水煮魚の作り方|四川の魚を熱い油で仕上げる

世界ごはん紀行編集部
白身魚と豆もやしを赤い煮汁に重ね、花椒と唐辛子へ熱い油を注いだ四川の水煮魚
下準備
30分
調理
25分
合計
55分
難易度
中級
ジャンル
四川料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 5

魚を斜めに切り、卵白と片栗粉で包む

所要時間20分(冷蔵庫で休ませる時間を含む)

手順1: 魚を斜めに切り、卵白と片栗粉で包む

白身魚600gを、繊維に対して斜め45度に包丁を入れ、厚さ8〜10mm、長さ5〜6cmのそぎ切りにします。塩4g、白こしょう、紹興酒15mlをからめ、卵白30gを加えて表面がぬめるまで混ぜます。片栗粉25gを2回に分けて加え、粉っぽさが消えたら下味用の油10mlを表面へ回しかけます。冷蔵庫で15分休ませ、魚の表面が薄く光っていれば準備完了です。

厚く切ると中心へ火が入る前に衣がはがれ、薄すぎると鍋で崩れます。切り身の水分が多い場合は、塩を振る前にキッチンペーパーで押さえてください。魚を室温に長く置かず、下味をつけた器も冷蔵庫へ戻します。

STEP22 / 5

野菜を敷き、豆板醤の煮汁を作る

所要時間10分

手順2: 野菜を敷き、豆板醤の煮汁を作る

中火から強めの中火

豆もやし250gを沸騰した湯で40秒ゆで、ざるへ上げて深い耐熱皿の底へ広げます。長ねぎの白い部分、しょうが10g、にんにく2片を薄切りにします。中華鍋へ油30mlを入れて中火にかけ、ねぎ、しょうが、にんにくを40秒炒めます。香りが立ったら郫県豆板醤50gを加え、木べらで鍋底をこすりながら1分30秒炒めます。油が赤くなり、豆板醤の生っぽい香りが消えたところで、鶏がらスープまたは水650mlを注ぎます。

しょうゆ10ml、砂糖4gを加え、強めの中火で沸かします。沸騰したら弱めの中火へ落とし、5分煮て、しょうがと豆板醤の香りを汁へ移します。煮汁の表面に赤い油が浮き、スプーンの背に薄く色が残れば十分です。豆板醤を焦がすと苦みが戻せないため、黒い粒が鍋底に張りつく前にだしを入れてください。

STEP33 / 5

魚を一枚ずつ入れ、弱い沸騰で火を通す

所要時間4〜6分

手順3: 魚を一枚ずつ入れ、弱い沸騰で火を通す

弱めの中火、煮汁85〜90℃を目安

煮汁をふつふつと揺れる程度まで戻し、魚を重ならないように一枚ずつ滑らせます。一度に全部を落とすと衣がくっつくため、10〜15枚ずつ、間をあけて入れます。魚を入れ終えたら火を弱め、鍋を大きく混ぜず、穴あきお玉で表面の汁をそっとかけます。

厚さ8〜10mmなら2分30秒から3分が目安です。身が半透明から白へ変わり、箸で押すと弾力があり、中心まで熱が通った状態を確認します。魚の最も厚い部分が63℃に達すると、安全に食べられます。温度計を使わない場合も、中心の透明さが残ったままの魚は盛り付けへ進めません。煮汁を強く沸騰させ続けると、片栗粉の膜が破れて魚が割れます。

STEP44 / 5

魚と煮汁を耐熱皿へ移し、香辛料を重ねる

所要時間3分

手順4: 魚と煮汁を耐熱皿へ移し、香辛料を重ねる

火を止めてから手早く行う

魚に火が通ったら、穴あきお玉で豆もやしの上へ先に移します。残った煮汁を味見し、塩気が足りなければ塩1gずつ、酸味が欲しければ黒酢10mlを加えます。煮汁を魚の上から注ぎ、長ねぎの青い部分10g、細切りにしたしょうが10g、残りのにんにく2片、乾燥唐辛子12〜18本、四川花椒5〜7gを表面へ散らします。

唐辛子と花椒は器の中央に山盛りにせず、魚全体へ薄く広げます。油が一か所だけに当たると、そこだけ焦げて他の香辛料が香りません。器は必ず熱湯で温めた耐熱皿を使い、薄いガラスの器や冷えた陶器へ熱い油を注がないでください。

STEP55 / 5

170〜180℃の油を注ぎ、すぐに食べる

所要時間3分

手順5: 170〜180℃の油を注ぎ、すぐに食べる

仕上げ油は中火

小鍋へ仕上げ用の油80mlを入れ、中火で170〜180℃まで温めます。温度計がなければ、乾いた木の箸を油へ入れ、箸先の周りに細かな泡が連続して出るが、煙は立たない状態を目安にします。油が煙っている場合は火を止め、30秒待ってから確認してください。

油を器の中央から外側へ細く回しかけます。花椒と唐辛子がすぐに細かく鳴り、にんにくの縁が淡く色づけば成功です。仕上げに刻んだ香菜または青ねぎ20gをのせます。焦げた匂いが出たら、残りの油を無理に注がず、次の油を低い温度で作り直します。油はねがあるため、顔を器へ近づけず、長袖と乾いた布巾を用意して、注ぎ終わったらコンロの火を止めます。

完成した水煮魚は、油が冷める前に白いごはんと取り分けます。煮汁をすくうスプーンと、魚を崩さない穴あきお玉を分けると、器の中で衣がはがれにくくなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

白身魚、豆もやし、郫県豆板醤、花椒、乾燥唐辛子、しょうが、にんにくを並べた水煮魚の材料
水煮魚の魚、野菜、豆板醤、花椒、唐辛子を調理前に分けて並べた材料
7品目

魚と下味

材料 分量 代替・見分け方
白身魚の切り身(皮・骨なし) 600g バサ、スズキ、真鯛。たらは水分を拭いて使う
塩 4g 魚の重量の約0.7%。豆板醤の塩気を考えて控えめにする
白こしょう 1g 粉末。なければ省いてよい
紹興酒 大さじ1(15ml) 香りの弱い料理酒でもよい
卵白 1個分(約30g) 片栗粉だけにすると衣が厚くなりやすい
片栗粉 25g コーンスターチでもよい
下味用の油 小さじ2(10ml) 米油など香りの弱いもの
10品目

煮汁と野菜

材料 分量 役割・代替
豆もやし 250g 白菜250g、セロリ180g、えのき200gでもよい
郫県豆板醤 50g 辛さと発酵した豆のうまみ。一般的な豆板醤なら45gから調整
鶏がらスープまたは水 650ml 無塩のだしを優先。顆粒なら塩分を減らす
にんにく 4片(約25g) 半分は煮汁、半分は仕上げへ分ける
しょうが 20g 皮を薄くむき、半量を細切りにする
長ねぎ 1本(約100g) 白い部分を煮汁、青い部分を仕上げへ
しょうゆ 小さじ2(10ml) 色と塩気。入れすぎると豆板醤の香りを隠す
砂糖 小さじ1(4g) 辛みの角を取る。甘い料理にはしない
黒酢 小さじ2(10ml) 仕上げ用。米酢なら小さじ1から
油 大さじ2(30ml) 豆板醤を炒める分。米油、菜種油など
4品目

仕上げ

材料 分量 使い方
乾燥唐辛子 12〜18本(約12g) 辛さを下げるなら種を半分取り、量を減らす
四川花椒(粒) 5〜7g 香りを重視するなら粒のまま、しびれを弱めるなら3g
仕上げ用の油 80ml 170〜180℃を目安に、煙が出る前で止める
香菜または青ねぎ 20g 香菜が苦手なら青ねぎだけでよい

魚を切る前に、すべての調味料と仕上げ用の器を出しておきます。火にかけてから花椒を探すと、煮汁が煮立ちすぎ、魚の衣がはがれる原因になります。耐熱の深い器は、熱湯を入れて1分温め、水気を拭いておくと、盛り付け後の温度が落ちにくくなります。

水煮魚の塩分は最後に決めます

豆板醤、鶏がらスープ、しょうゆの塩分には商品差があります。材料表の塩は下味の4gだけにし、煮汁へ追加する塩は味見の後にします。魚を入れる前の煮汁は、飲むスープとしては少し濃い程度が目安です。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
118kcal
エネルギー
8.0g
タンパク質
7.8g
脂質
6.5g
炭水化物
1.0g
食物繊維
475mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

白身魚と豆もやしを赤い煮汁に盛り、花椒と乾燥唐辛子をのせた水煮魚の完成皿
白身魚を赤い煮汁と野菜に重ね、花椒と唐辛子を最後にのせた水煮魚

赤い煮汁の上に乾燥唐辛子と花椒を散らし、別の小鍋で温めた油を細く回しかけます。唐辛子の先が揺れ、花椒の香りが一気に立ち上がります。魚を火にかけた時間はわずかなのに、皿全体が香りに包まれ、白い身には赤い煮汁が薄くからんでいるんです。

これが水煮魚(shuǐzhǔ yú/水煮鱼)です。名前だけ聞くと穏やかな料理に思えますが、実際はもう少し力強い味わいですよ。四川料理で「水煮」とは、辛い煮汁で具材に火を通し、香辛料へ熱い油を注いで仕上げる調理法のこと。煮汁が魚をやわらかく保ち、油が香りを開いてくれるのです。

四川料理の中の水煮魚

煮汁と仕上げの油

四川の飲食店では、水煮魚を大きな器に盛って出すことが多く、本来は丸ごとの魚を使います。ナマズ、コイ、スズキに近い淡水魚などが使われます。今回は白身魚の切り身600gを使うので、さばく手間はいりません。それでも、魚を斜めに切って表面積を増やし、短時間で火を通すという基本は同じです。

煮汁は決して弱いものではありません。豆板醤、しょうが、にんにく、ねぎ、唐辛子を油で炒め、だしを注ぎ、その赤い液体の中へ魚を一切れずつ滑り込ませます。卵白と片栗粉の衣が表面を守りつつ煮汁を少し抱えるので、熱い液体が当たっても身の水分が逃げにくくなります。目指すのは、魚を包むさらりとした辛いスープで、油っこく濃い餡ではありません。

家庭で作るときに大事なことは二つ。魚を塊のまま鍋に落とさないこと、そして花椒が焦げる前に油を止めることです。

麻辣の辛さ

四川の辛さは麻辣(マーラー)と呼ばれます。唐辛子の熱さと花椒のしびれを重ねるものです。乾燥唐辛子は舌にわかりやすい辛さを与え、花椒は舌先に細かな電気が走るような感覚と、柑橘に似た香りを残します。どちらか一方だけを強くすると、辛いだけ、あるいは香りだけの料理になってしまいます。唐辛子を控えめにするときも、花椒は少し残してください。

食べ方

四川の店では、豆もやし、セロリ、白菜、きのこを魚と煮汁の下に敷き、魚と一緒に野菜もすくって食べます。大きな器を食卓の中央に置いて、みんなで取り分けるのが基本です。唐辛子を避けたり、煮汁を多めにすくったりするのも自由。白いごはんを添えると、赤い煮汁の塩気と油をよく受け止めてくれます。

水煮という言葉は魚だけでなく牛肉や豚肉にも使われ、四川や重慶の周辺で、店ごと家庭ごとに具材を変えながら広まってきました。牛肉で作る水煮については、水煮牛肉の作り方をご覧ください。魚は火が入るのが速く、牛肉は薄切りでも衣と煮汁の扱いが違うので、鍋の見極め方も少し変わります。

成都と重慶の違い

四川の食卓をイメージし、赤い水煮魚の大皿と白いごはん、野菜の小皿を並べた場面
水煮魚を大皿に盛り、白いごはんと野菜を添えて取り分ける四川料理の食卓

四川料理は四川省だけでなく、重慶も含めて語られます。成都と楽山を中心とする上河幇、四川南部の自貢と宜賓に連なる小河幇、重慶や万州を含む下河幇に分けられます。同じ料理名でも、成都と重慶では油の香り、唐辛子の強さ、野菜の置き方まで違うんです。成都・楽山系は香辛料を重ねながら比較的まろやかで、下河幇は大きな器と力強い味で知られています。

成都寄りに作るなら、豆板醤のうまみを煮汁の中心に置き、花椒と乾燥唐辛子を香りの層として重ねます。重慶や万州の大皿料理寄りにするなら、仕上げ油をやや多めにして、乾燥唐辛子を前へ出します。ただし家庭のコンロでは油が多いほどはねやすくなるので、今回は仕上げ油を80mlに抑えます。赤い海のような見た目より、魚を一口すくったときに香りが立つことを優先してください。

魚、豆板醤、花椒の選び方

郫県豆板醤、四川花椒、鉄製の中華鍋を台所の作業台に置いた買い出しの場面
水煮魚の香りを決める郫県豆板醤と四川花椒、深さのある中華鍋

魚

入手しやすい順に、バサ、スズキ、真鯛、たらの切り身が候補になります。バサは厚みをそろえやすく、衣もはがれにくいのですが、味がおだやかなので煮汁を少し濃いめにします。スズキと真鯛は身がしっかりしていて、薄く切っても崩れにくい魚です。たらは水分が出て身が割れやすいので、塩を振って10分置き、表面の水気を拭いてから使ってください。鮭は脂と香りが強く、四川の白身魚の味わいからは外れやすいので、最初の一皿では選ばないのが無難です。

豆板醤

商品名だけでは、辛さ、花椒が粒か粉か、発酵の香りの強さまでは分かりません。 初めて作るなら、近くで手に入る豆板醤で十分です。違いを確かめたくなったら、中華食材店やアジア食材店で郫県豆板醤を探してみてください。そら豆を発酵させた豆板醤と表示されているか確認しましょう。油で炒めたときに出る赤い油と発酵した豆の香りが魅力で、辛さだけで選ぶものではありません。

郫県豆板醤が手に入らない場合は、手持ちの豆板醤45gを使い、仕上げに黒酢を数滴足します。韓国のコチュジャンを代わりにすると甘みが強くなりすぎますし、味噌と唐辛子を混ぜたものでも、そら豆由来の塩気とうまみは再現できません。

花椒とお酒

花椒は、粉ではなく粒のまま油に入れると香りが立ち、口の中でしびれに強弱が生まれます。黒こしょうや山椒に替えると、しびれの質が変わってしまうので注意してください。しびれが苦手なら、最初から量を減らすより、花椒の半分だけを粗くつぶし、残りの粒を仕上げに使う方法がおすすめです。香りを保ちながら、口に当たるしびれを減らせます。

買うときは、葉や花椒塩ではなく、「四川花椒」「粒」と書かれたものを選んでください。辛さを下げたいときは唐辛子を減らし、花椒は全部抜かないこと。それが料理の背骨を残します。

紹興酒の代わりには、日本酒ではなく、甘みを加えていない料理酒を使うのがよいでしょう。煮汁がまとまりやすくなります。

鍋

普通のフライパンでも水煮魚は作れます。ただ、煮汁を温かく保ちながら仕上げ油を別に温める作業では、深さと持ち手の扱いやすさがあると助かります。鉄打出しの中華鍋を選ぶなら、直径33cm前後で、家庭のコンロに安定して置けるものを。空焼きや油ならしの手入れを続けられるかも考えてください。手入れが難しければ、深めの片手鍋と小さな油鍋で十分です。

失敗したときの直し方

水煮魚の煮汁、魚の切り身、花椒と唐辛子を小皿に分け、仕上がりを確認する調理台
水煮魚の魚、煮汁、香辛料を分けて状態を確認する仕上がり調整

魚が崩れた

魚を入れてから菜箸で混ぜたり、沸騰が強すぎたりすると、身が崩れやすくなります。崩れた魚を無理にすくい直さず、残った切り身を穴あきお玉で移してください。次回は魚を一切れずつ入れ、煮汁の表面が大きく波立たない火加減にします。衣を厚くすると煮汁を吸いすぎるので、片栗粉を増やすのは逆効果です。

煮汁が辛すぎる

水を一度に足すと塩気だけが薄まり、香りの層が消えてしまいます。魚を器へ移してから、煮汁に無塩のだしを50mlずつ加え、弱火で2分温めます。甘みを足す場合は砂糖2gまでにとどめ、最後に黒酢を数滴加えてください。仕上げ油を減らしても、豆板醤由来の辛さは下がりません。

煮汁が薄い

魚を入れる前なら、ふたをせず中火で3〜5分煮詰め、赤い油が表面に戻るまで待ちます。魚を入れてから煮詰めると身が硬くなるので、先に魚を取り出してから調整してください。塩を足す前に、まず水分を減らすのが先です。

花椒が苦い、香りがしない

豆板醤と一緒に花椒を長く炒めると焦げ、油を注ぐ前に香りが飛んでしまいます。焦げた粒は取り除き、新しい花椒を少量だけ仕上げに散らしてください。香りが弱いときは、油を注ぐ前に粒を指で軽くつぶすと、粉にしなくても香りが開きます。

魚の中心がまだ透き通っている

煮汁を再び弱く沸かし、魚を戻して30秒ずつ加熱します。中心が白くなり、箸で身がほぐれる状態になったら火を止めてください。盛り付けた後に熱い油をかけても、中心まで火が通っていない魚が安全になるわけではありません。加熱が十分でないと感じたら食べず、作り直してください。

日本の台所で水煮魚を作り替える

水煮魚を白身魚、きのこ、白菜、豆もやしの組み合わせで盛り分け、辛さと食感を比べる食卓
魚と野菜、辛さ、花椒の量を変えて水煮魚の軸を比べるアレンジ

辛さを卓上で分ける

乾燥唐辛子の半分を煮汁に入れず、仕上げた皿の片側にだけ置きます。子どもや辛さに弱い人がいても、豆板醤のうまみは煮汁に残り、唐辛子を避けて魚をすくえる場所ができます。唐辛子を全部抜くと花椒の香りが前に出すぎるので、色づけ用に2〜3本は残してください。

バサからスズキへ替える

バサは厚さがそろった冷凍切り身が多く、初めての練習に向いています。スズキは身に弾力があり、煮汁の中でも味が負けにくい魚です。スズキの切り身が厚いときは、皮目からではなく身の厚い側から斜めに切り、厚さを1cm以内にそろえます。冷凍魚は冷蔵庫でゆっくり解凍し、出た水分を拭き取ってから下味をつけてください。

白菜ときのこを使う

豆もやしの歯ごたえが苦手なら、白菜250gとえのき200gを使ってみてください。白菜は芯を細切りにして1分ゆで、葉を加えてさらに30秒ゆでます。えのきは煮汁に入れて3分温めます。野菜から水分が出るので、だしを足すのは控えめにして、最後に塩気だけ味を見てください。

花椒の香りを前に出す

花椒は5〜7gのうち、煮汁に入れるのは1gだけにして、残りは仕上げ用に取っておきます。しびれを抑えつつ、油で開く柑橘に似た香りは残せます。しびれを強くしたいときは、粉を大量に加えず、粒を軽くつぶして最後に少しずつ足してください。花椒は時間がたつと香りが抜けるので、開封したら袋の口をしっかり閉じて、使う分だけ取り出します。

魚を使わず、野菜だけで水煮にする

きのこ、白菜、豆腐を煮汁で温め、最後に唐辛子と花椒へ油を注げば、水煮の調理の骨組みは楽しめます。魚の身や衣がないぶん、これは水煮魚の代わりではなく、同じ四川の味の軸を使った野菜料理です。魚アレルギーの人が同じ鍋を囲むときは、魚を入れる前に取り分け、箸やお玉も分けてください。

保存と食べ方

水煮魚の大皿を白いごはん、取り分け用のお玉、香菜と小皿とともに置いた夕食の食卓
水煮魚を白いごはんと取り分け用のお玉とともに置いた家庭の夕食

水煮魚は、一人ずつ丁寧に盛りつけるより、深い器を食卓の中央に置いて、魚と一緒に野菜や煮汁も取り分けるのがいちばんおいしい食べ方です。白いごはんは辛さを和らげるだけでなく、油を含んだ煮汁を受け止めてくれます。ごはんに煮汁をかけすぎると塩辛くなるので、魚、豆もやし、煮汁を少しずつ取り、口の中でまとめて味わうのがおすすめです。

食べ残しは、仕上げ油をかけた当日中に分けてください。魚と煮汁を浅い保存容器に移し、粗熱が取れたら冷蔵庫へ入れます。常温に置く時間は2時間以内を目安にし、翌日までに食べ切ります。冷凍すると魚の衣と野菜の水分が変わってしまうので、冷凍は前提にしないほうが安心です。

温め直すときは、煮立てず、弱火で中心までゆっくり温めます。魚が崩れにくくなりますよ。電子レンジを使うなら、魚に煮汁をかけてふたかラップをし、短い時間ずつ加熱してください。花椒と唐辛子の香りは一晩で弱くなるので、翌日分には新しい花椒と青ねぎを少し散らすと、香りが戻ります。油を足すなら、小鍋で少しだけ温めてから食卓で注いでください。温めすぎると香辛料が焦げてしまいます。

魚と熱い油を扱う注意

魚を切ったまな板、包丁、ボウルは、盛り付け用の器具と分けて洗浄します。魚は中心まで十分に加熱し、熱い油を注ぐ耐熱皿は、急な温度差に耐えられるものを使います。油へ水分が入ると大きくはねるため、鍋、魚、香辛料の表面が濡れていないことを確認してから火にかけてください。

Q1. 花椒が苦手な人も食べられますか?

最初は花椒を3gまで減らし、煮汁には入れず、仕上げた皿の一角にまとめて置いてください。花椒を全く使わないと唐辛子の熱さだけが前に出るので、少量を別にしておくと、苦手な人は避けながら料理のバランスは保てます。粉を煮汁に混ぜると取り除きにくいので、初めてなら粒のまま使ってください。

Q2. 片栗粉の衣がはがれます。どうすればいいですか?

魚の表面の水気を拭き、先に卵白を絡めてから片栗粉をまぶします。片栗粉を入れてから長く混ぜると、衣が水を吸って重くなり、鍋に入れる前にだめになります。煮汁は強く沸かさず、魚を入れたら穴あきお玉で煮汁をかけるだけにします。衣は薄く残れば十分です。

Q3. 仕上げ油を減らしてもいいですか?

80mlから50mlに減らせますが、器を少し傾けて細く注ぎ、花椒と唐辛子に均等にかかるようにしてください。油が少なすぎると香辛料の一部しか温まらず、焦げた粒と生の粒が混ざります。油が減った分を煮汁を濃くして補うより、香辛料を平らに広げるほうが安全です。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る