日曜日の昼どき、アルゼンチンの裏庭では、レンガ造りのパリージャ(焼き台)の炭がちょうど赤くなったところです。肉が焼けるまでには、まだしばらくかかります。待ちきれない家族や友人のために、料理人がまず網にのせるのが、厚く円盤形に切ったチーズです。縁からじゅっと音を立ててこんがり色づき、オレガノと粉唐辛子をぱらりとふると、中はとろりと柔らかくなります。これが、アサードの始まりを告げる焼きチーズの前菜、プロボレタです。
材料はプロボローネ、オレガノ、粉唐辛子、オリーブオイルだけです。鋳鉄のグリルパンやスキレットがあれば、家庭でも10分ほどで焼けます。ただし、焼いている途中で崩れないように、ひと手間だけかけてください。そこは省かないでくださいね。
プロボレタとアルゼンチンのアサード

プロボレタは、アルゼンチンのナタリオ・アルバ(1902〜1983年)が生み出したチーズ料理です。アルバは南イタリア、カラブリア州ロッサーノの出身で、若くしてアルゼンチン中部コルドバ州のアロージョ・アルゴドン村に移り住み、乳製品の仕事に就きました。アルゼンチンにはイタリア系の住民が多く、アルバは二つの国の食習慣をひとつにしたいと考えたのです。イタリア料理にチーズは欠かせず、アルゼンチン料理の中心は肉です。それなら、イタリアのチーズをアルゼンチンのアサードに持ち込めばいい、という発想でした。
アルバがこのチーズを試行錯誤の末に完成させたのは、1940年代のことです。円筒形のプロボローネを炭火にのせると、外側はかりっと、中はやわらかくなります。名前は、イタリアのチーズ「プロボラ」を小さく呼んだ形です。1955年にはアルゼンチンの食品規格に「プロボローネ・イラード(糸状に練ったプロボローネ)」として載りました。アルバは商標と製法を登録しましたが、2008年には「プロボレタ」が一般名として扱われることになりました。
食べ方も決まっています。昔ながらのプロボレタは、家族が囲む日曜のパリージャで焼き、味付けはオレガノと粉唐辛子だけです。仕上げに少しオリーブオイルをたらし、焼いたパンを添えます。アルゼンチンの人たちは、肉が焼けるまでの「胃をだますための一品」として、肉より先にプロボレタを口にするのです。
プロボレタに合うチーズの選び方

プロボレタが炭火の上でも溶け流れず、形を保てるのは「イラード(糸状に練る)」という製法のおかげです。この工程では、チーズの生地を熱い湯の中で練って伸ばします(イタリア語でパスタ・フィラータ)。焼いても崩れないための、大切な条件なんです。モッツァレラやカチョカヴァッロも、同じ仲間のチーズです。
とはいえ、水分の多いフレッシュなモッツァレラは向きません。熱を入れるとすぐに溶けて広がってしまうからです。熟成させたカチョカヴァッロなら、同じ製法で作られているので、プロボローネにずっと近い焼き上がりになりますよ。
焼き崩れを防ぐコツ

焼いている途中でチーズが溶けて広がり、形がなくなってしまうのが、いちばんよくある失敗です。防ぐポイントは3つあります。表面を乾かすこと、グリルパンをしっかり温めること、焼いている間は触らないことです。表面が乾いていると薄い膜ができてチーズをまとめ、かりっと焼き上がります。網に張りつくのを防ぐには、表面に薄力粉を薄くまぶしておくと安心です。
炭火の網で焼くときは、網に直接のせると溶けたチーズが下に落ちやすいので、小さな鋳鉄のスキレットに入れるか、アルミホイルを二重にして縁を立てた皿にのせて焼くと安心です。
チーズを冷蔵庫から出してすぐに焼くと、中心が冷たいまま表面だけ焦げてしまいます。焼く30分前に出しておけば、表面がこんがり色づくころには、中もちょうどとろりとしていますよ。
食べ方とアレンジ
食べ方

熱々のプロボレタをフォークで切り分け、焼いたバゲットにのせて食べます。チーズがまだ伸びて溶けているうちが食べどきです。冷めると固くなるので、焼き上がったらすぐ食卓へ運んでください。パセリとにんにくの生のハーブソースシミチュリを少し添えると、チーズのこってりした味がすっきりします。
プロボレタを食べ終えたら、いよいよ主役の肉です。アルゼンチンの炭火焼きの仕組みはアサードの記事で、牛肉の薄切りを揚げ焼きにする家庭の定番はミラネサで紹介しています。
ハムや卵をのせた創作版

いまのアルゼンチンのバルやレストランでは、ソースや野菜、ハム、卵をのせたプロボレタも見かけます。家庭で楽しむなら、焼き上がりに生ハムを2〜3枚のせたり、焼いたピーマンやトマトを添えたりするだけで、前菜がひと皿の料理に変わります。
レストラン仕立てのプロボレタには、ペストソースと若葉、低温で火を通した卵が添えられることもあります。家では、半熟の目玉焼きをのせるだけで十分です。黄身を崩してチーズにからめれば、それだけでぜいたくな味になります。
よくある質問
フライパンで焼けますか?
フッ素樹脂加工のフライパンでも焼けます。ただ、鋳鉄のグリルパンやスキレットのほうが熱を保ちやすく、短い時間でしっかり焼き目がつきます。フライパンの場合も油はひかず、チーズをのせる前にしっかり温めてください。
辛さを抑えるには?
粉唐辛子を省いて、オレガノだけで焼いてください。辛いものが欲しい人は、食卓で各自がふりかけるとよいでしょう。
アレルギーで気をつける材料は?
チーズには乳が含まれ、まぶす薄力粉には小麦が含まれます。薄力粉は省いても焼けます。添えるバゲットにも小麦が含まれているので、お忘れなく。














