熱したフライパンにLAカルビを1枚置くと、ほかのカルビとの違いがすぐにわかります。片側に小さな楕円形の骨の断面が一列に並び、そのまわりの肉は薄く、甘じょっぱいたれがあっという間に色づいていきます。これは韓国のカルビ(갈비)を「LA式」に切ったもので、フランケンカット(flanken cut)とも呼ばれます。牛のショートリブを骨を横切るように薄く切り、骨片を洗い流して、梨で甘みをつけた醤油だれに一晩漬けてから、強めの火で焼いてたれに焼き色をつけます。焦がさないのがコツです。
薄いので家庭でも扱いやすい一方、つまずきやすいところもあります。骨を切るときに出る細かい骨片が残ることがあり、たれの砂糖は色づいてから焦げるまであっという間です。また、日本の店で「カルビ」と売られている肉は、この形とは限りません。
LAカルビについて
カルビ、カルビクイ、カルビチム
カルビは肋骨(あばら)のことで、焼いた料理はカルビクイ(갈비구이)です。 骨付きの牛肉や豚肉を醤油ベースのたれで煮る料理はカルビチム(갈비찜)で、焼き料理とは別物です。名前の響きが似ているタッカルビ(닭갈비)は、鶏肉の辛い炒め物で、これも別の料理です。
焼きカルビにも切り方がいくつかあります。昔ながらの型は、骨に沿って肉を開いた厚めのイングリッシュカットのショートリブを使います。LAカルビは、ショートリブを骨を横切るように薄く切ります。1枚の肉に骨の断面が連なって見えるので、目印になります。「LA」という名前の由来ははっきりしていませんが、ロサンゼルスの韓国系の人たちの間で始まったという説が有力です。韓国では、秋夕(チュソク)やソルナル(旧正月)などの祝日に食べられています。
日本の焼肉の「カルビ」との違い
日本の焼肉店でもおなじみの「カルビ」ですが、店で出てくる肉は骨付きの薄切りとは限らず、このレシピのたれとも同じではありません。名前は重なっても、別のものとして考えてください。
日本の焼肉店は、戦後まもなくのころに形づくられました。韓国由来の要素を持ちながら、日本で独自に発展した食文化です。焼いた肉をたれにつけて食べるのも、日本ならではの食べ方です。
ここで作るのは、韓国式のLAカルビを日本の家庭の台所とフライパンで作りやすくまとめたものです。同じ韓国の牛肉料理でも、部位も調理法も違うプルコギもあわせてどうぞ。
材料の選び方
いちばん大事なのは肉の切り方です。 精肉店や韓国食材店で、LAカルビまたは骨付きのフランケンカットのショートリブを探してください。骨なしのカルビやバラ肉でも作れますが、食感も見た目も変わり、焼き時間もこのレシピのとおりにはなりません。別の簡易版として考えてください。
梨。 アジア梨(韓国梨)を使います。見つからなければ、すりおろした幸水や豊水などの日本梨で代用できます。甘さや果汁は品種によって違います。りんごでも作れますが、梨の香りはりんごの香りに寄ります。キウイとパイナップルは肉をやわらかくする力が強いので、12〜24時間漬けるこのレシピには使わないでください。
玉ねぎ。 玉ねぎを入れるカルビのたれもありますが、このレシピには入れません。玉ねぎを入れたいなら、別のレシピとして作ってください。
みりんと酒。 両方使います。みりんは甘み、酒は液量と香りを受け持つので、どちらかを抜くと味も濃度も変わります。日本のみりんを使うときも、砂糖を自分の判断で減らさず、味を見ながら調整してください。酒は飲用の日本酒で代用できますが、香りは少し違います。料理酒には塩分が加えられた製品もあるので、表示を確認してください。醤油の塩気もすでにあります。酒やみりんのアルコールは、加熱後も完全には飛ばないことがあります。
醤油と油。 濃口醤油が基準にしやすく、ほかの種類に替えると色と塩気が変わります。油は癖のない植物油かグレープシードオイルがいちばんです。香りの強いごま油に替えると別の料理になるので、フライパンには入れないでください。
醤油には大豆が含まれます。食卓に出す市販のつけだれやサムジャンには、大豆・ごま・小麦などのアレルゲンが入っていることがあるので、表示を確認してください。醤油や料理酒も製品によって原材料が違います。梨やりんごにアレルギーがある方は、このレシピは作らないでください。
器具
- フードプロセッサー(なくてもよい。おろし器と包丁でも作れます)
- 肉を洗うボウル
- キッチンペーパー
- 漬け込み用の清潔なふた付き容器
- 水気を切るざるやこし器
- フライパン
- 生肉用のトング(加熱後の肉に使う道具とは分けてください)
- 生肉用と加熱後用、別々の皿
よくある失敗と直し方
| 失敗 | おもな原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 骨のかけらが残る | 骨を横切って切ったときの骨片が残っている | 漬ける前に、骨のまわりの切り口を丁寧に洗います。水は台所に飛び散らないようにしてください |
| たれが焦げる | たれの砂糖、肉に残ったたれの量、フライパンへの詰めすぎ | 水気をよく切り、1段に並べて焼きます。強すぎるときは火を弱め、焦げたたれは焼く合間に拭き取ってください |
| 肉が硬い | 短時間で焼くには厚すぎる肉、または強い軟化作用のある果物を長く漬けた | この方法に合う薄さの骨付き肉を選んでください。厚い切り身はこのレシピの焼き時間より長く必要です。キウイやパイナップルは少量を短時間だけ使います |
| 塩辛い・甘すぎる | ほかのレシピの分量を混ぜた、醤油や料理酒の製品差 | このレシピの配合を守ります。料理酒の塩分を確認し、味はたれを作り直さず、レタスやごはん、別添えのたれで調整します |
焼き方とアレンジ
食卓での楽しみ方
白いごはんと一緒に食べるか、サムジャンを添えてレタスで包んで食べるのがおすすめです。少し塩辛くなったり甘くなったりしたときも、レタス包みなら全体のバランスが取りやすくなります。日本の食卓なら、白いごはんの横にカルビを置き、焼肉のように別添えのたれで食べるのもよいでしょう。副菜には、同じ韓国料理のチャプチェもよく合います。
網焼きやほかの切り方
フライパンがいちばん扱いやすいですが、グリルでも焼けます。網をよく予熱して、油を塗ってから焼いてください。網の上では焦げ具合が見やすい反面、中心まで火を通す点は同じです。骨に沿って開いた厚めのイングリッシュカットは別のカルビなので、このレシピの時間やたれの量をそのまま使うと合いません。
保存と台所の衛生
漬け込みは必ず冷蔵庫の中で、清潔なふた付きの容器に入れ、下段に置いて行ってください。生肉を室温に長く置かないようにしましょう。生肉に使った道具は焼いた肉用と分け、使うたびに洗います。
牛肉は中心までしっかり加熱してください。焼いたカルビはなるべく早く食べ、室温に置いたままにしないでください。残りは冷蔵庫に入れます。何日保存できるかは、家庭向けの食品保存の目安を確かめてください。
よくある質問
韓国梨がなくても作れますか?
作れます。いちばん近い代わりは日本梨で、次がりんごです。どちらも韓国梨とは香りも甘さも少し違います。
骨なしのカルビで代用できますか?
おいしく作れますが、食感も見た目も違う別の簡易版になります。火の通る時間も変わるので、このレシピの時間に頼らず、中心まで火が通ったかどうかで判断してください。














