アサードの作り方|アルゼンチンの炭火文化を家庭で再現

世界ごはん紀行編集部
炭火の上で牛肉とチョリソーを焼き、チミチュリとサラダを添えたアルゼンチンのアサード
下準備
45分
調理
55分
合計
1時間40分
難易度
中級
ジャンル
アルゼンチン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 8

肉を戻して水気を取る

所要時間35分

手順1: 肉を戻して水気を取る

牛バラ骨付き肉とハラミを冷蔵庫から出し、室温に30分置きます。表面の水分をキッチンペーパーで押さえ、ハラミは厚さ3cm前後、骨付き肉は骨に沿って4から5cm幅に整えます。冷たいままだと表面だけ先に固まり、中心が冷たいまま残ります。

STEP22 / 8

粗塩を強めに当てる

所要時間5分

手順2: 粗塩を強めに当てる

調理10分前に粗塩大さじ2と黒こしょう小さじ1/2を肉の両面に振ります。細かい塩は浸透が早くしょっぱくなりやすいので量を減らします。粗塩は表面に残り、仕上げの途中で肉汁と混ざってちょうどよい塩気になります。

STEP33 / 8

シミチュリとサルサを仕込む

所要時間20分

手順3: シミチュリとサルサを仕込む

パセリ35g、にんにく2片を細かく刻み、ぬるま湯で戻した乾燥オレガノ大さじ1、唐辛子、赤ワインビネガー60ml、オリーブオイル90ml、塩を混ぜます。トマト、玉ねぎ、ピーマンは5mm角に切り、酢と油で和えます。シミチュリは油の表面にハーブが細かく浮き、スプーンですくうと粒が残る状態にします。どちらも10分休ませると酸味が丸くなります。

STEP44 / 8

炭火かグリルパンを予熱する

所要時間15分

手順4: 炭火かグリルパンを予熱する

炭火なら炭が白い灰をかぶり、手を網の10cm上にかざして3秒で熱く感じる状態まで待ちます。炭は片側に寄せ、強火ゾーンと弱火ゾーンを作ります。グリルパンなら強めの中火で5分予熱し、表面温度が220から240度Cになるまで温めます。水滴がすぐ蒸発し、網肌やパンの表面が乾いている状態で準備完了です。肉を置いた瞬間に強い音が出る熱が目安です。

STEP55 / 8

チョリソーと骨付き肉を置く

所要時間15分

手順5: チョリソーと骨付き肉を置く

チョリソーは中火ゾーンで転がしながら12から15分焼き、皮が張って焼き色がついたら先に出します。牛バラ骨付き肉は骨側を下にして強火寄りへ置き、3分動かさず焼きます。脂がふつふつし、網に触れた面が濃い茶色になったら返します。炎が上がる場合は弱火ゾーンへずらします。

STEP66 / 8

ハラミを焼いて弱火へ逃がす

所要時間18分

手順6: ハラミを焼いて弱火へ逃がす

ハラミは強火で片面3分ずつ焼き、表面に濃い焼き色を作ります。その後は弱火ゾーンへ移し、さらに8から10分かけて中心まで温めます。グリルパンなら中強火で片面3分、弱めの中火で片面4分が目安です。押すと少し弾力があり、断面から透明に近い肉汁が出る状態で止めます。

STEP77 / 8

休ませて中心を確認する

所要時間10分

手順7: 休ませて中心を確認する

焼けた肉を木の板へ移し、アルミホイルをふんわりかぶせて8から10分休ませます。厚い部分に温度計を刺し、中心が63度C以上で、肉汁が赤く濁らず透明に近いことを確認します。幼児、高齢者、妊娠中の方、体調が弱い方に出す場合は、赤みを残さず追加で2から4分焼きます。

STEP88 / 8

繊維を断って切り分ける

所要時間5分

手順8: 繊維を断って切り分ける

ハラミは繊維に対して直角に、厚さ8mmから1cmで切ります。骨付き肉は骨の間で切り分け、脂が多い部分は薄くそぎます。切った肉にシミチュリを大さじ1ずつかけ、サルサ・クリオージャを横に添えます。皿へ盛りすぎず、仕上がった順に出すとアサードらしい食べ方になります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

アサードの材料として牛バラ骨付き肉、ハラミ、チョリソー、粗塩、ハーブ、赤ワインビネガーを台所に並べた様子
アサードは材料が少ないぶん、肉の部位、塩、酢、ハーブの選び方が味を決める

アサードの買い出しで一番迷いやすいのは牛肉の部位です。本場の tira de asado は横に薄く切った骨付き牛バラ肉、vacio は腹側の赤身、entraña はハラミに近い部位のことです。店によって名前が違うので、下の置き換えで考えると見つけやすくなります。

6品目

肉とソース

材料 分量 代替・備考
牛バラ骨付き肉 700g スペアリブ、骨付きカルビ、厚切り牛バラで代用可
牛ハラミまたはランプ肉 500g ハラミ、ランプ、ももブロックを厚さ3cmに切る
太めのチョリソー 4本(約320g) 粗びきの穏やかなソーセージでも可
粗塩 大さじ2 肉の表面に残る粒の粗い塩。精製塩を使うなら小さじ2へ減らす
黒こしょう 小さじ1/2 挽きたてが香りやすい
オリーブオイル 大さじ1 グリルパンを使うときだけ薄く塗る
7品目

シミチュリ

材料 分量 代替・備考
イタリアンパセリ 35g 普通のパセリなら茎を外して使う
にんにく 2片(約12g) チューブなら小さじ2
乾燥オレガノ 大さじ1 ぬるま湯大さじ2で戻す
粗びき唐辛子 小さじ1/2 辛さを抑えるなら小さじ1/4
赤ワインビネガー 60ml 米酢45mlとレモン汁15mlでも可
オリーブオイル 90ml 香りが強すぎるなら米油30mlを混ぜる
塩 小さじ2/3 肉に塩を強めに振るので控えめに
6品目

サルサ・クリオージャ

材料 分量 代替・備考
トマト 2個(約300g) 5mm角に切る
玉ねぎ 1/2個(約100g) 5mm角に切り、水に5分さらす
ピーマン 1個 赤パプリカ1/3個でも可
白ワインビネガー 大さじ2 赤ワインビネガーでも可
オリーブオイル 大さじ2 さらっとした油でも可
塩 小さじ1/3 トマトの水分で薄まるので最後に調整
アレルギーと食品安全

このレシピでは牛肉と豚肉を含むソーセージを使います。ソーセージには小麦、卵、乳製品が入っているものもあるので、表示を確認してください。牛肉の表面はしっかり焼き色をつけ、厚い部分は中心温度を測ります。牛のステーキとローストは、中心が63度Cに達するまで火を入れてください。特に厚切りの肉を焼くときや、加熱をしっかり必要とする人に出すときは、十分に火を通してください。

アレルギーと食品安全

このレシピには牛肉と豚肉を含むソーセージを使います。ソーセージには製品により小麦、卵、乳が含まれることがあるため、表示を確認してください。牛肉は表面をしっかり焼き、厚い部位は中心温度を測ってください。中心温度は63度C以上を目安にし、十分な加熱を優先してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
198kcal
エネルギー
13.5g
タンパク質
14.5g
脂質
3.0g
炭水化物
0.5g
食物繊維
413mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しで差が出るもの

近所で買うのは、肉、トマト、玉ねぎ、パセリが中心です。特に気をつけたいのは、シミチュリの輪郭を作る赤ワインビネガー、南米らしい香りを出す乾燥オレガノ、厚い肉の火入れを安心して確かめられる中心温度計、そして炭火の雰囲気を近づけてくれるグリルです。

炭が少しずつ白くなり、まずチョリソーを置きます。牛肉はあわてず、火から遠い側へそっと移していきます。アルゼンチンのアサードでは、待つ時間も料理の一部なんです。肉を焼いているというより、火のそばで食卓が少しずつ整っていくような感じがあります。アルゼンチンやウルグアイでは、「アサード」という言葉が、炭火で焼いた肉と、家族や友人が集まって語らい、待ち、肉を切り分ける週末の食事の両方を指します。このレシピは家庭向けです。炭火グリルがあればそれを使い、なければ魚焼きグリルか鋳鉄のグリルパンで、骨付き牛バラ肉、ハラミ、チョリソーを焼きます。仕上げにシミチュリ、最初にエンパナーダ、じゃがいも料理としてレブエルト・グラマホを加えれば、アルゼンチンの食卓がそろいますよ。


アサードとは何か

炭火のパリジャで牛肉とチョリソーを焼き、食卓にパン、チミチュリ、サルサを並べたアルゼンチンのアサード
アサードは肉を焼く料理であり、焼けたものから食卓へ運ぶ時間そのものでもある

アサードは、リオプラテンセ地域の食文化の中心にあります。牛肉を中心に、チョリソー、モルシージャ、内臓、鶏肉、野菜まで、炭火でじっくり焼くのが基本です。アルゼンチンでは牛肉文化を象徴する存在で、週末は昼過ぎから夕方まで続きます。肉は焼けたものから少しずつ口にします。最初はチョリパン、次に薄めの肉、最後に骨付きの大きな部位を、みんなが話しながら待つ中で切り分けるのが典型的な流れなんです。

ブラジルのシュラスコによく似ていますが、考え方は少し違います。シュラスコは大きな串と、テーブルへ次々と運ばれるホジージオが特徴です。一方アルゼンチンのアサードは、平たい鉄格子に肉を置き、焼きながら炭床を調整していきます。味付けは塩が中心で、シミチュリやサルサ・クリオージャは食卓で添えます。

比べる点 アサード シュラスコ
主な地域 アルゼンチン、ウルグアイ ブラジル
道具 パリジャ、鉄格子、炭床 串、炭火、シュハスカリア
味付け 粗塩、シミチュリ、サルサ・クリオージャ 粗塩、ヴィナグレッチ、ファロファ
食べ方 焼けた順に卓上へ出す 串から切り分けることが多い
呼び方について

スペイン語の asado は「焼いたもの」「焼くこと」を意味します。料理としてはアサード、焼く人は asador、グリルは parrilla、牛バラの骨付き肉は tira de asado と呼ばれます。


アサードに合う部位の選び方

家庭では、大きな塊を無理に選ぶより、火を管理しやすい厚さを選ぶほうが失敗しにくいです。目指すのは、高温で一気に火を通すことではなく、まず焼き色をつけ、そのあと中火から弱火で肉を落ち着かせることです。

骨付きの牛バラ肉が見つからなければ、ハラミ、ランプ、ももブロックが扱いやすいです。骨付きの食感を出したいなら、焼肉用の薄切りではなく、厚めの骨付きカルビやスペアリブを探してください。薄切りの焼肉用カルビでも作れますが、その場合は強火で片面1から2分だけ焼き、サルサと一緒にすぐ食べる別の料理と考えるとよいです。


家庭で本場に寄せる火入れと失敗原因

家庭での火加減

アサードでは、どの肉を買うかより、火の使い分けが仕上がりを左右します。本場のパリジャでは、炭を一か所で熾し、焼き台の下へ少しずつ移して火加減を調整します。家庭ではそこまで細かくできませんが、強い熱で表面を作り、弱い熱で中心を温めるという考え方は同じです。

調理環境 向いている肉 火加減 失敗しやすい点
炭火グリル 骨付き牛バラ、チョリソー、ハラミ 強火ゾーンと弱火ゾーンを分ける 炎で焦がす、炭が赤いうちに焼き始める
鋳鉄グリルパン ハラミ、ランプ、薄めの骨付き肉 予熱は強め、中盤は弱めの中火 肉汁で蒸し焼きになる
魚焼きグリル チョリソー、薄い牛バラ 中火から強火、途中で返す 脂が落ちて炎が出る
オーブン併用 厚いランプ、もも肉 表面を焼いてから200度Cで8から12分 休ませずに切って肉汁が流れる

よくある失敗と直し方

アサードの失敗は、味付けより火と水分が原因のことがほとんどです。家庭では、炭火が弱い、グリルパンが十分に熱くない、肉を詰めすぎる、休ませずに切る、の順に起きやすいです。

失敗 原因 直し方
表面が灰色で香ばしくない 肉の水分、火力不足、パンの予熱不足 水気を取り、肉を減らして焼く
外だけ焦げて中が冷たい 強火で押し切った 焼き色がついたら弱火ゾーンへ移す
しょっぱすぎる 細かい塩を粗塩と同量使った 精製塩は小さじ2へ減らす
硬い 繊維に沿って切った、休ませていない 繊維を断つ向きで薄く切る
肉汁が流れる 焼き上がり直後に切った 8から10分休ませる

もし肉を焼きすぎてしまったら、薄く切ってシミチュリを多めにかけてください。サルサ・クリオージャの酸味と野菜の水分が、乾いた肉を食べやすくしてくれます。


盛り付けと保存

焼けた順に出す

焼いたアサードを食卓中央に置き、チミチュリ、サルサ・クリオージャ、パン、サラダを並べた食卓
アサードは肉だけで完結させず、ソース、パン、サラダで食卓を作ると現地の雰囲気に近づく

アルゼンチンの家庭と同じように、肉は焼けたものから出していきましょう。チョリソーをパンに挟んで先に食べ、次に薄めの肉、最後に骨付きの肉を切り分けます。全部を大皿にのせて冷ましてしまうより、ずっと満足感がありますよ。

シミチュリは肉に漬け込まない

シミチュリは食卓でかけるソースです。焼く前に長く漬けると、酢とにんにくが強く入り、肉の焼き色もつきにくくなります。どうしても下味に使うなら、焼く30分前に大さじ1を薄く塗る程度にとどめてください。

保存と翌日の食べ方

残ったアサードをガラス容器に詰め、シミチュリとサルサ・クリオージャを小瓶で分けて保存する様子
肉とソースは分けて保存する。翌日はパン、サラダ、卵と合わせると使いやすい

焼いた肉は粗熱を取り、2時間以内に冷蔵庫へ入れます。肉とソースは分けて、肉は浅い容器に入れてください。冷蔵なら3日、冷凍なら1か月が目安です。温め直すときは、フライパンに水大さじ1を入れてふたをし、弱火で3から4分温めます。電子レンジなら600Wで1人分1分30秒から2分が目安です。どちらの場合も、湯気が立ち、中心まで温まっているか確認してください。

翌日は薄切りにした肉、シミチュリ、サルサをパンに挟めば、チョリパン風のサンドになります。焼きすぎた部分も香ばしさとして生きてきますよ。刻んだ肉を卵と一緒に炒めれば、レブエルト・グラマホのようなじゃがいも料理にも合います。脂が固まった部分は細かく刻んで、チャーハンや焼きそばに入れると、炭火の香りが残ります。


よくある質問

スライスした牛肉と中心温度計、チミチュリを並べ、火通りを確認する様子
厚い肉は断面だけでなく、温度計と休ませ時間で火通りを見ると安心しやすい

炭火が使えないとアサードになりませんか?

炭火が理想ですが、グリルパンでも同じ考え方で作れます。強い予熱で焼き色をつけ、弱めの中火で中心を温め、休ませてから切ります。炭の香りは弱くなりますが、シミチュリとサルサ・クリオージャを添えれば、家庭でも十分アサードらしい食卓になりますよ。

シミチュリは作り置きできますか?

はい。冷蔵庫で4日ほど保存できます。にんにくとハーブを油に漬けたソースなので、常温に長く置かないでください。長く保存するなら小分けにして冷凍し、使う分だけ冷蔵庫で解凍します。配合はシミチュリの作り方をご覧ください。

子どもや辛いものが苦手な人にも出せますか?

シミチュリから唐辛子を抜き、サルサ・クリオージャを多めに添えてください。チョリソーは辛くない粗びきソーセージに替えると、食べやすくなります。厚い部分は赤みを残しすぎず、中心まで火を通してから切り分けましょう。

付け合わせは何が合いますか?

前菜にはエンパナーダ、ソースにはシミチュリを合わせてください。南米らしく広げるなら、南米料理まとめからセビーチェやフェイジョアーダも選べます。肉だけの皿にせず、酸味のある野菜とパンを添えると、最後まで食べやすくなりますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る