Ao levantar a tampa, sobe uma nuvem branca de vapor de coco com aroma de tomilho e cebolinha. Grãos de feijão-fradinho pontilham a superfície, e o arroz bebeu todo o líquido, mas cada grão ainda se move sozinho. Você tira feijão, carne, temperos aromáticos e arroz juntos, desde o fundo da panela. Este é o cook-up rice da Guiana: arroz, feijões ou ervilhas, carne e ervas cozidos numa só panela no leite de coco. É um prato rico e redondo e, como o nome diz, aproveita o que você tiver à mão.
Sobre o cook-up rice da Guiana

O cook-up rice na Guiana
Na Guiana é costume preparar uma panela grande na virada do ano, e os cozinheiros guianenses associam a véspera de Ano-Novo ao cook-up rice. Existe também o bush cook-up rice, feito em fogo ao ar livre. O prato se adapta com facilidade: você acrescenta ou tira ingredientes conforme o número de pessoas à mesa.
Todos se reúnem em torno do mesmo tipo de panela, mas a carne, a firmeza das leguminosas e a umidade que sobra no fim mudam de uma panela para outra. Feijão-fradinho, guandu, feijão vermelho e grão-de-bico aparecem, e algumas versões não têm carne alguma. Então, em vez de seguir uma regra fixa, observe a velocidade com que o arroz absorve o líquido e cozinhe de acordo com isso.
Cada região e cada casa tem seu método. Em casa, convém manter um só tipo de feijão, como o feijão-fradinho, e cuidar dos aromas do coco e das ervas. Cada parte tem sua função. O feijão-fradinho dá o miolo farinhento que se sente ao morder, o leite de coco traz a gordura que arredonda o arroz, e o tomilho e a cebolinha levam o aroma lá do fundo da panela.
Da África Ocidental ao Caribe
O cook-up rice viajou da África Ocidental até a Guiana. O waakye de Gana também combina arroz e feijão, e a ideia de cozinhar feijão e arroz numa só panela atravessou o Atlântico e se firmou nas cozinhas da Guiana. A versão guianense acrescenta leite de coco, ervas verdes e pimenta, o que a torna um alimento básico úmido e, ao mesmo tempo, um prato principal.
Os vizinhos ajudam na comparação. O pelau de Trinidad é um prato de arroz numa panela construído sobre a cor e o tostado do açúcar caramelizado. Ao lado do rice and peas da Jamaica, o cook-up rice, com carne e vários tipos de feijão, assume ainda mais formas de cozinha em cozinha. Colocando essas panelas lado a lado, vê-se que os pratos de arroz do Caribe não se separam limpamente por país. Mudam com o fogo, com as leguminosas e com o que a mesa pede.
Ingredientes e substitutos que convém decidir antes

Para 4 pessoas, com sobra para comer o arroz com caldo no dia seguinte. Use uma panela grossa de cerca de 24 cm de diâmetro que feche bem com a tampa.
Uma versão mais completa usa leite de coco, feijão-fradinho, grão-de-bico, feijão vermelho, manjericão, tomilho de folha larga, wiri wiri pepper, quiabo e abóbora. Esta receita reduz os ingredientes e usa só feijão-fradinho e frango, para que o estado da panela seja fácil de distinguir.
Esta receita leva coco, frango e leguminosas. Os caldos e cubos de frango comerciais podem conter trigo, soja ou laticínios, então confira o rótulo. Se cortar a pimenta, o picante se espalha ao caldo. Na primeira vez, ponha-a inteira, apenas 1, e é mais fácil ajustar acrescentando molho picante ou pimenta-do-reino preta à mesa.
Como escolher os ingredientes do cook-up rice
Leite de coco
O leite de coco dá ao arroz a gordura e o aroma doce que o envolvem. Se você cozinhar só com água, o feijão e o frango ainda se juntam, mas o prato fica magro e as ervas podem ficar agressivas.
Compre um leite de coco enlatado, sem açúcar na lista de ingredientes, de cerca de 400 ml, e use tudo logo depois de aberto. A densidade varia entre as latas, e isso define o peso do prato final. Com um tipo mais ralo, reduza a água em 20-30 ml. Com um creme espesso, acrescente a mesma quantidade de água, para que o líquido total continue praticamente o mesmo.
Se você não gosta de coco ou quer uma porção menor, experimente primeiro metade da quantidade. Isso desperdiça menos do que afinar creme de coco sem açúcar com água. Leite ou bebida de soja muda a acidez e o aroma, então considere o resultado outro prato, no estilo do cook-up rice.
Leguminosas
Feijão-fradinho em conserva pode aquecer na mesma panela do arroz. Se usar secos, lave-os na véspera, deixe-os de molho em bastante água por pelo menos 8 horas e cozinhe-os em outra panela até ficarem quase no ponto de esmagar com os dedos. Feijão seco cru posto junto ao arroz não amolece antes de o arroz se desmanchar, então não pule essa etapa.
Cada leguminosa muda o sabor. O feijão-fradinho tem aroma leve e terroso que combina com o coco. O guandu traz um aroma verde, de vagem, e mais presença a cada mordida. O feijão vermelho escurece o caldo e acrescenta doçura, e o grão-de-bico é farinhento e enchedor, mas leva mais tempo para cozinhar que o feijão-fradinho. Se misturar duas ou mais variedades, use as em conserva juntas e cozinhe as secas à parte, por tipo. Ao cozinhar a partir de secas, substitua parte da água pelo caldo do cozimento do feijão, mas não toda, e fique de olho no sal.
Arroz
O arroz parboilizado é o mais fácil de trabalhar. Ele é cozido no vapor e depois seco, então os grãos aguentam o líquido e grudam menos quando misturados ao feijão e ao frango. Caso contrário, use arroz de grão longo lavado e bem escorrido. O basmati é fácil de encontrar se você quiser grãos longos e perfumados, embora não seja o arroz usado nas casas guianenses. Qualquer arroz de grão longo que você já tenha serve.
O arroz de grão curto dá uma textura mais pegajosa e bem diferente. Se for o que você tem, reduza a água em 50 ml e mexa ainda menos.
Como resolver os problemas comuns do cook-up rice
Um bom cook-up rice é mais seco que um mingau e mais úmido que um arroz frito. Procure uma gordura de sabor suave, feijão macio mas inteiro e arroz úmido sem empelotar. A umidade continua se movendo para o arroz conforme o vapor assenta, então tire a panela do fogo quando o arroz ainda estiver levemente úmido.
O arroz está duro
Se o líquido quase acabou e só o centro do arroz ainda está branco, acrescente 50 ml de água fervente e volte a panela para o fogo baixo. Tampe sem mexer o fundo e confira a cada 5 minutos. Use somente água fervente: a água fria interrompe a fervura e tende a amolecer só a parte externa dos grãos.
O arroz fica grudento
Desligue o fogo, retire a tampa e vire o arroz a partir do fundo só duas ou três vezes com uma espátula, para deixar o vapor sair. Também é possível espalhá-lo fino num prato largo, mas apenas a quantidade que você vai servir, porque o frango e o feijão não devem ficar muito tempo em temperatura ambiente. O arroz de grão curto não se recupera por completo, então na próxima vez use grão longo.
O fundo queimou
Assim que sentir cheiro de queimado, passe com cuidado apenas a parte de cima para outra panela. Raspar e mexer o fundo espalha o amargor por tudo. Se o arroz transferido estiver duro, acrescente um pouco de água fervente e deixe descansar. O tostado é comestível, mas deixe para trás o carvão amargo.
O frango não está cozido
Uma superfície dourada não diz nada sobre o interior: corte um pedaço grosso e confira se está cozido até o centro. Se o arroz parecer que vai ficar pronto primeiro, tire o frango, cozinhe-o em outra panela e devolva-o logo antes de servir. Da próxima vez, corte o frango em cubos de 3 cm para que acompanhe o ritmo do arroz.
Servir, guardar e variar o cook-up rice
Servir
O cook-up rice fica melhor quando não é arrumado demais. Vire tudo de uma vez num prato grande, espalhe um pouco de cebolinha e sirva em pratos separados a salada de pepino e tomate, a banana-da-terra frita e o molho picante. Assim, cada pessoa acrescenta acidez e picância ao doce do coco e aos grãos macios do feijão.
Também não convém misturar tudo na mesa. Deixe cada pessoa se servir do ponto que preferir: onde há mais frango, onde há mais feijão ou no canto em que a abóbora começa a se desmanchar. No dia seguinte o caldo assenta e o arroz firma um pouco. Se você achou o primeiro dia rico demais, pode gostar mais do segundo.
Guardar e reaquecer
Não deixe a panela em temperatura ambiente. Divida o arroz em recipientes rasos para esfriar, feche o que for para a geladeira e reaqueça só o que for comer, até o centro ficar bem quente. Para guardar por mais tempo, congele em porções individuais, para não reaquecer o arroz várias vezes. Se ele tiver secado no dia seguinte, acrescente de 1 a 2 colheres de chá de água ou leite de coco antes de aquecer, para recuperar a textura.
Variações
Para uma versão mais vegetal, combine feijão-fradinho, grão-de-bico, feijão vermelho, quiabo e abóbora. Você também pode servir a carne à parte e deixar o arroz e as leguminosas em destaque. Se tirar o frango, suba o óleo para 1 1/2 colher de sopa e use 350 g de leguminosas escorridas: o prato continua saciante.
Algumas casas usam carne bovina, suína ou carne salgada no lugar das sobrecoxas de frango. Ferva a carne salgada antes para tirar o sal e use menos sal do que pede a lista de ingredientes. Peixe à parte também funciona, mas ele se desfaz se for cozido junto com o arroz, então frite-o separadamente.
Perguntas frequentes
Onde se compra o feijão-fradinho?
Procure em mercados internacionais, lojas especializadas em leguminosas e pela internet. Se não achar secos, use feijão-fradinho em conserva. Guandu ou feijão vermelho também servem, embora mudem o aroma e a cor. Sem leguminosas, o cook-up rice perde a espinha da textura, então mantenha pelo menos uma: grão-de-bico ou uma mistura de feijões.
Dá para fazer com leite de coco com baixo teor de gordura?
Dá, mas há menos gordura envolvendo o arroz e o aroma é mais leve. Com esse tipo, não use logo os 300 ml de água: comece com 250 ml e acrescente mais conforme verificar a firmeza do arroz. Não adicione açúcar para compensar a riqueza, porque isso empurra o prato para o doce.
E se eu não tiver wiri wiri pepper?
Podem substituí-la pimentas vermelhas pequenas, habanero ou Scotch bonnet. Para manter o picante baixo, cozinhe a pimenta inteira e sem cortar, para que só o aroma vá à panela, e retire-a antes de servir. O aroma não será igual ao da pimenta original, mas, com o molho picante à parte, a panela toda não ficará ardida demais.
É preciso panela de pressão?
Não. Uma panela pesada com tampa bem ajustada, em fogo baixo, até o arroz amolecer, basta quando se usam feijão em conserva e arroz de grão longo. Se quiser amolecer leguminosas secas numa panela de pressão, cozinhe-as separadamente e depois acrescente-as à receita.
Pratos da Guiana relacionados
- Pepperpot da Guiana: a panela preta das festas, que cozinha a carne com o amargor do cassareep e especiarias
- Pholourie da Guiana: um petisco de ervilhas amarelas partidas fritas que se come com molho de tamarindo
- Para ampliar as compras da culinária guianense, o pelau de Trinidad: outro prato de arroz de uma panela com açúcar queimado













