Sayur asem: sopa indonésia de legumes com aroma de tamarindo

Sayur asem com a acidez do tamarindo: uma tigela de caldo claro com milho, chuchu e vagem
Preparo
25 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Indonésia

Sayur asem, a sopa indonésia de milho, chuchu e vagem com a acidez do tamarindo: as mesas betawi e de Indramayu, substitutos de ingredientes, como ajustar a acidez, como recuperar se der errado, conservação e alergias, com as decisões de compra para uma cozinha doméstica.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cortar os legumes e dissolver o tamarindo

5 min

Dissolução da pasta de tamarindo em água e coagem, preparo prévio
Se dissolver o tamarindo em água antes de juntar, é mais fácil ajustar a acidez de maneira uniforme

Corte o milho em 4 partes, descasque o chuchu e corte em cubos de 2 cm, e corte a berinjela em pedaços irregulares grandes. Corte a vagem em 5 cm. Num recipiente pequeno, coloque 20 g de pasta de tamarindo e 60 ml de água, e dissolva amassando com uma colher. Coe se houver sementes ou fibras. Dissolva até virar um líquido marrom e fino. Assim a acidez se distribui de modo uniforme; não jogue a pasta concentrada direto na panela.

STEP22 / 7

Socar os aromáticos sem afinar

5 min

Cebola roxa, alho e pimenta socados de forma grossa num pilão de pedra
Se deixar a pasta aromática com algum grão, o aroma se solta dentro do caldo

Coloque no pilão a cebola roxa, o alho, a pimenta vermelha, a macadâmia e o gengibre, e soque até não restarem pedaços grandes. Não precisa ficar totalmente liso. Se deixar as sementes da pimenta vermelha, picará mais; se quiser menos picante, tire-as antes. Se não usar pilão, pique fino com a faca antes de passar ao próximo passo.

STEP33 / 7

Refogar a pasta aromática

5 min

Pasta aromática sendo refogada em óleo na panela, com o aroma de cebola roxa e pimenta
Refogue a pasta aromática em fogo médio até o aroma passar para o óleo, sem queimar

Coloque óleo na panela em fogo médio e junte a pasta aromática. Espalhe com a espátula e refogue de 4 a 5 minutos, até a cebola perder a água e subir o aroma na superfície do óleo. Não é preciso dourar até marrom escuro. Se a pimenta ameaçar queimar, baixe o fogo e passe só o aroma para o óleo.

STEP44 / 7

Cozinhar primeiro os ingredientes duros

20 min

Panela com milho, chuchu e amendoim cozinhando num caldo transparente
Cozinhe primeiro os ingredientes duros, até o centro, sem perder a forma

Junte 900 ml de água, o milho, o chuchu, o amendoim, o louro, o açúcar mascavo e metade do sal. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo, deixe a tampa um pouco deslocada e cozinhe de 18 a 20 minutos. Quando um palito de bambu entrar no centro do milho e, ao partir um amendoim, o centro não estiver cru e duro, é hora de juntar os demais legumes. Se o caldo continua fervendo forte, desmancham-se as arestas do chuchu, então mantenha um fogo em que a superfície só se mova com calma.

STEP55 / 7

Juntar os legumes verdes

5 min

Passo de juntar vagem e berinjela ao caldo onde já cozinham os ingredientes duros
Os legumes macios entram depois, para conservar cor e textura

Junte a vagem cortada em 5 cm e a berinjela em pedaços, e volte para fogo médio. Cozinhe uns 5 minutos, até a superfície da berinjela absorver o caldo e o verde vivo da vagem passar a um tom mais sereno. Se puser a vagem desde o início fica mole demais, então, se quiser conservar a mordida, respeite esta ordem.

STEP66 / 7

Decidir a acidez com o tamarindo

3 min

Despejo do líquido de tamarindo no caldo para dar a acidez final
A acidez entra no final, e decide-se a intensidade depois de integrada em todo o caldo

Baixe o fogo e junte o líquido de tamarindo dissolvido e coado. Misture tudo com um só movimento amplo, aqueça de 1 a 2 minutos e prove. Se o líquido se integrou em toda a panela e não restam veios escuros de tamarindo na superfície, está uniforme. Se faltar acidez, dissolva os 5 g restantes em um pouco de água e junte; se a acidez sobressair, junte água de 1 colher de sopa em 1 colher de sopa e açúcar mascavo de pitada em pitada. Por fim, junte o resto do sal aos poucos: se depois da acidez fica doçura e depois o picor da pasta aromática, está equilibrado.

STEP77 / 7

Descansar e servir

2 min

Sayur asem pronto servido numa tigela, mostrando o milho e os legumes
Sirva quando a acidez se integrou, para saborear os ingredientes junto com o caldo transparente

Desligue o fogo e deixe descansar de 2 a 3 minutos; retire o louro. É hora de servir quando os ingredientes mantêm as arestas, o aroma do caldo assentou e os veios de acidez já não se veem porque o óleo da superfície se dispersou em gotas finas. Distribua nas tigelas o milho, o chuchu, a vagem, a berinjela e o amendoim, e despeje o caldo. Sirva o arroz branco em outro prato e acompanhe com sambal só para quem quiser picante. Ao deixar descansar em vez de continuar fervendo, a acidez se integra em todo o caldo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Caldo e legumes que cozinham primeiro

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água 900 ml Se usar caldo de legumes, reduza o sal ao ajustar
Milho 1 espiga Em 4 rodelas. Congelado, cerca de 200 g
Chuchu 1 unidade (cerca de 250 g) Pode ser substituído por 1 abobrinha ou 250 g de daikon
Amendoim cru sem sal 40 g Também amendoim sem sal. Com sal, o sabor desvia mais
2 / 4

Legumes que se juntam depois

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Vagem 100 g Textura próxima à da vagem comprida local. Tire os fios e corte em 5 cm
Berinjela 1 unidade (cerca de 150 g) Em pedaços irregulares. Junta-se na segunda metade para não desmanchar
3 / 4

Pasta aromática

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola roxa 60 g Pode ser substituída por 1/3 de cebola
Alho 2 dentes Descascados
Pimenta vermelha 1 unidade Tire as sementes para menos picante. Para mais, 2 unidades
Noz-macadâmia 2 unidades Substituto da noz-de-vela. Podem ser omitidas
Gengibre 1 pedaço (cerca de 10 g) Metade se quiser um aroma mais leve
Louro 1 folha Seu aroma difere da folha salam da Indonésia: usa-se como aproximação
Óleo sem aroma, como o de arroz 1 colher de sopa Para refogar a pasta aromática
4 / 4

Acidez e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Pasta de tamarindo 25 g Primeiro dissolva 20 g, prove e junte 5 g de cada vez
Açúcar mascavo 15 g Também açúcar demerara claro. Tira o fio da acidez
Sal 1 colher de chá (cerca de 6 g) Reduza conforme o sal do caldo e dos acompanhamentos
0 / 0

Na panela, o doce do milho e a acidez do tamarindo sobem separadamente e, no final, se reúnem num só caldo. O sayur asem é uma sopa indonésia ácida de legumes, cozidos até ficarem macios. A acidez traz o aroma frutado do tamarindo, e não o frescor cortante do limão espremido. O amendoim dá corpo, o milho traz doçura e os aromáticos trazem picância, de modo que a acidez nunca fica pontiaguda sozinha. Servido com arroz branco, o caldo faz a ponte entre pratos mais untuosos e de tempero mais forte.

Sobre o sayur asem

No nome, sayur significa legumes e asem refere-se ao tamarindo ou à acidez. Os ingredientes são sobretudo legumes, mas a acidez não é todo o sabor. Uma pasta aromática aquecida no óleo, com amendoim e milho cozidos no caldo, dá profundidade a uma sopa de sabor limpo.

Não há um local de origem comprovado nem uma forma original única, compartilhada por todas as casas. Ele se apresenta como culinária betawi de Jacarta, toma outra forma em Indramayu e, nas cozinhas domésticas, seus ingredientes mudam conforme o que o mercado oferece.

Estilos betawi e de Indramayu

O Sayur Goreng Asem é um prato betawi de Jacarta, feito com vagem comprida, melinjo e chuchu, e realçado com tamarindo. As especiarias são moídas e fritas até ficarem aromáticas; depois entram o líquido e os legumes. Serve-se com arroz branco e peixe salgado.

O rumbah asem de Indramayu é um prato de legumes mais próximo do pecel. Espinafre-d'água, brotos de feijão, vagem comprida e outros legumes vêm com um molho de amendoim, pimenta e alho, combinado a um líquido de tamarindo ácido, e come-se com arroz quente ou lontong. Nada é cozido na panela, mas ele partilha a mesma ideia de servir legumes com acidez e amendoim ao lado do arroz. A variação regional aparece não só nos nomes dos legumes, mas também em se eles são cozidos no caldo ou servidos à parte, com um molho.

Ingredientes (4 porções)

Tamarindo, chuchu, milho, vagem, amendoim e aromáticos para o sayur asem
Ingredientes para construir a acidez e a doçura. O melinjo não precisa ser procurado: substitui-se por legumes de uso comum
Para quem tem alergias

Usam-se amendoim e noz-macadâmia. A macadâmia pode ser omitida; se tirar o amendoim, uma opção é usar 2 colheres de chá de pasta de gergelim branco. Se também evita o gergelim, aumente um pouco os legumes e ajuste o sabor. Confira a lista de ingredientes dos produtos de tamarindo comprados, sobretudo se quiser evitar os que levam camarão ou frutos do mar.

Escolher os ingredientes do sayur asem

Os ingredientes do sayur asem mudam conforme o mercado, por isso as substituições fazem parte naturalmente de cozinhar esse prato em casa. Você ainda pode trocar à vontade, desde que cozinhe primeiro os legumes firmes e deixe para o fim a crocância dos legumes verdes.

Tamarindo e seus substitutos

O tamarindo define o contorno do sabor, trazendo junto da acidez um aroma que lembra fruta seca. Acidulantes em pó mudam o aroma além da acidez. Se é a primeira vez, um pote de pasta de tamarindo dá mais margem para ajustes. A receita usa cerca de 25 g, e o restante pode ir para outros pratos ácidos ou molhos.

O suco de limão tem um aroma brilhante e agudo. Serve em caso de necessidade, mas não dá o mesmo sabor. Se precisar substituir, acrescente no final 2 colheres de chá de vinagre de arroz e 1 colher de chá de suco de limão, e aumente um pouco o açúcar mascavo para arredondar. É um modo prático de provar o prato antes de decidir se vale a pena comprar tamarindo.

A pasta de tamarindo varia de concentração conforme a marca. Dissolva a pasta em uma concha do caldo e devolva-a à panela aos poucos, provando a cada vez. Evite mascarar a acidez com mais sal, o que tende a deixar o caldo inteiro pesado.

Chuchu, melinjo e feijões

A vagem comum pode substituir a vagem comprida. O chuchu cozido fica translúcido e mantém a crocância, a abobrinha amolece e o daikon realça sua doçura. Todos servem se você ajustar o tamanho do corte e o tempo: a abobrinha entra nos últimos 5 minutos, e o daikon junto com o milho.

O melinjo é um ingrediente típico, mas difícil de encontrar fora da Indonésia. Não force outro legume para imitar seu leve amargor. Deixe-o de fora e conte com a doçura do milho e do amendoim, e o sabor se une melhor.

Pimenta e sambal

A pasta aromática usa só uma pimenta para manter o picante baixo. Se você gosta de comida picante, pode usar duas, embora a linha entre picância e acidez fique mais difícil de perceber, então prove uma tigela primeiro. Esta versão é vegetal. O sambal servido à parte permite que cada um acrescente seu próprio picante e mantém a acidez nítida.

Pilão ou faca para a pasta aromática

Os aromáticos liberam o sabor no caldo melhor quando ficam levemente grossos, em vez de moídos bem lisos. Você pode picá-los finamente com a faca. Com pequenas quantidades de cebola e pimenta, no entanto, um pilão pesado facilita controlar a textura.

Um pilão se justifica se você também faz sambal, pastas de curry ou pequenas porções de molhos condimentados. Se o espaço para guardar é limitado, ou se você prepara pastas de especiarias só uma vez por ano, pique com a faca e refogue um pouco mais no óleo. Escolha a ferramenta pensando se você vai continuar fazendo pastas de especiarias, e não só nesta panela.

Modo de preparo

Preparo prévio e pasta aromática (10 min no total)

Preparar o caldo (25 min no total)

Unir a acidez e finalizar (10 min no total)

Três sinais para reconhecer o ponto

O chuchu, embora translúcido pelo cozimento, conserva as arestas; a vagem não parte ao levantar com os hashis; e no caldo, depois da acidez fica a redondeza do açúcar mascavo: assim está pronto. Que o caldo turve não é um erro, mas se cozinhar forte por muito tempo, os ingredientes desmancham com mais facilidade.

Corrigir o sayur asem

Ácido demais

Acrescente água, 50 ml de cada vez, junto com um pouco mais de milho ou chuchu cozido. Só se ainda estiver forte demais, acrescente açúcar mascavo, 1/2 colher de chá de cada vez. Cobrir a acidez só com açúcar a leva para um molho doce de vinagre, então dilua primeiro.

Pouco ácido

Se parecer um simples caldo de legumes, dissolva 5 g de tamarindo em água e acrescente aos poucos na panela, em fogo baixo. O tamarindo colocado direto tende a empelotar no fundo, e só algumas garfadas ficam ácidas. Mesmo que pareça precisar de sal, defina primeiro a acidez e depois ajuste o sal.

Amendoins duros ou caldo turvo

Retire só os amendoins, acrescente um pouco de água, tampe e cozinhe por mais 5 minutos em fogo baixo. Um caldo turvo costuma vir de amendoins que racham em fogo alto. Se o sabor estiver bom, pode comer sem problema. Da próxima vez, baixe o fogo depois que ferver e mexa os legumes com menos frequência.

Legumes que se desmancharam

Separe o caldo dos legumes e reaqueça só o caldo em fogo baixo. Se acrescentar vagem ou berinjela recém-cortadas, mantenha abaixo da fervura e pare em até 5 minutos. Guarde os legumes desmanchados: eles formam um caldo mais espesso para servir por cima do arroz branco.

Servir e guardar o sayur asem

Servir

O sayur asem brilha mais entre o arroz branco e outros pratos do que como uma tigela grande sozinho. Coloque na mesa alguns pratos salgados, como tofu frito ou tempeh, com um pouco de peixe salgado e um sambal picante, e o caldo ácido reinicia o paladar entre uma mordida e outra. O costume betawi de servi-lo com arroz branco e peixe salgado é um bom exemplo. Com arroz e tofu frito ao lado, servido aos poucos com a colher, ele não pesa nem em dia quente.

Mesa indonésia com arroz branco, sayur asem, tofu frito, tempeh e sambal
Imagem de uma mesa caseira em que o caldo ácido se combina com arroz branco e fritos

Você também pode se inspirar no rumbah asem de Indramayu e servir os legumes crus ou branqueados com molho de amendoim, ao lado de lontong ou arroz quente. Em dias de sopa, faça esta panela. Em dias de querer crocância, branqueie os legumes brevemente e sirva o molho à parte.

Para mais pratos para acompanhar, o gado-gado, que reúne legumes com molho de amendoim, é uma combinação natural. Em dias em que quiser aroma de coco, experimente o prato de legumes urap, que constrói seu sabor de forma diferente de um caldo ácido. Para ver a acidez num prato de peixe, compare com o assam pedas, e você entenderá por que uma sopa de legumes forma uma base mais suave para a mesa.

Conservação e reaquecimento

Não deixe as sobras esfriando na panela em temperatura ambiente. Divida-as em potes limpos e rasos para que esfriem rápido. Reaqueça até o centro atingir pelo menos 75 °C antes de comer. Consuma a sopa refrigerada até o dia seguinte, e descarte se o cheiro, a textura ou o sabor parecerem estranhos ou se ela tiver ficado viscosa.

Reaqueça uma porção de cada vez em uma panela pequena, levando até quase ferver. A acidez tem outro gosto depois que a sopa esfria, então reaqueça primeiro e depois acrescente um pouco de água ou de líquido de tamarindo, se necessário. Para manter a cor da vagem, cozinhe-a levemente firme antes de guardar, ou branqueie-a separadamente e junte logo antes de comer.

Informação nutricional (aproximada, por porção)

Energia cerca de 180 kcal, proteínas cerca de 6 g, gorduras cerca de 7 g, carboidratos cerca de 26 g, fibra cerca de 7 g e sal equivalente cerca de 2.0 g. Estes valores são estimados a partir do milho, do amendoim, do óleo e dos temperos. Não incluem o tamanho dos legumes, o produto de tamarindo utilizado nem o arroz que acompanha.

Perguntas frequentes

Posso acrescentar carne ou pasta de camarão?

Pode, mas a carne muda o caráter do caldo. Se usar carne bovina, acrescente fatias finas nos últimos minutos. Se usar pasta de camarão, reduza o sal e comece com uma pequena quantidade. Se você cozinha vegetal ou tem alergias, confira os rótulos dos ingredientes e evite temperos que contenham frutos do mar.

Posso fazer no dia anterior?

Pode, mas esfrie-o rapidamente em potes rasos, leve à geladeira e, antes de comer, reaqueça bem até o centro. Se a textura da vagem e da berinjela for o mais importante, faça no dia anterior só o caldo e os legumes firmes, e acrescente os legumes mais delicados no dia.

Fontes