Butter tarts: tortinhas canadenses de manteiga e xarope

Butter tarts canadenses assadas, com recheio cor de bordo, passas e nozes
Preparo
1 h 10 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 55 min
Rende
12 unidades
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Canadense (Ontário)

Receita de butter tarts, as tortinhas doces de Ontário, Canadá, em uma fornada de 12. Variações com passas e nozes, substitutos do xarope de bordo, como forrar as forminhas, o centro que treme ao assar, correção de falhas, conservação e alergias, com a história.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Trabalhar a massa até parecer farofa e gelar

35 min

Massa de butter tart com pedacinhos de manteiga gelada
Uma massa tipo farofa, com a manteiga em pedacinhos pequenos

Misture numa tigela 190 g de farinha e 2 g de sal e junte 125 g de manteiga gelada. Amasse com as pontas dos dedos até restarem pedaços do tamanho de um grão de arroz a um feijão pequeno, como areia úmida. Junte 55 ml de água gelada e 5 ml de vinagre e pressione para unir quando ainda restar um pouco de farinha seca. Se houver muita farinha seca, acrescente água gelada até mais 10 ml. Não sove até ficar lisa: forme um disco achatado, embrulhe em filme e deixe descansar 30 minutos na geladeira.

STEP22 / 6

Abrir a massa e forrar as formas

35 min

Bases de massa para butter tart forradas numa forma de 12 muffins
Abra a massa, forre a forma sem esticar e leve para gelar

Divida a massa fria em 12 partes iguais e abra cada uma sobre uma superfície com pouca farinha até 10 cm de diâmetro e cerca de 3 mm de espessura. Coloque na forma de muffins e cole o fundo e as laterais com a ponta dos dedos. Se esticar a borda para afiná-la, a massa encolhe ao assar; não enfie o excesso, corte rente à borda da forma. Não fure o fundo com garfo, porque o recheio vazaria. Leve a forma de volta à geladeira e gele por 30 minutos.

STEP33 / 6

Preparar a fruta seca e o recheio

25 min

Recheio cor de bordo com passas hidratadas e nozes picadas
Misture o xarope e o ovo sem fazer espuma e junte a fruta por último

Despeje água quente sobre 60 g de passas e 40 g de groselhas secas, deixe 20 minutos, escorra e seque a superfície com papel-toalha. Pique 60 g de nozes em pedaços de cerca de 5 mm. Em outra tigela misture com suavidade 140 g de açúcar mascavo, 120 g de xarope de bordo, 70 g de manteiga derretida, 2 ovos, 10 ml de vinagre e 2 g de sal, sem criar espuma. Quando o açúcar tiver dissolvido e o líquido estiver liso e fluido, junte as nozes e a fruta e pare de mexer.

STEP44 / 6

Despejar o recheio até dois terços ou três quartos

10 min

12 butter tarts com o recheio despejado, antes de assar
Deixe 5 mm livres da borda e distribua igualmente a fruta e as nozes

Nas bases frias, distribua primeiro, em partes iguais, as passas, as groselhas secas e as nozes. Despeje o recheio, de 40 a 45 g por unidade, até dois terços ou três quartos da altura da forma, deixando cerca de 5 mm até a borda. Se a fruta se acumular, mova-a com palitos, mas não continue mexendo para estourar as bolhas. Se encher até em cima, o líquido cresce ao assar, passa da borda e firma entre a massa e a forma.

STEP55 / 6

Assar a 180 °C até o centro tremer

20–25 min

Butter tarts assando no forno
Borda dourada e um tremor no centro: pare de assar aí

Preaqueça o forno a 180 °C e coloque a forma na parte baixa. Asse por 20–25 minutos e confira aos 20: se a borda da massa estiver dourada, a superfície do recheio tiver bolhas finas e uma cor âmbar profunda, e ao balançar de leve a forma só o centro tremer, firmando como gelatina, retire. Se o líquido se mover por toda a superfície como uma onda, prolongue de 3 em 3 minutos. Se a borda escurecer primeiro, cubra frouxamente com papel-alumínio. Cada forno é diferente, então confie no tremor do centro mais que no relógio.

STEP66 / 6

Esfriar na forma e desenformar

30 min

Butter tarts recém-assadas esfriando na forma
Descansam 20 minutos na forma e são desenformadas quando o centro firmou

Coloque a forma recém-saída sobre uma grade e deixe esfriar 20 minutos assim mesmo. Se levantar quente, o centro ainda mole empurra e abre a massa. Passe uma faca fina pela borda da forma, desenforme cada tortinha uma por uma e deixe esfriar mais 10 minutos. Estão prontas quando o centro parece só morno ao toque, a superfície não escorre e a base aguenta ao levantar. Se firmaram demais, deixe 15 minutos em temperatura ambiente antes de comer para voltar o aroma da manteiga.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo 190 g Uma farinha com mais proteína dá mais mordida. Só farinha de força tende a encolher
Sal 2 g Define o contorno da doçura
Manteiga sem sal 125 g Em cubos de 1 cm, gelada até a hora de usar
Água gelada 55–65 ml Junte aos poucos conforme a secura da farinha
Vinagre de maçã ou de vinho branco 1 colher de chá (5 ml) Evita que a massa fique muito firme; se não tiver, aumente a água gelada na mesma quantidade
2 / 2

Recheio

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Açúcar mascavo ou demerara 140 g Só com açúcar branco também assa, mas o aroma de melaço é mais fraco
Xarope de bordo 120 g Golden syrup ou xarope de milho na mesma quantidade. Muda o aroma
Manteiga sem sal 70 g Derretida e esfriada a 40 °C ou menos
Ovos 2 unidades (cerca de 100 g sem casca) Quebrar e bater; não devem estar gelados demais
Vinagre de maçã ou de vinho branco 2/3 colher de sopa (10 ml) Equilibra a doçura. Ao assar a acidez não fica marcada
Sal 2 g Com manteiga salgada, reduzir para 1 g
Passas 60 g Sem sementes. Hidratar 20 minutos em água quente e secar
Groselhas secas 40 g Podem ser substituídas por 60 g de passas
Nozes sem sal 60 g Picadas em cerca de 5 mm. Omitir se não quiser castanhas
0 / 0

A butter tart recém-saída do forno ainda treme no centro. Deixe-a na forma por 20 minutos, mesmo que pareça líquida. Enquanto o recheio de ovo e manteiga assenta, a borda fica quebradiça e o centro vira um creme espesso, tipo custard. Este pequeno doce canadense é feito de manteiga, ovos, açúcar e xarope despejados numa base de massa e assados. Fica rico e pegajoso, com um miolo macio e mal firmado.

Mesa com butter tarts de recheio cor de bordo servidas num prato
Recém-assada, o centro treme; ao esfriar, firma e fica cremoso

Sobre a butter tart

A butter tart mais conhecida leva passas ou groselhas secas e nozes no recheio. Se vai ou não pôr fruta ou castanhas, e quanto deixar o centro líquido, fica a seu critério. Esta receita é para forma de 12 muffins, com massa feita só de manteiga e recheio de xarope de bordo, passas, groselhas secas e nozes.

A butter tart é um pequeno doce para acompanhar café ou chá, e não uma torta salgada de festa, como a tourtière. Cada uma é uma porção individual, então cada pessoa fica com o próprio centro doce.

História da butter tart

A butter tart não tem um único inventor. Um livro de receitas de Barrie, Ontário, de 1900, traz um «Filling for Tarts» feito com açúcar, manteiga, ovos e groselhas secas. As famílias passavam as receitas de mão em mão, possivelmente antes de qualquer coisa ser impressa. Por isso, o livro registra a história inicial da torta no Canadá, mas não prova onde ela começou.

Um recheio de 1908 usava açúcar, manteiga, ovos, groselhas secas e sal. Em 1911, foram reunidas várias receitas de famílias de fazenda em Ontário. As cozinhas das fazendas já tinham tudo o que a torta pedia: manteiga, ovos, açúcar, farinha e banha para a massa. Essa é uma das razões pelas quais a receita variava de casa para casa.

Onde se comem butter tarts

O nome é usado em todo o Canadá, inclusive em Manitoba, Nova Escócia e Yukon, mas está mais ligado a Ontário. A torta tem parentesco com a tarte au sucre do Canadá francês. Essa, porém, costuma não levar ovos, então são doces diferentes.

As diferenças regionais aparecem mais no balcão da padaria do que no mapa. As padarias de Ontário vendem versões clássica, de passas, de pecã e de bordo com nozes. Em Kawarthas Northumberland, uma rota de butter tarts funciona desde 2011 e passa por mais de 50 padarias, cafés e restaurantes. A rota transformou a torta em motivo para visitar padarias de cidades pequenas.

Com passas, com nozes ou simples

Muita gente discute passas contra nozes, mas é mais útil escolher pela textura. Passas e groselhas secas trazem uma doçura macia com um toque ácido, e a noz dá um leve amargor e um pouco de mordida ao centro líquido. A pecã dá um aroma mais tostado, e o recheio simples deixa em destaque a suavidade do ovo e do xarope. A butter tart é um doce em que até ter ou não ter recheio vira memória de família.

Ingredientes: 12 unidades para sustentar uma doçura líquida

Farinha, manteiga, açúcar mascavo, xarope de bordo, ovos, frutas secas e nozes para as butter tarts
Separe os ingredientes da massa e do recheio e ajuste antes a umidade da fruta seca

Use uma forma de 12 muffins de 7.5–8 cm. Se o fundo da forma for raso, sobrará um pouco de recheio: não despeje tudo nem asse em um recipiente à parte. Se o líquido com ovo escorrer para fora da forma, ele queima antes de o fundo da massa firmar.

Com 100 g no total de passas e groselhas secas, a acidez da fruta se espalha pelo líquido doce. Há receitas que combinam groselhas secas, passas claras e nozes, e outras usam passas com nozes ou pecãs. Se for mais fácil achar passas, trocar as groselhas secas por elas não muda o nome do prato.

Para o xarope de bordo, use um cujo ingrediente principal no rótulo seja xarope de bordo, não um xarope aromatizado para panquecas. Para mais aroma, use xarope de bordo puro; para uma doçura e densidade mais estáveis, golden syrup ou xarope de milho. Com estes últimos, o sabor de xarope fica mais suave.

Contém trigo, laticínios, ovo e nozes. Se trocar as nozes por pecãs ou sementes, quem tem alergia a castanhas deve vigiar a contaminação por utensílios compartilhados. Confira também no rótulo do xarope e da fruta seca que não contenham laticínios nem trigo.

É preciso comprar mais nozes?

Se fizer butter tarts só com passas, as nozes não são necessárias. Para a versão com nozes, escolha nozes sem sal e sem cheiro de óleo rançoso ao abrir a embalagem. Se precisa só de 60 g, comprar um saquinho pequeno desperdiça menos; se também for usar em outros doces ou saladas, faz sentido comprar uns 200 g. Confira no rótulo «sem sal» e o conteúdo.

Se fizer a versão simples sem nozes, ou não quiser comprar mais para estas 12 unidades, prepare-as com o que já tem.

Como escolher os ingredientes e as substituições

A massa usa só manteiga, sem banha, o que facilita a compra. É no xarope e nos acréscimos que você pode fazer mudanças. O xarope de bordo dá o aroma mais intenso. Golden syrup ou xarope de milho dão uma doçura mais simples e leve.

Troca Resultado Critério
Xarope de bordo Aroma de madeira com leve amargor Escolha quando quiser que o aroma seja o protagonista
Golden syrup ou xarope de milho Doçura mais redonda e aroma de xarope mais suave Troque na mesma quantidade se não tiver xarope de bordo em casa
Só passas Fruta macia, sem o amargor da noz Use em caso de alergia a castanhas ou para ajustar para crianças
Só nozes Destaque para o tostado e a mordida Escolha se não quiser a acidez frutada
Trocar por pecãs Aroma mais intenso e mais da riqueza dos doces assados Mesma quantidade das nozes
Sem recheio adicional A suavidade do ovo e da manteiga é o centro Bom para conferir primeiro como o recheio firma

O mel muda a direção do aroma, não só a doçura. Ele costuma ter uma nota floral forte, por isso o golden syrup fica mais perto da butter tart canadense.

Modo de preparo: 6 etapas, mantendo o tremor do centro

Não reduza o recheio no fogo. Não bata demais o ovo, mantenha a massa fria e firme o líquido devagar em forno a 180 °C. Olhar só a cor engana: a borda fica pronta e o centro ainda líquido, então observe o estado em cada etapa.

Como corrigir problemas comuns

Corte de uma butter tart fria com o centro firme mas macio
O centro se corta, mas deve desmanchar macio na boca

A decisão mais difícil em casa é quanto tempo assar o recheio. Se passar do ponto, o ovo fica firme demais. Se tirar cedo, a torta não sai da forma. Abra a massa fina, não encha demais e pare quando o centro tremer como gelatina.

Quando o recheio escorre

Se o centro escorrer para o prato depois que a torta parece fria, provavelmente ela não esfriou o suficiente. Espere 30 minutos em temperatura ambiente. Se ainda estiver líquida, devolva as tortinhas à forma e asse por mais 5 a 8 minutos a 160 °C, cobrindo com papel-alumínio se a superfície já estiver dourada o bastante. Se o ovo continuar fraco depois disso, da próxima vez despeje 40 g por unidade e avalie o ponto pelo movimento do centro, em vez de parar aos 20 minutos.

Quando o recheio fica duro

Se você assar até o centro parar de se mexer, o ovo firma ainda mais ao esfriar. A torta continua boa de comer, mas perde a textura de creme espesso, tipo custard. Da próxima vez, não se guie pela cor. Pare quando, ao balançar a forma, tremer só a área central de 5 cm.

Quando a massa encolhe ou a base fica úmida

Há quatro causas comuns. Você esticou a massa ao encaixá-la na forma, pulou o tempo de refrigeração, usou recheio demais ou não secou a fruta que estava de molho. Mantenha a massa fria e com cerca de 3 mm de espessura. Use a massa que sobrar para reforçar as laterais, em vez de abri-la de novo. Seque bem a fruta com papel e distribua-a entre as cascas antes de despejar o recheio, para o líquido não se acumular no fundo.

Servir, guardar e variar as butter tarts

Para transformar em refeição, sirva um ensopado de frango com batata do leste do Canadá, como o fricot, e finalize com as tortinhas. Versões modernas acrescentam chocolate ou coco. Na primeira fornada, porém, concentre-se em fazer o açúcar, o ovo e o xarope firmarem.

Guarde as tortinhas assadas numa só camada, em recipiente hermético, em temperatura ambiente por até 24 horas. Deixe esfriar totalmente antes de tampar. Se o ambiente estiver quente ou se for viajar por muito tempo, guarde na geladeira. Antes de comer, tire as tortinhas da geladeira por 15 a 20 minutos para recuperar o aroma da manteiga e o centro macio.

Para congelar as sobras, deixe esfriar totalmente, embrulhe cada uma e leve ao congelador. Descongele na geladeira e depois deixe chegar à temperatura ambiente, ainda fechada, para a superfície não ressecar. O recheio leva ovo e laticínios, então consuma logo as tortinhas refrigeradas ou congeladas.

Perguntas frequentes

Não dá para fazer sem xarope de bordo?

Dá, sim. Use golden syrup ou xarope de milho na mesma quantidade. A doçura e a consistência ficam próximas, mas o aroma de madeira é mais fraco. Só açúcar muda a quantidade e a espessura do líquido, e a torta não assa igual, então use um xarope.

Ainda é uma butter tart sem passas?

Sim. Passas, groselhas secas e castanhas são comuns, mas o nome não exige nenhuma delas. Algumas casas fazem sem acréscimos, e algumas confeitarias usam só nozes. Sem acréscimos, o líquido preenche cada casca de maneira uniforme, então despeje cerca de 40 g por unidade.

Posso tirá-las da forma logo depois de assar?

Não. Se o recheio não tiver firmado, a massa fina rasga e o centro escorre. Deixe cerca de 20 minutos na forma e depois mais 10 na grade. O tempo de resfriamento faz parte do cozimento.

E se eu tiver só forminhas de torta, e não de muffins?

Use doze forminhas rasas de cerca de 10 cm, ou faça uma torta grande numa forma rasa de 20 cm. Uma torta grande tem centro mais grosso, então o tempo de forno e o tremor mudam. Com a forma de 12, use as mesmas quantidades e o tempo de 20 a 25 minutos, como indicado.

O que posso usar no lugar das nozes?

Pecãs, amêndoas ou sementes de abóbora funcionam na mesma quantidade. Castanhas e sementes diferem em aroma, oleosidade e informação de alérgenos no rótulo, então a torta terá outro sabor. Se você evita castanhas, deixe de lado os acréscimos ou use sementes cujo rótulo de alérgenos você tenha conferido, e lave bem os utensílios de novo.

Observação: os valores nutricionais são uma estimativa obtida convertendo para a receita completa os valores por unidade da fórmula de 12 unidades da Canadian Living. Variam conforme o produto de açúcar, manteiga, xarope, fruta seca e castanhas.

Fontes