Asam pedas: ensopado azedo e picante de peixe, da mesa malaia de Singapura

Asam pedas: um prato com caldo vermelho de tamarindo, peixe, quiabo, tomate e berinjela, ao lado do arroz
Preparo
30 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Singapurense e malaia

Como preparar o asam pedas, o ensopado azedo e picante de peixe da culinária malaia que também se come em Singapura. Tamarindo, capim-limão, pasta aromática, ponto do peixe, substituições de ingredientes, conservação, erros comuns, como se come no lugar, cardápio e perguntas frequentes, do ponto de vista da cozinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Preparar o peixe e os aromáticos

12 min

Bater no processador pimentas secas, cebola, capim-limão e cúrcuma até virar uma pasta aromática vermelha
A pasta aromática basta que conserve alguma granulação, sem chegar a purê

Sem usar fogo. Corte 600 g de peixe branco em pedaços de 4 a 5 cm, salgue com 1/2 colher de chá de sal e deixe 10 minutos. Seque com papel a água que sair. Retire metade das sementes de 8 pimentas vermelhas secas e deixe-as 10 minutos em 200 ml de água fervente. Corte a cebola em pedaços de 2 cm, o gengibre em fatias finas, a berinjela em pedaços irregulares de 3 cm, o quiabo sem cabinho ao meio na diagonal e o tomate em 8 gomos. Coloque no processador as pimentas, a cebola, o alho, o gengibre, a cúrcuma, a pasta de camarão ou o missô e 2 colheres de sopa da água de hidratar as pimentas, e bata até uma pasta vermelha com alguma granulação.

STEP22 / 6

Refogar a pasta aromática

8 min

Refogar a pasta aromática vermelha na panela até aflorar óleo vermelho nas laterais
Se refogar a pasta até aflorar o óleo, é difícil o caldo conservar cheiro de cebola crua

Coloque 3 colheres de sopa de óleo numa panela de fundo grosso e aqueça 1 minuto em fogo médio-baixo. Acrescente a pasta aromática e 2 talos de capim-limão batidos e cortados em pedaços de 5 cm, e refogue de 6 a 7 minutos raspando o fundo com uma colher de pau. Como referência, a temperatura é de 160 a 170 °C e ouvem-se bolhinhas finas contínuas, não um chiado forte de queimado. Passe ao passo seguinte quando tiver sumido o cheiro cru da cebola, aflorar óleo vermelho nas laterais e a pasta tomar um marrom avermelhado um pouco mais escuro.

STEP33 / 6

Preparar o caldo ácido de tamarindo

8 min

Despejar a água de tamarindo sobre a pasta aromática refogada e preparar o caldo ácido vermelho
Depois de acrescentar a água de tamarindo, não continue fervendo forte: baixe o fogo para integrar a acidez

Dissolva 30 g de pasta de tamarindo em 120 ml de água morna e acrescente à panela. Acrescente também 650 ml de água, 2 colheres de chá de açúcar, 1 colher de chá de sal e 1 colher de chá de molho de peixe, e aqueça cerca de 4 minutos em fogo médio. Quando saírem bolhinhas pequenas, baixe para fogo baixo e cozinhe 3 minutos para a acidez se integrar. Prove o caldo aqui: se a acidez estiver aguda demais, acrescente 1/2 colher de chá de açúcar e 2 colheres de sopa de água. Se faltar sabor, acrescente sal de 1/4 de colher de chá em 1/4.

STEP44 / 6

Cozinhar o peixe com suavidade

7 min

Cozinhar com suavidade peixe branco em fogo baixo no caldo vermelho de tamarindo
Depois de acrescentar o peixe, cozinhe em fogo baixo com suavidade para a carne não se desmanchar

Com o caldo apenas borbulhando, coloque o peixe sem sobrepor. O fogo continua baixo. Mexa a panela para distribuir o caldo e não empurre o peixe com a colher de pau. Aos 5 minutos, vire um único filé grande e confira que o centro esteja esbranquiçado e opaco, e que a carne se solte com facilidade com os hashis. Se tiver termômetro, a referência é de 63 °C ou mais no centro. Se ainda estiver translúcido, prolongue de 1 a 2 minutos em fogo baixo.

STEP55 / 6

Acrescentar os legumes e cozinhar por pouco tempo

6 min

Acrescentar quiabo, tomate e berinjela ao caldo vermelho de peixe e cozinhar em fogo médio-baixo
Se cozinhar os legumes por pouco tempo no final, fica textura dentro da acidez

Acrescente a berinjela em pedaços de 3 cm, o quiabo ao meio na diagonal e o tomate em 8 gomos, e suba para fogo médio-baixo. Mantenha na superfície do caldo pequenas bolhas contínuas e cozinhe de 5 a 6 minutos. Desligue quando o quiabo passar de um verde vivo a outro mais sereno, o corte da berinjela estiver macio e as quinas do tomate começarem a desmanchar. Se ferver forte, o peixe se parte, então ao afundar os legumes basta mexer a panela de leve.

STEP66 / 6

Ajustar o sabor e servir com arroz

5 min

Tomar caldo da panela desligada e conferir o óleo vermelho e o ponto do peixe
Deixar descansar com o fogo desligado assenta a acidez e o sal, e facilita combinar com o arroz

Deixe descansar 3 minutos com o fogo desligado. Com o calor residual o sabor entra no peixe e o óleo vermelho assenta na superfície. Retire o capim-limão para facilitar a comida e prove a acidez, o sal e a doçura. Se faltar acidez, acrescente 2 colheres de chá de água de tamarindo; se faltar sal, 1/4 de colher de chá de sal; e se o picante for excessivo, 1/2 colher de chá de açúcar. Sirva no prato, espalhe 10 g de coentro ou shissô e acompanhe com arroz quente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Filés de peixe branco 600 g Serra (sawara), espadarte, robalo, pargo, bacalhau em postas grossas
Sal para temperar o peixe 1/2 colher de chá Deixar 10 minutos e secar a água
Quiabo 10 Retirar o cabinho e cortar ao meio na diagonal
Berinjela 2 pequenas, cerca de 180 g Pedaços irregulares de 3 cm. Se for uma berinjela grande, 1
Tomate 2, cerca de 300 g Em 8 gomos
Capim-limão 2 talos Bater a base e cortar em pedaços de 5 cm. Também serve congelado
Água 650 ml Com caldo de espinhas de peixe fica mais intenso
Óleo 3 colheres de sopa Óleo de arroz, óleo vegetal
Açúcar 2 colheres de chá Arredonda a acidez. Também serve açúcar mascavo
Sal 1 colher de chá Ajuste no final de 1/4 de colher de chá em 1/4
Molho de peixe 1 colher de chá Apoio se não usar pasta de camarão
Coentro ou shissô 10 g Para finalizar. Omita se não gostar
Arroz quente de 480 ml de arroz cru Come-se com o caldo por cima
2 / 3

Pasta aromática

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Pimentas vermelhas secas 8, cerca de 14 g Tirando metade das sementes, o picante fica mais suave
Água fervente 200 ml Para hidratar as pimentas 10 minutos
Cebola 120 g Também serve cebola roxa ou chalota
Alho 3 dentes Retire o broto se for forte
Gengibre 20 g Se tiver galanga, substitua 10 g
Cúrcuma em pó 1 colher de chá Se for cúrcuma fresca, 10 g
Pasta de camarão ou missô 1/2 colher de chá Se houver alergia a camarão, substitua por missô
Água de hidratar as pimentas 2 colheres de sopa Só se o liquidificador não girar
3 / 3

Água de tamarindo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Pasta de tamarindo 30 g Se o produto for muito concentrado, comece com 20 g
Água morna 120 ml Dissolva bem e coe se houver sementes ou fibras
0 / 0

Na cozinha, as pimentas secas ficam de molho em água quente, a cebola e o capim-limão esperam sobre a tábua, e o tamarindo vai se desfazendo numa tigela com água. O ar já não cheira a um peixe cozido comum: no lugar do shoyu doce-salgado, há óleo vermelho, uma acidez parecida com a dos cítricos e o caldo que o peixe vai soltando. Quando começam a se formar bolhinhas na beira da panela, você percebe que a mão se apressa um pouco ao servir o arroz branco.

Asam pedas quer dizer, em malaio, "azedo, picante", e o nome já revela o prato: peixe cozido com a acidez do tamarindo e o calor da pimenta. Come-se em toda a península malaia, em Sumatra, em Bornéu e nas mesas malaias e peranakan de Singapura. Pense nele como um ensopado de peixe azedo e picante que cresceu entre portos e estreitos. Se acertar três coisas, você chega perto do original em casa: a acidez, uma pasta aromática vermelha e um cozimento que mantenha o peixe inteiro.

Sobre a grafia

A grafia mais comum em malaio é asam pedas. Em inglês, também aparece como assam pedas.


Asam pedas em Singapura e no mundo malaio

O coração do asam pedas é o equilíbrio entre azedo e picante. Diferente de um curry arredondado com leite de coco, ele começa com uma pasta aromática vermelha, refogada até formar uma fina película de óleo por cima, depois afinada com o líquido do tamarindo. O peixe cozinha só por pouco tempo, e o caldo fica leve. Sobre o arroz, a acidez mantém cada garfada fresca, enquanto a gordura do peixe e o aroma da pimenta ficam na boca.

Nomes e aromáticos mudam de região para região, por isso também se encontram versões chamadas asam padeh e gerang asam. Em Singapura, pastas de pimenta como o sambal e o lempah atravessam a cozinha malaia, peranakan e eurasiana, e o asam pedas nasce dessa tradição. Peixe, legumes e ingredientes ácidos variam de restaurante para restaurante e de casa para casa. Restaurantes de estilo minangkabau em Singapura chegaram a acrescentar doçura para agradar ao gosto local.

Na prática local, a acidez vem do tamarindo, do asam keping ou do limão, e o picante, das pimentas secas, das frescas ou do sambal. O peixe pode ser arraia, algumas espécies de cavala, pargo, peixe de rio ou cabeças de peixe, e a panela leva capim-limão, cúrcuma, gengibre e condimento de camarão fermentado. Quiabo, berinjela, tomate e folha de laksa são acréscimos comuns, e nas receitas peranakan a folha de laksa e o torch ginger podem carregar todo o aroma.

Se você gosta de peixe com aromáticos, o otak-otak, embrulhado em folhas e grelhado, é uma boa leitura seguinte. Se colocar o asam pedas ao lado do sinigang das Filipinas e do tom yum goong da Tailândia, vai ver como cada um usa o tamarindo e a acidez de maneira diferente. Para uma comida mais casual de Singapura, há o roti john, e para o aroma de caldo de frango e arroz, o arroz com frango hainanês.


Ingredientes: decida primeiro o peixe, o tamarindo e a pasta aromática

Cozinha com peixe branco, tamarindo, pimentas secas, capim-limão, quiabo, tomate e berinjela para o asam pedas
No asam pedas, o sabor se define reunindo primeiro o peixe, o tamarindo, as pimentas secas e o capim-limão

Para 4 pessoas. Use filés de peixe de boa espessura. Também se pode fazer com peixes que desmancham fácil, como o bacalhau, mas na primeira vez são mais manejáveis peixes cuja carne não se desfaz ao cozinhar, como a serra, o espadarte, o robalo ou o pargo. Se usar peixe congelado, descongele na geladeira, seque a superfície e depois salgue.

Informações sobre alergias

Usam-se peixe, um condimento derivado de camarão e molho de peixe. Se acrescentar pasta de camarão, atenção à alergia a crustáceos. Numa mesa com pessoas que não toleram picante, reduza as pimentas secas para 6 e retire mais sementes.


Ingredientes que geram dúvida na compra — acerte a acidez e o aroma

Você não precisa encomendar o peixe nem o quiabo pela internet. Concentre-se na acidez, nos aromáticos e na cor, que às vezes são difíceis de achar no supermercado do bairro. Se esses pontos ficarem vagos, o prato vira apenas uma sopa de peixe vermelha, por isso resolva-os antes, na hora da compra.

O tamarindo é a estrela deste prato. Limão ou vinagre também trazem acidez, mas ela é diferente da acidez redonda e frutada do tamarindo. Na primeira vez, usar a pasta poupa o trabalho de tirar as sementes e coar, e facilita ajustar a acidez.

A pasta de camarão é um ingrediente que, em pouca quantidade, acrescenta umami fermentado ao caldo vermelho. Dá para fazer sem ela, mas, para se aproximar de um ensopado azedo e picante de peixe em estilo malaio, misturar 1/2 colher de chá à pasta aromática dá mais contorno do que usar só missô. Numa mesa com alergia a crustáceos, não force: compense levemente com missô e molho de peixe.

A cúrcuma não serve só para a cor: é a base aromática que arredonda o cheiro do peixe. Se não encontrar cúrcuma fresca, basta uma pequena quantidade da em pó. Em excesso, fica farinhenta e amarga, por isso 1 colher de chá é o limite.


Modo de preparo: refogar a pasta e cozinhar o peixe por pouco tempo

O que mais falha neste prato é refogar pouco a pasta aromática e cozinhar demais o peixe. Refogue a pasta sem queimar até aflorar o óleo, e acrescente o peixe no final cozinhando suavemente em fogo baixo. Se mexer em círculos depois de pôr o peixe, a carne se desmancha e o caldo turva.

Se quiser repartir o picante em família

Reduza as pimentas secas para 6 e retire quase todas as sementes. Para os adultos, acrescente na mesa 1 colher de chá de substituto de sambal por pessoa: assim se ajusta sem deixar toda a panela picante demais.


Escolhendo peixe, tamarindo e ervas para o asam pedas

Cada troca empurra o sabor para uma nova direção, então escolha com cuidado. Na primeira vez, mantenha o tamarindo, o capim-limão e a cúrcuma, e deixe que o peixe e as ervas acompanhem o que você encontra com facilidade.

Ingrediente em questão Mais próximo do original Uma solução prática em casa Critério
Peixe Arraia, peixe vermelho, cabeças de peixe Serra, espadarte, robalo, pargo Escolha postas grossas que se mantenham firmes
Acidez Polpa de tamarindo, asam keping Pasta de tamarindo Suco de limão sozinho não serve
Ervas Folha de laksa, torch ginger Shissô, coentro, um pouco de hortelã Acrescente de leve no final
Umami fermentado Belacan, pasta de camarão 1/2 colher de chá de pasta de camarão, ou missô e molho de peixe Deixe de fora se houver alergia
Picante Pimentas secas e frescas Pimentas secas hidratadas, ajustadas pela quantidade Só pimenta em pó achata o aroma

O peixe é a maior dúvida. A arraia dá a sensação local, mas é difícil de encontrar com regularidade. A serra equilibra bem a gordura e a carne macia e combina com um caldo ácido, enquanto o espadarte mantém a forma e tem pouco cheiro de peixe, o que o torna uma boa primeira escolha. O bacalhau é fácil de achar, mas frágil: escolha postas grossas, encurte o cozimento e deixe-o quieto na panela. O salmão também funciona, mas sua gordura forte e seu aroma o afastam do sabor de um peixe branco local.

Mantenha o tamarindo para a acidez. O vinagre é agudo e leva o aroma do peixe para um caminho totalmente diferente. Folha de laksa e torch ginger são difíceis de reunir fora da região, por isso esta receita constrói o aroma com capim-limão, gengibre e cúrcuma, com um pouco de shissô ou coentro acrescentado no final.


Falhas comuns no asam pedas e como resolvê-las

Cozinha onde se comparam um caldo vermelho azedo demais com o peixe desmanchado e um asam pedas com o peixe inteiro
As falhas do asam pedas surgem com facilidade por excesso de acidez, fervura forte e pouco refogado da pasta aromática
Estado Causa Como corrigir
Azedo demais A pasta de tamarindo está muito concentrada Arredonde com 2 colheres de sopa de água, 1/2 colher de chá de açúcar e um pouco de sal
O peixe se desfaz Fervura forte, ou mexido demais com colher de pau Fogo baixo depois de pôr o peixe. Gire a panela para movimentar o caldo
Aroma fraco Pasta aromática pouco refogada Refogue de 6 a 7 minutos em fogo médio-baixo, até o óleo aflorar
Farinhento Cúrcuma em excesso Até 1 colher de chá. Se faltar, compense com aromáticos, não com cor
Cheiro de peixe A umidade do peixe não foi enxugada, ou não cozinhou o suficiente Salgue e deixe 10 minutos, enxugue a umidade e cozinhe até o centro ficar branco

Adicione o tamarindo aos poucos. Com um produto muito concentrado, colocar tudo no início deixa o caldo agudo demais, então comece com 20 g e acrescente mais depois de provar, no passo 3. A acidez suaviza um pouco ao cozinhar, e se ela estiver apenas levemente forte, vai ficar no ponto com o arroz.

O peixe se desfazendo se nota antes de provar. Quando as bordas da carne começam a se abrir e o caldo fica turvo com lascas finas, o fogo está alto demais. Abaixe para fogo baixo e deslize os legumes para um espaço livre da panela, em vez de deixá-los cair sobre o peixe.

Um aroma fraco precisa ser corrigido durante o refogado da pasta, pois pimenta em pó acrescentada depois não dá profundidade. Evapore a umidade da cebola e deixe a cor da pimenta e da cúrcuma passar para o óleo. Este é o passo em que não se deve ter pressa.


Como servir e conservar o asam pedas

Como servir

O asam pedas servido numa travessa grande, com arroz, pepino e ervas, numa mesa de casa
O asam pedas se come despejando o caldo ácido sobre o arroz e refrescando a boca com ervas e pepino

Servir é simples: coloque arroz num prato fundo e despeje por cima o peixe e o caldo vermelho. Entre a viscosidade do quiabo, a maciez da berinjela e a acidez do tomate, a panela já tem bastante movimento, então um acompanhamento leve basta. Prefira pepino em fatias, ovo cozido, verduras refogadas no alho e chá sem açúcar, evitando frituras pesadas.

Para montar uma mesa mais ampla do Sudeste Asiático, compare com o sambal do nasi lemak, da Malásia, a acidez do arsik, da Indonésia, e o caráter herbal do tom yum goong, da Tailândia. Cada um deixa o caráter do asam pedas um pouco mais claro.

Como guardar e reaquecer

Cozinha onde se divide em recipientes de vidro o asam pedas que sobrou, para guardar à parte do arroz
Para guardar, passe o peixe com o caldo ao recipiente sem desmanchar e separe do arroz

Passe as sobras para um recipiente largo, para que o peixe não se quebre. Deixe esfriar um pouco, refrigere e consuma até o dia seguinte, no máximo; com ou sem tamarindo, continua sendo um prato de peixe. Guarde também o peixe e o arroz separados, porque o arroz absorve o caldo azedo e fica pesado de um dia para o outro.

Para reaquecer, esquente numa panela em fogo baixo por 5 a 6 minutos, até o caldo borbulhar. No micro-ondas, aqueça 1 minuto e 30 segundos a 600 W, acrescentando 30 segundos de cada vez se o centro do peixe ainda estiver frio.

Sobras do caldo sobre macarrão

O caldo que sobra vira um bom almoço no dia seguinte, sobre somen ou macarrão de arroz. Retire o peixe, deixe o caldo ferver levemente e despeje sobre o macarrão. Um pouco de coentro, shissô e pepino evita que a acidez tome conta do prato.


Perguntas frequentes

Dá para fazer sem tamarindo?

Dá, mas o prato muda bastante. Num aperto, misture 2 colheres de chá de polpa de umeboshi, 2 colheres de chá de suco de limão e 3 colheres de sopa de água para obter acidez, embora você perca a fruta redonda do tamarindo. Se quiser o sabor do asam pedas, use pasta de tamarindo.

O sabor fica fraco sem pasta de camarão?

Fica um pouco mais leve, mas continua funcionando. Se houver alergia a camarão, deixe de fora e use 1/2 colher de chá de missô e 1 colher de chá de molho de peixe. Para evitar o molho de peixe também, acrescente mais 1/4 de colher de chá de sal e refogue bem a pasta aromática para ganhar profundidade.

Como deixar menos picante?

Reduza as pimentas secas para 6, retire mais sementes e deixe de fora as pimentas frescas. Quem gosta de mais picância pode acrescentar sambal ou flocos de pimenta à mesa. Deixar a panela toda picante e depois diluí-la costuma desequilibrar a relação entre acidez e sal.

Posso acrescentar leite de coco?

Se acrescentar, o prato vira outro tipo de curry de peixe, já que o asam pedas se define pela acidez e pelo picante, sem coco. Para suavizar o picante, acrescente um pouco de açúcar e deixe o arroz e o pepino refrescarem o paladar.

O que combina para montar uma mesa completa?

Arroz, pepino e verduras refogadas são o necessário. Para um cardápio do Sudeste Asiático, experimente ao lado do molho de gengibre do arroz com frango hainanês, do caldo rico da laksa e da acidez do sinigang.

Fontes