Metemgee: tubérculos e duff em leite de coco da Guiana

Metemgee da Guiana: mandioca, batata-doce, banana-da-terra e dumplings cozidos em leite de coco, com peixe branco frito
Preparo
40 min
Cozimento
1 h
Total
1 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Guianense

Receita do metemgee (metem), prato caseiro da Guiana, com mandioca, batata-doce, banana-da-terra madura, milho, quiabo e dumplings de farinha de trigo cozidos em leite de coco. Inclui como se come com peixe branco frito, como tratar a mandioca congelada e o fogo que evita que os dumplings se desmanchem.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cortar os tubérculos em palitos iguais

cerca de 10 min

Palitos de mandioca e batata-doce cortados uniformes e postos na água
Corte em palitos uniformes de 6-7 cm de comprimento e 2-3 cm de espessura

Descasque a batata-doce e corte em palitos de 6-7 cm de comprimento e 2-3 cm de espessura. Divida a mandioca congelada, ainda gelada, num tamanho parecido e retire o centro duro, se houver. Se cortar fino, se desmancham enquanto cozinham, por isso é importante deixá-los grossos e uniformes. Coloque numa tigela e lave com água fria o amido da superfície.

STEP22 / 7

Cozinhar a banana-da-terra com casca

Cozinhar numa panela pequena a banana-da-terra com casca dividida em 3 partes
Cozinhe até a casca ficar preta e um palito de bambu entrar sem esforço

Corte as duas pontas da banana-da-terra com casca e divida em 3 partes. Ferva bastante água numa panela pequena e cozinhe cerca de 20 minutos em fogo médio. Basta quando a casca fica preta e um palito de bambu entra sem esforço. Tire da água, deixe amornar e descasque para ser fácil de comer.

STEP33 / 7

Fazer a massa dos dumplings

Dividir em 8 a massa de farinha e dar forma de oval achatado
Una a massa até ser macia e não grudar, e faça ovais de 2 cm de espessura

Numa tigela ponha 250 g de farinha comum, uma pitada de sal e 1 colher de sopa de manteiga, e esfregue a manteiga na farinha com a ponta dos dedos. Junte aos poucos 200 ml de água e misture; quando não houver farinha seca e a massa for macia e não grudar nas mãos, está pronta. Se estiver dura, acrescente água de 1 colher de sopa em 1, até 240 ml no máximo. Divida em 8, dê forma de oval achatado de cerca de 2 cm de espessura, cubra com filme plástico e deixe descansar 20 minutos na geladeira.

STEP44 / 7

Cozinhar os tubérculos em leite de coco

Cozinhar numa panela alta a mandioca e a batata-doce em leite de coco
Cozinhe, virando desde o fundo, até um palito entrar sem esforço na mandioca

Numa panela alta e grossa ponha os tubérculos escorridos, o milho e o bacon em cubos de 3 cm. Junte a lata de leite de coco, 360 ml de água, a cebola, o alho, o tomilho, 1/2 colher de chá de sal e 1 colher de chá de extrato de tomate, e ponha a Scotch bonnet inteira, sem rompê-la. Leve ao fogo médio e, quando ferver suavemente, baixe para fogo médio-baixo, tampe e cozinhe de 20 a 30 minutos. O fundo gruda com facilidade, então a cada 5 minutos mexa com suavidade desde o fundo com uma colher de pau. Esta etapa está completa quando um palito de bambu entra sem esforço na mandioca.

STEP55 / 7

Juntar os ovos e a banana-da-terra

Afundar ovos com casca e banana-da-terra cozida entre os tubérculos cozidos
Afunde os ovos e a banana-da-terra, junte o cubo e mexa só uma vez

Quando a mandioca estiver macia, afunde na panela os 3 ovos com casca e a banana-da-terra cozida. Desmanche 1 cubo de caldo de legumes e mexa uma só vez, com suavidade, desde o fundo. A quantidade de caldo é adequada se envolve os tubérculos de forma espessa e chega à metade da altura dos ingredientes. Se houver menos, acrescente água fervente de 100 ml em 100 ml. Cozinhe 5 minutos em fogo baixo e, quando ao redor da casca dos ovos saírem bolhas finas, passe ao próximo passo. Tenha em conta que, enquanto cozinha, há menos caldo do que parece.

STEP66 / 7

Pôr os dumplings e o quiabo e cozinhar no vapor

Colocar dumplings e quiabo sobre os tubérculos e tampar a panela
Os dumplings crescem um pouco e por dentro já não resta gosto de farinha

Coloque os dumplings descansados e o quiabo sobre os tubérculos sem que se sobreponham. A partir daqui não se mexe. Tampe e cozinhe no vapor 15 minutos em fogo baixo sem abrir a tampa. Estão cozidos quando os dumplings cresceram um pouco e, ao partir, a cor da massa é uniforme até o centro e não resta gosto de farinha. Os ovos também cozinham duros durante esse tempo. Por fim, prove o caldo e ajuste com sal.

STEP77 / 7

Fritar o peixe branco em pouco óleo

Fritar numa frigideira peixe branco até ficar dourado
A superfície fica dourada e a parte grossa branca e opaca

Use os últimos 15 minutos do cozimento para preparar o peixe. Tempere o peixe branco com sal e pimenta, deixe 10 minutos, seque o líquido que sair e enfarinhe levemente. Numa frigideira aqueça a 170 °C óleo de 1 cm de profundidade e frite de 3 a 4 minutos de cada lado. Está pronto quando a superfície fica dourada e a parte mais grossa da carne fica branca e opaca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Tubérculos e legumes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Mandioca (congelada) 400 g A congelada e descascada é mais fácil de manusear. A fresca, é preciso tirar sempre a casca grossa
Batata-doce 2 (aprox. 500 g) Descascada. As variedades farinhentas se desmancham menos
Banana-da-terra madura 2 De casca amarela a escura. Cozinha-se à parte com casca
Milho 2 espigas 1 espiga em 3-4 rodelas. Também serve o congelado em pedaços
Quiabo 6 Corte só a ponta do cabinho e use inteiro
2 / 4

Caldo e aromas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Leite de coco 1 lata (400 ml) Agite bem a lata antes de usar
Água 360 ml
Cebola 1 Picada fina
Alho 3 dentes Amassados
Tomilho (fresco) 3-4 ramos Se for seco, 1/2 colher de chá
Scotch bonnet 1 Inteira. Pode-se substituir por habanero. Omita se não tolera picante
Cebolinha 2 Em rodelas finas
Extrato de tomate 1 colher de chá
Caldo de legumes 1 cubo De tablete. Se for em pó, 2 colheres de chá
Sal 1/2 colher de chá Ajuste no final conforme o sal do caldo
3 / 4

Ingredientes e dumplings

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos 3 Cozinham-se com casca
Bacon (em bloco) 200 g No lugar da carne salgada ou defumada local. Em cubos de 3 cm. Omita para uma versão vegetariana
Farinha de trigo comum 250 g Para os dumplings. Também serve a média
Sal Uma pitada Para os dumplings
Manteiga 1 colher de sopa Também margarina
Água 200 ml Também leite. Conforme a massa, até 240 ml no máximo
4 / 4

Peixe de acompanhamento

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Filés de peixe branco 4 No lugar de tilápia, bacalhau fresco, robalo etc.
Sal e pimenta Um pouco de cada
Farinha de trigo comum 2 colheres de sopa Para empanar o peixe
Óleo para fritar 1 cm de profundidade Frita-se em pouco óleo
0 / 0

Ao tirar a tampa da panela grande, sobe o vapor doce do leite de coco, com aroma de tomilho. No caldo branco, pedaços grossos de mandioca e batata-doce repousam ao lado de banana-da-terra amarela cozida com casca e pedaços de milho. Por cima, dumplings de farinha fofinhos e quiabo. Isso é o metemgee, a panela única de tubérculos cozidos em leite de coco que as cozinhas da Guiana conhecem bem. É doce, levemente temperado com pimenta e muito saciante, geralmente servido com um pedaço de peixe frito crocante na borda do prato.

Metemgee e os "provisions" da Guiana

Mesa familiar guianense em volta de uma panela grande de metemgee

Na Guiana, tubérculos como a mandioca, a batata-doce, o edoe (um parente do inhame-taro) e o inhame são chamados em conjunto de "provisions". Eles sustentam as refeições do dia a dia, e o metemgee cozinha esses provisions macios em leite de coco. Pense nele como uma sopa espessa da culinária crioula da Guiana: provisions, banana-da-terra, quiabo e grandes dumplings chamados "duff", cozidos num molho de leite de coco apimentado.

Curiosidade

O nome do prato escreve-se "metemgee" ou "metem", e às vezes também "mettagee".

A carne é opcional. Costuma-se acrescentar carne bovina salgada ou defumada, além de ovos cozidos com casca, e no Caribe o prato ainda é frequentemente coberto com peixe salgado frito ou carne. Sem carne, porém, é um prato vegetariano surpreendentemente saboroso. Os protagonistas são os tubérculos e o leite de coco; a proteína é um acompanhamento que você escolhe livremente.

A cozinha da Guiana também é famosa pelo pepperpot, com carne cozida até ficar preta com cassareep, e pelo cook-up rice, em que feijão e arroz cozinham juntos no leite de coco. O metemgee não leva arroz. Em vez disso, sacia com tubérculos fofos e dumplings e, mesmo usando o mesmo leite de coco, tem um jeito de comer bem diferente.


Ingredientes (4 porções)

Mandioca, batata-doce, banana-da-terra, milho, quiabo e leite de coco para o metemgee

É uma proporção caseira, adaptada a ingredientes que se conseguem fora.

Dica

A banana-da-terra se parece com a banana, mas é uma variedade de cozinha que crua é dura e não se come. Para o metemgee, use uma madura, com a casca cheia de manchas pretas, e a doçura se dissolve no caldo. Se na loja de importados ou pela internet só houver verdes, deixe alguns dias em temperatura ambiente para amadurecerem.

Atenção

Descasque a mandioca e cozinhe-a bem até o centro, porque contém componentes que originam substâncias nocivas. Não coma crua nem mal cozida.

Escolhendo os ingredientes do metemgee

Mandioca congelada, banana-da-terra e lata de leite de coco dispostas juntas

Fora da Guiana, a parte difícil é encontrar a mandioca e a banana-da-terra. Procure na seção de congelados de um mercado de importados. O leite de coco em lata e os legumes do dia a dia resolvem o resto da panela.

No lugar do bacon, porco salgado ou peru defumado dá um aroma defumado mais próximo das receitas locais. Para algo mais fácil de encontrar, pode-se pré-cozinhar um presunto defumado com osso ou costelinhas e usá-los. Em vez de fritar o peixe, também dá para servir bacalhau salgado desfiado e refogado com tomate e cebola; o sal dele realça a doçura dos tubérculos.


Como fazer o metemgee

Calcule cerca de 40 minutos para o preparo e os dumplings e cerca de 60 minutos para cozinhar os tubérculos até terminar. O pré-cozimento da banana-da-terra faz-se ao mesmo tempo numa panela ao lado da que cozinha os tubérculos.

Atenção

A Scotch bonnet é uma pimenta muito picante. Se romper durante o cozimento, todo o caldo fica muito picante. Para retirá-la, use uma concha, e, se tocar com as mãos nuas, lave-as logo para não tocar os olhos nem o rosto.

Atenção

O óleo para fritar o peixe respinga se restar água. Seque a água do peixe antes de pôr e não se afaste da frigideira.

Como manter os dumplings do metemgee inteiros

Dumplings de metemgee crescidos sobre os tubérculos

O outro desafio é cozinhar no vapor os dumplings de cima sem que se rompam. Coloque os dumplings e o quiabo com cuidado sobre os tubérculos, sem mexer muito a panela. Os dumplings não estão fervendo no caldo; cozinham no vapor, sobre uma base de tubérculos, por isso mantenha o líquido baixo nesta etapa.

Dica

Os dumplings incham bastante. Ao arrumá-los na panela, deixe 1-2 cm entre um e outro. Se encostarem, os lados que se tocam tendem a ficar crus.

Dica

Se a panela for pequena demais para colocar tudo por cima, cozinhe só os dumplings por uns 15 minutos em água salgada, em outra panela, e coloque-os sobre o ensopado nos últimos 5 minutos para aquecer.

O caldo deve envolver os tubérculos de forma bem espessa, graças ao amido da mandioca e da batata-doce. Se parecer fino demais, não acrescente farinha; basta tirar a tampa e reduzir em fogo baixo por cerca de 5 minutos.

Como servir o metemgee e suas variações

Metemgee pronto com peixe branco frito e ovo com casca
Sirva os tubérculos e os dumplings e ponha o peixe frito ao lado do prato

Num prato fundo, sirva juntos os tubérculos, a banana-da-terra, os dumplings e o quiabo, e despeje bastante caldo por cima. Ao lado, coloque o peixe frito e sirva os ovos com casca. Cada um descasca o seu e desmancha a gema no caldo.

Metemgee vegetariano, sem carne

A versão vegetariana, só com tubérculos, banana-da-terra, dumplings e quiabo, é a que mais deixa a doçura do leite de coco brilhar. Para fazer vegano, deixe de lado a carne, os ovos e o peixe, use margarina vegetal em vez de manteiga nos dumplings e amasse a massa com água, não com leite.

Para outro prato da Guiana cozido com leite de coco, experimente o cook-up rice, com feijão e frango cozidos junto ao arroz. Combine-o com o pepperpot para ver a variedade da cozinha de um mesmo país. Tubérculos e dumplings cozidos em leite de coco também aparecem no oil down, de Granada.

Perguntas frequentes

O que faço se não encontrar mandioca?

Aumente a batata-doce e acrescente batata ou inhame-taro. Você não terá a textura firme da mandioca, mas continua sendo um prato de tubérculos cozidos em leite de coco. O inhame-taro é um parente próximo do edoe da Guiana.

Posso usar banana no lugar da banana-da-terra?

A banana de mesa se desmancha facilmente ao cozinhar e tem um dulçor bem mais forte, então o resultado é diferente. Se usar, escolha bananas firmes, ainda com um pouco de verde, não pré-cozinhe e acrescente nos últimos 10 minutos.

Como reduzo o picante?

Cozinhe sem a Scotch bonnet e sirva à mesa o molho picante que preferir. Mesmo inteira na panela, ela fica suave desde que não se rompa; se o picante sair forte demais, retire-a mais cedo.

Dá para preparar com antecedência?

Ao esfriar, os tubérculos absorvem o líquido e firmam, e os dumplings também ficam mais compactos. Para comer no dia seguinte, guarde na geladeira, acrescente um pouco de água e reaqueça em fogo baixo até ficar bem quente no centro. Consuma logo. Guarde o peixe frito separado.

Quais ingredientes exigem atenção por alergias?

Há trigo nos dumplings e na empanagem do peixe, ovo no ensopado e laticínios (manteiga e leite) nos dumplings. Para evitar o trigo, deixe de fora os dumplings e aumente os tubérculos. O ovo e os laticínios também podem ser omitidos.

Fontes