香港式ミルクティーは、熱い湯を張った鍋に紅茶葉を入れ、沸騰させるところから始まります。火を弱めて、深い茶色になるまで煮出します。白い綿布を敷いたこし器で濾して、カップに分けます。仕上げに、エバミルクを注ぎ、加糖練乳をひと匙加えます。これが香港式ミルクティーです。生乳を少し足した軽い紅茶とはまったく別もので、濃さとなめらかさがすべてなんです。濃く抽出した紅茶が味の芯になり、エバミルクがコクを与え、加糖練乳がほんの少しだけ甘みを丸くまとめてくれます。
香港式ミルクティーと茶餐廳
ふつうのミルクティーと比べると、この飲み物を特別にしているのは3つの選択です。茶葉を沸かして煮出し、抽出をぐっと強くすること。布で濾すこと。そして乳製品には、生乳と砂糖ではなく無糖のエバミルクを使い、加糖練乳で甘みをつけることです。
提供されている場所
香港式ミルクティーは、茶餐廳(チャーチャンテン)の定番です。茶餐廳は、東西の食文化が出会う香港の気取らないカフェです。蘭芳園(Lan Fong Yuen)のような茶餐廳では、絲襪奶茶を布袋で濾し、練乳で甘みをつけて、温かくも冷たくも出しています。香港の食をもっと知りたい方は、香港のページもご覧ください。
ミルクティーは植民地時代に、西洋式の飲み物として香港に入ってきました。戦後は、冰室(冷たい飲み物の喫茶店)や大牌檔(屋外の食べ物の屋台)で、より濃い地元の味が根づきました。以来、この飲み物はそうした日常の食の場と結びついています。
「絲襪奶茶」と呼ばれるわけ
この飲み物は「絲襪奶茶」(シルクストッキングのミルクティー)と呼ばれることがよくあります。でも、ストッキングは使いません。名前の由来は、細かい白い綿布のこし器です。使ううちに少しずつ茶色く染まり、絹のストッキングのように見えてくるんです。
職人の技と家庭版
プロの技法は「香港式ミルクティー製法」と呼ばれています。職人は大・中・小の茶葉をブレンドして布袋に入れ、熱い湯を通して数分煮出します。そして茶を高い位置から布袋に少なくとも3回通し、1〜2分温め直してから、弱火で保ちます。ミルクと合わせるのは、その後です。茶をミルクに注ぐ職人もいれば、その逆の職人もいます。この技法は、香港の無形文化遺産に記録されています。
家庭でも、鍋と細目のこし器、清潔な綿布があれば、同じ種類の一杯を作れます。濃く煮出すこと、布で濾すこと、エバミルクを使うことは残せます。一方で、高い位置から何度も注ぐ「引き」の注ぎは喫茶店の技です。沸騰した液体を高い位置から注ぐのは、家庭の台所では危険です。ですから、どの注ぎも低く、安定させてくださいね。
道具
- 6 USカップの水が入る大きさの鍋
- コンロ
- 細目のこし器
- こし器に敷く、清潔な食品用の綿布または綿のチーズクロス
- 濾した茶を受ける、安定した耐熱のピッチャーまたはボウル
- 耐熱のカップ4つ
- USの計量カップ、大さじ、小さじ
- かき混ぜるスプーン
高い位置から注ぐための道具は必要ありません。
選び方と代用
茶葉。 セイロンのオレンジペコー、リプトンの紅茶、アールグレイなど、どれもブレンドに使えます。特定の銘柄を選ぶ必要はありません。セイロン紅茶や細かく刻んだ紅茶から始めるとよいでしょう。茶葉の大きさで抽出の仕方が変わり、同じ大さじ10でも、細かい茶葉と大きい茶葉では濃さも渋みも違ってきます。茶葉を替えるときは量を同じにして、できた一杯の濃さで判断してください。
エバミルク。 無糖のエバミルクを選んでください。ふつうの牛乳は濃さも脂肪分も風味も違うので、同じ一杯にはなりません。
加糖練乳。 缶の見た目はエバミルクによく似ていますが、練乳は甘くて、ずっと濃く粘ります。エバミルクを入れるところに練乳を入れてしまわないよう、ラベルで確かめてください。
布。 細目の金属こし器に、清潔な食品用の綿布か綿のチーズクロスを敷きます。二重にすると、喫茶店の長い布袋のように何度も注ぐ必要はありませんが、細かい茶の粒をとらえる役目は同じです。食品用の布だけを使い、本物のストッキングなど食品向けでない布は絶対に使わないでください。布を敷くのは任意ですが、布で濾すことこそ、絲襪奶茶らしさを生む部分なんです。
味の整え方:薄い、苦い、甘すぎるときに
| 困りごと | 見るところ | 対処 |
|---|---|---|
| ミルクを入れると茶が薄く感じる | 茶の煮出し具合と茶葉の大きさ | 茶が完全に沸騰し、15分きちんと煮出されたか確かめる。次は細かめの紅茶を試してもよいでしょう |
| きつい、苦い | 抽出 | 強く沸かし続けず静かに煮出し、15分を守って、それ以上火にかけ続けない |
| ざらつく、細かい粒で濁る | 濾し方 | こし器に布を敷く。すでに敷いている場合は、もっと目の細かい布にする |
| 甘すぎる | 練乳 | 240mlにつき小さじ約1から始め、味を見てから足す。甘みは足せても引けない |
| 甘みが足りない | 練乳 | 練乳を少しずつ足す |
| コクやなめらかさが足りない | 乳の種類 | 無糖のエバミルクを使ったか確かめる。生乳だと軽い一杯になる |
出し方と好みの調整
この一杯は、温かいうちにすぐ飲むのがいちばんです。各カップに、加糖練乳小さじ約1から始めて、好みに合わせて調整してください。甘さを控えめにしたいなら、最初の小さじ1で止めても大丈夫です。
茶の味も、いろいろ試せます。同じ大さじ10で、セイロンのオレンジペコーと細かい茶葉を比べてみてください。葉の大きさで、濃さと渋みがどう変わるかがよくわかりますよ。
よくある質問
本当にストッキングで作るのですか?
いいえ。「絲襪」はあだ名です。細かい白い綿布のこし器が使ううちに茶色く染まり、ストッキングのように見えることに由来します。使うのは清潔な食品用の綿布かチーズクロスだけです。本物のストッキングや食品向けでない布は使わないでください。
エバミルクと練乳の違いは何ですか?
エバミルクは無糖の濃縮乳で、飲み物にコクを与えます。加糖練乳は甘くて濃く、甘みのためにほんの少しだけ入れます。このレシピでは両方を、それぞれの役目で使います。どちらか一方で代用することはできません。
何杯分できて、残りは取っておけますか?
4人分です。煮出して濾すと、茶は約4½ USカップになり、1杯あたり240ml強の量になります。混ぜたらすぐ飲むのがおすすめです。
















