em casa. É melhor comê-lo quente, logo depois de sair do forno, e isso é mais um motivo para prepará-lo em casa.
Camadas finas como papel no bint al-sahn

O segredo deste doce é abrir cada lâmina de massa fina como papel. Entre uma lâmina e outra vai manteiga derretida, e só então se empilha e assa. Assim, ar e manteiga preenchem os espaços entre as camadas. É isso que dá à torta sua textura leve, que se desfaz uma lâmina de cada vez.
Esta receita rende 2 formas de torta de 20 a 23 cm de diâmetro. A massa é dividida em 12 porções, abertas uma por uma, com 6 lâminas empilhadas em cada forma.
Ingredientes (2 formas de torta, 8 porções)

Use a manteiga derretida para pincelar a massa ao empilhar e para misturar com o mel. Para a massa, pincele só uma camada fina e misture o resto com o mel. A nigela é uma semente preta pequena, de aroma tostado parecido com o da cebola, que realça o sabor doce do mel.
Se usar ghee no lugar da manteiga, ele queima menos e deixa um aroma de oleaginosas. Quer chegar perto do samn, a manteiga clarificada usada no Iêmen? Escolha ghee.
Como fazer bint al-sahn
Asse a 180 °C. Se ligar o forno quando começar a abrir a massa, dá para assar assim que terminar de empilhar.
A forma recém-saída do forno e a manteiga de mel quente estão muito quentes. O mel quente guarda o calor por muito tempo se cair na pele: use luvas e, ao verter, não aproxime a mão. Não dê mel a bebês menores de 1 ano. A torta leva trigo, ovo e laticínios (manteiga e leite).
Se a massa encolher em vez de abrir, não puxe à força: cubra com um pano, deixe descansar de 5 a 10 min e volte a abrir. O tempo de descanso da massa é o melhor atalho para abri-la fina.
Se tirar do forno quando a cor ainda está pálida, as camadas ficam cruas e a textura é pesada. Antes de tirar, confira que não só a superfície mas também as camadas da borda estejam douradas.
Se algo der errado com o bint al-sahn
Se a massa estiver grossa, as camadas grudam e a torta fica pesada, como pão. As lâminas finas são o ponto central deste doce, e elas exigem um pouco de prática. Se as primeiras não saírem tão finas quanto você gostaria, continue: você pega o jeito da massa enquanto abre e a deixa descansar.
Se a massa encolher enquanto você abre, é porque o glúten está tenso. Cubra com um pano, deixe descansar de 5 a 10 min e recomece. Polvilhe bastante farinha sobre a superfície e, de vez em quando, levante e gire a massa enquanto abre, para que não grude e possa ficar bem fina.
Servir o bint al-sahn

Leve o bint al-sahn à mesa ainda quente, colocado no centro, com a forma e tudo, e deixe que cada um arranque os pedaços com a mão. Deixe por perto a tigela de manteiga de mel para que cada um acrescente mais, como preferir. Com um chá quente, a doçura e a riqueza da manteiga, somadas ao aroma tostado da nigela, tornam difícil parar de comer.
Para uma refeição iemenita completa, combine com o saltah, a fahsa ou o mandi, arroz com carne. Sirva-o primeiro, e não por último, como se faz à mesa iemenita.
Perguntas frequentes
Posso fazer só uma forma?
Reduza todos os ingredientes pela metade. Como é difícil dividir 5 ovos ao meio, use 2 ovos e complete com cerca de 1 ou 2 colheres de sopa de ovo batido, e ajuste a firmeza da massa com leite.

Como se come quando esfria?
Reaqueça levemente no forno ou no forninho elétrico, o que devolve um pouco de crocância às camadas de cima. Guarde o que sobrar num recipiente com tampa e consuma logo.
O que faço se não tiver nigela?
Pode deixar de fora. Mas as sementes dão um aroma tostado distinto, então use-as quando conseguir encontrá-las.












