最後の工程はコンロの前で行います。熱くて黒い液を、こし器を通して器に注ぎ、そのまま冷まします。冷えるにつれて固まり、黒いハーブゼリーになります。亀苓膏(簡体字で龟苓膏、繁体字で龜苓膏)は中国生まれの料理で、この家庭版は市販の粉1袋から始まります。以下の分量は、原味の亀苓膏粉(原味龟苓膏粉)50g入り1袋分です。中国の料理をもっと知りたい方は、中国のレシピ一覧をご覧ください。
梧州の技芸から袋入りの粉まで
梧州の技芸
亀苓膏を作る技芸「龟苓膏配制技艺」は、2021年に中国の国家級無形文化遺産に登録されました。第五批の伝統技芸で、項目番号は1524 / Ⅷ-278です。申請したのは広西チワン族自治区の梧州で、今もこの技芸が受け継がれる中心地です。全体の工程は20を超えます。
亀苓膏は、この街で長い歴史があります。明末清初の頃には、梧州の市場にすでに亀苓膏を売る店が立ち並んでいました。
技芸から粉へ
袋入りの亀苓膏粉は、ずっとあとに生まれました。その一例が、植物抽出で作られた双钱牌龟苓膏粉で、1980年代に発売されています。ここで紹介するのは、1つの袋入り粉のための短い家庭向けの作り方です。梧州の技芸を再現するものではありません。
亀苓膏と仙草ゼリー
器に盛ると、亀苓膏と仙草ゼリーはどちらも黒いゼリーに見えるので、混同しやすいものです。でも、別の食べ物です。仙草ゼリー(仙草凍)は、別の植物から作られます。仙草(xiancao)の学名はMesona palustreで、凉粉草とも呼ばれます。色では判断できないので、亀苓膏粉と書かれたレシピなら亀苓膏粉を使ってください。仙草ゼリーを作りたいときは、仙草ゼリー用のレシピを選んでください。
道具
- 粉を混ぜるための小さなボウル
- 小鍋
- 混ぜるためのスプーンなど
- こし器
- 固めて、そのまま出すための耐熱のボウルか器
粉と砂糖の選び方
買うのは亀苓膏粉で、仙草ゼリーの粉ではありません。 パックに「龟苓膏粉」「龜苓膏粉」「guilinggao powder」と書かれたものを探してください。仙草ゼリーの粉、黒凉粉、寒天、ゼラチンは別の商品で、どれもこのレシピには使えません。
比率は手元のパックに合わせてください。 この分量は1つの商品のものです。別のブランドの粉や、袋の大きさが違う粉の場合は、その袋に印刷された作り方に従ってください。
砂糖。 作り方では、種類を指定しない普通の砂糖(糖)を使います。少なめの分量や別の甘味料は示されていないので、分量どおりに使い、ハチミツは入れないでください。
表示を確認してください。 主な成分には、甘草、土茯苓、金银花、蒲公英、干地黄、槐花、苦草、苦参などが含まれます。ただ、これはすべての成分表示でもアレルギーの表示でもありません。調理の前に、パッケージの表示を全部読んでください。食べる人にアレルギーがある場合は、とくに大切です。
作り方をきちんと進めるために
作り方は短いので、順番どおりに進めるのがいちばんうまくいきます。
| 注意する点 | すること |
|---|---|
| 粉と水 | 鍋に近づける前に、粉を冷ました煮沸水に入れ、均一になるまで混ぜておく |
| 2種類の水 | 250mlと1Lは別々に量る。それぞれ決まった工程で使う |
| 鍋での順番 | 水を沸かし、砂糖を加え、弱火にしてから、粉の液を入れる |
| 10分間 | 弱火のまま、ずっと混ぜ続ける |
| 仕上げ | 熱い液をこして器に入れ、冷ましてから食べる |
固まらなかったときの直し方は、作り方に書かれていません。粉を足すことも、でんぷんや再加熱も、この作り方には含まれていません。残念な結果になったときは、次に作る前に、お手元のパッケージにある作り方を読み直し、粉、比率、手順の順番がそのパッケージと合っているか確かめてください。
食べ方と保存

冷めたら、ゼリーはできあがりです。何もかけず、固まった器のまま、スプーンで食べてください。冷たく食べる一品で、トッピングはありません。温かく出す食べ方や、温め直す作り方も書かれていません。
粉のパッケージにある保存の情報は、乾いた粉についてのものです。調理後のゼリーには当てはまりません。冷めてすぐに食べないときは、家庭での基本的な食品衛生の目安に従ってください。
- すぐに冷蔵し、冷蔵庫は10°C以下に保ってください。
- 調理した食品を、室温に長く置かないでください。
- 清潔な器具を使い、残りものは浅い容器に小分けして、早く冷ましてください。
よくある質問
1袋で何人分できますか?
作り方に何人分という記載はありません。1袋で1回分です。
固まるまでの時間と、日持ちはどのくらいですか?
作り方には、冷ます時間も、でき上がったゼリーの日持ちも書かれていません。冷ましてから食べてください。残すときは、上の食品衛生の目安と、パッケージに印刷された表示に従ってください。













