よく熱した中華鍋に、平たい米粉麺を広げます。鍋肌に紹興酒を回し入れ、続けてしょうゆを加えると、調味料が熱い金属に触れて香りが立ち上るんです。皿に盛られるのは、しょうゆをまとって艶やかに光る麺に、青ねぎとこんがり焼けた牛肉、シャキッとしたもやしが絡んだ一品です。これがビーフチャウファン、つまり乾炒牛河です。牛肉と幅広の米粉麺を炒める広東料理で、河粉(he fen / ho fun)とも呼ばれます。香ばしさと旨みが身上で、皿の底にたれがたまらないのが特徴ですよ。
ビーフチャウファンについて
広東語の発音は gon1 caau2 ngau4 ho4 です。名前を分解すると、乾は乾いた、炒は炒める、牛は牛肉、河は平たい米粉麺と、そのまま作り方を表しているのが面白いところです。干炒牛河とも書かれます。広州の沙河は、平たい米粉麺の名前の由来として語られることが多い地名です。
大事なのは「乾」という字です。たれは麺にまとわりつくもので、麺の下にたまるものではありません。ここが、とろみのあるあんをかけた麺料理との違いなんです。おいしい一皿とは、長い麺、香ばしく焼けた牛肉、そして食感の残ったもやしがそろったものです。
ビーフチャウファンは広東料理の一つで、レストランでも屋台でも親しまれています。細い小麦と卵の麺を使うチャウメン(炒麺)とは別物ですし、幅広でも小麦で作るビャンビャン麺とも違います。中国のほかの料理もぜひ見てみてください。
鑊氣(wok hei)は、とても熱い中華鍋で食材を一気に焼いたときに立つ、香ばしい焦がしの香りのことです。家庭のコンロでは、店のバーナーの火力にはどうしても届きません。だからこそ、手の届くところを目指しましょう。材料をすべて並べて、強火で手早く炒め、麺をちぎらずに香ばしさへ近づけます。火加減、タイミング、麺のやさしい扱いがいちばん大切です。
道具
- 中華鍋(少量ずつ炒めるなら、厚手のフライパンでも可)
- 中華鍋用のへら
- 生の牛肉用の包丁とまな板
- 牛肉に下味をつけるボウル
- 麺がくっついているときのための、沸騰した湯の鍋、冷水のボウル、ざる
- 炒めた牛肉を取り出しておく清潔な皿
麺・しょうゆ・牛肉の選び方と代用
麺: 生の幅広米粉麺は、仕上がりの食感をいちばん左右します。まずは生麺を探してみてください。保存と加熱は、パッケージの表示に従ってくださいね。乾燥の幅広米粉麺は日持ちしますが、生麺と同じ食感や重さにはなりません。熱湯に数時間、または冷水に一晩つけて戻すのが一般的です。ただし、袋の表示を優先してください。生麺と同じグラム数で置き換えるのは避けましょう。
しょうゆ: 普通のしょうゆと老抽は役割が違うので、入れ替えないでください。老抽の代わりに日本の濃口しょうゆを使うこともできますが、色と甘さが変わります。普通のしょうゆの代わりに使うと、塩気と色が変わります。
紹興酒: 日本の料理酒でも代用できますが、風味は変わります。
牛肉: 225gのパックでは、このレシピに必要な約283gのフランクステーキには足りません。フランクステーキが手に入らなければ、牛もも肉など、炒め物に向いた脂肪の少ない部位を、筋目を断って切って使えます。食感は少し変わります。
コーンスターチ: 片栗粉は別の材料なので、同じようには働きません。
この料理には大豆(しょうゆ)、かき(オイスターソース)、ごま(ごま油)が含まれます。しょうゆ、オイスターソース、紹興酒の製品には小麦が含まれることがあります。お買い求めの製品の表示を確認してください。
生の牛肉は冷蔵庫で下味をつけ、生肉に触れた道具は調理済みの料理から離しておきましょう。牛肉の安全な中心温度については、お住まいの地域の食品安全機関の案内を確認してください。
家庭のコンロで失敗しないために:麺が切れる・蒸れる・水っぽくなる
効くコツは3つです。炒める前に麺をほぐしておくこと、鍋の表面積に合わせた量にすること、そして少し焼き色がつくまで待ってから返すことです。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ほぐすときに麺が裂ける | 冷えて固くなっているのに、強く引っ張っている | 室温に近づけるか、沸騰した湯で約30秒ゆるめてから、やさしくほぐす |
| 麺が蒸れてたれっぽくなる | 鍋に詰め込みすぎて温度が下がっている | 少量ずつに分けて炒める。油は合計量を超えないよう分けて使う |
| 麺が短くちぎれる | 何度もかき混ぜている | 少し焼き色がつくまで待ち、へらで下から返す |
| 最後に鍋の中が水っぽくなる | もやしの水気で鍋の温度が下がっている | もやしはしっかり水気を切り、必要なら数回に分けて加える |
| 皿に水分がたまる | たれが多すぎる、または鍋が冷めている | たれを足さない。次回は少量ずつ炒める |
| 店ほど香ばしくない | 家庭のコンロには限界がある | 安全に換気できる範囲で強火を保つ |
この料理には、大豆(しょうゆ)、牡蠣(オイスターソース)、ごま(ごま油)が含まれます。しょうゆ、オイスターソース、紹興酒の製品には、小麦が含まれることもあります。買う製品のラベルを必ず確認してください。
生の牛肉は冷蔵庫で下味をつけてください。生肉に触れた道具は、加熱後の料理に使い回さないでください。牛肉の中心温度は、お住まいの地域の食品安全機関の案内で確認してください。
中華鍋を煙が出るまで安全に熱せないときは、換気で対応できる火力まで下げてください。煙や油はねへの対処が、香りを追うことより先です。
盛り付けとアレンジ

ビーフチャウファンは、鍋から出した瞬間がいちばんおいしいので、作り置きには向きません。そのまま食卓へ運んでください。辛いものがお好きなら、チリオイルは鍋に入れず、小皿に出して別添えにしましょう。炒め油や味付けに混ざらず、それぞれの風味が生きますよ。
韭黄(黄ニラ)を青ねぎの代わりに使う作り方もあり、料理の雰囲気がふっと変わります。鍋が小さいときは、材料を切り詰めるのではなく、何回かに分けて炒めてください。油は合計量が変わらないように分けて使います。
よくある質問
生麺が冷蔵庫で固くなってしまいました。どうすればいいですか?
まずはパッケージの表示に従ってください。手でゆっくりほぐします。それでも固いときは、沸騰した湯に約30秒くぐらせてゆるめ、冷水に移して、しっかり水気を切ります。生のho funは冷蔵すると割れやすいので、無理に引き離さないでください。
中華鍋は必要ですか?
中華鍋は麺を強火で広げやすい道具です。ただ、厚手のフライパンでも作れます。どちらの鍋を使っても、家庭のコンロでは少量ずつ炒めるほうが扱いやすいので、4人分は何回かに分けて炒めてください。
翌日に食べられますか?
作りたてを食べるのがいちばんです。食べる直前に作るように計画してみてください。















