Num domingo ao meio-dia, no quintal de uma casa argentina, as brasas da parrilla de tijolos acabaram de ficar vermelhas, e a carne ainda vai demorar um bom tempo. Para a família e os amigos que não aguentam esperar, o churrasqueiro põe primeiro na grelha um disco grosso de queijo. Ele chia e doura pelas bordas; com uma pitada de orégano e pimenta em flocos, por dentro fica macio e derretido. É a entrada de queijo grelhado que anuncia o começo do asado: a provoleta. Só precisa de provolone, orégano, pimenta em flocos e azeite, e uma chapa canelada ou uma frigideira de ferro fundido a deixa pronta em cerca de 10 minutos em casa. Há uma etapa de preparo que impede o queijo de desmanchar durante a grelha; não pule.
A provoleta e o asado argentino

A provoleta foi criada na Argentina por Natalio Alba (1902–1983), natural de Rossano, na região da Calábria, no sul da Itália. Ainda jovem, mudou-se para o povoado de Arroyo Algodón, na província argentina de Córdoba, e foi trabalhar com laticínios. Muitos argentinos são descendentes de italianos, e Alba quis unir os costumes alimentares dos dois países. O queijo é essencial na cozinha italiana e a carne é o centro da argentina; então ele se propôs a levar o queijo italiano para o asado argentino.
Ele aperfeiçoou o queijo na década de 1940, por tentativa e erro. Quando um cilindro de provolone vai para as brasas, a parte de fora fica crocante enquanto o interior amolece. O nome é um diminutivo de "provola", queijo italiano, e em 1955 entrou nas normas alimentares argentinas como "provolone hilado" (provolone amassado em fios). Alba registrou a marca e o método, mas em 2008 decidiu-se que "provoleta" é um nome genérico.
A forma de comer também é tradicional. A provoleta clássica é grelhada na parrilla do domingo, com a família reunida, e temperada só com orégano e pimenta em flocos; depois recebe um fio de azeite e vai à mesa com pão tostado. Os argentinos a comem antes da carne, como "um prato para enganar o estômago" enquanto o asado está no fogo.
Ingredientes (4 porções)

Estas proporções são adaptadas a ingredientes fáceis de encontrar fora da Argentina.
O provolone é vendido em lojas de produtos importados, em queijarias especializadas e pela internet. Compre uma peça e corte você mesmo em fatias de 2 cm de espessura. Se for mais fina, derrete e se espalha antes de o interior esquentar; se for grossa demais, a superfície queima e o centro continua frio.
Escolhendo o queijo para a provoleta

A provoleta não se desmancha sobre as brasas por causa do método "hilado" usado em sua fabricação. Nessa etapa, a massa do queijo é amassada e esticada em água quente (em italiano, pasta filata), o que permite que ele sobreviva à grelha. A muçarela e o caciocavallo pertencem à mesma família.
Mesmo assim, a muçarela fresca úmida não serve aqui: ela derrete e se espalha logo com o calor. Um caciocavallo curado, feito pelo mesmo método de fiação, chega bem mais perto do provolone.
Como fazer a provoleta
A etapa prévia de secar a superfície do queijo leva de meio dia a 1 dia, e a grelha, cerca de 10 minutos. Se cortar o queijo no dia anterior, no próprio dia só falta grelhar.
A provoleta recém-feita e a chapa de ferro fundido ficam muito quentes. Se servir na própria chapa, apoie-a sempre sobre um descanso de panela e segure o cabo com luva grossa. O queijo derretido está em alta temperatura: se for servir a crianças, deixe esfriar um pouco antes de repartir.
Como evitar que a provoleta desmanche

O erro mais comum é o queijo derreter, espalhar-se e perder a forma durante a grelha. Três cuidados evitam isso: secar a superfície, aquecer bem a chapa e não mexer no queijo enquanto ele cozinha. Uma superfície seca forma uma película fina que mantém o queijo unido e o deixa crocante. Polvilhar um pouco de farinha também impede que ele grude na grelha.
Numa grelha a carvão, o queijo derretido tende a escorrer pelas barras se for colocado diretamente sobre elas. Cozinhe-o numa frigideira pequena de ferro fundido ou num recipiente de ferro, ou sobre papel-alumínio duplo com as bordas levantadas.
Queijo tirado direto da geladeira queima por fora enquanto o centro continua frio. Tire-o 30 minutos antes: quando a superfície estiver bem dourada, o interior estará apenas começando a derreter.
Como servir a provoleta e variações
Como comer

Corte a provoleta quente com um garfo e sirva sobre baguete torrada. Coma enquanto ainda estiver esticando e derretida: ao esfriar, ela endurece, então leve-a à mesa logo. Um pouco de chimichurri, o molho cru de ervas com salsinha e alho, corta a riqueza do queijo.
Depois da provoleta vem o prato principal, a carne. Como funciona a grelha argentina está no artigo sobre o asado, e o favorito caseiro de bife fino frito está na milanesa.
Versões com presunto ou ovo

Bares e restaurantes argentinos hoje também servem a provoleta com molhos, legumes, presunto e ovo. Em casa, coloque 2 ou 3 fatias de presunto cru sobre ela assim que sair do fogo, ou sirva com pimentões e tomates grelhados, e a entrada vira um prato completo.
A provoleta no estilo de restaurante vem com pesto, folhas tenras e um ovo cozido em baixa temperatura. Em casa, um ovo frito de gema mole sobre o queijo resolve: rompa a gema para que se misture ao queijo, e já está bem luxuoso.
Perguntas frequentes
Dá para fazer numa frigideira comum?
Uma frigideira antiaderente serve. Mas uma chapa canelada ou uma frigideira de ferro fundido retêm melhor o calor e dão um bom dourado em menos tempo. Na frigideira também não use óleo, e aqueça bem antes de pôr o queijo.
Como reduzir o picante?
Deixe de fora a pimenta em flocos e grelhe só com orégano. Quem quiser picância pode polvilhar à mesa.
Que ingredientes exigem atenção por alergia?
Contém laticínios (o queijo), e a farinha usada para polvilhar contém trigo. Pode-se fazer sem a farinha. A baguete servida com ela também contém trigo.













