器の中には細い白い麺が一束あり、そのまわりを小さな具の山が囲んでいます。茶色い牛肉としいたけ、緑のサマースカッシュ、橙色のにんじん、そして白と黄色の2色の卵の細切りです。熱いだしは、具が崩れないよう器の縁をつたわせてそっと注ぎ、最後にちぎった海苔と、赤と緑の唐辛子の輪切りをのせます。これが韓国の婚礼などの祝いの席で作られる麺料理、janchi-guksu(잔치국수)です。だしは煮干し、干しえび、昆布で取った澄んだ軽い味わいで、具は全部混ぜ合わせるまで、それぞれの色と味を保っているんです。
韓国の祝いの席とjanchi-guksu
名前にそのまま意味があります。janchiは祝宴のこと。婚礼などの特別な日に登場する一杯なんです。長い麺には、長寿と末永い幸せへの願いが込められています。だからこそ、祝いの食卓にふさわしい料理なんですね。
この意味は長い間変わっていませんが、具やだしまで同じだったわけではありません。ここで紹介するのは、その現代の家庭版の一つです。同じ食卓の料理をもっと知りたい方は、韓国のページもどうぞ。
煮干し、干しえび、昆布で取った澄んだだし。冷水でしめた細い小麦麺。そして熱いだしを注ぐまで色が混ざらないよう、別々の山に盛った具。
janchi-guksuの材料の選び方
- 麺。 韓国のsomyeonは細い乾燥小麦麺です。日本のそうめんが近い代用品になります。太さや塩分、ゆで時間は製品によって違うので、パッケージの表示に従ってください。
- 昆布。 5×5cmの昆布を2枚使います。
- サマースカッシュ。 ズッキーニが近い代用品です。
- だし用しょうゆ。 韓国の汁物用しょうゆ(국간장、guk-ganjang)がおすすめです。日本の薄口しょうゆは味が違うので、代用として使い、味を見ながら加減してください。牛肉に使う普通のしょうゆとは、必ず分けてくださいね。
- 米酒。 日本酒で代用できます。加熱しても、だしにアルコールが残ることがあります。お酒を避ける方がいたら、そのことも伝えてください。
- しいたけ。 食用の干ししいたけを使い、パッケージの表示どおりに戻します。戻す時間は製品によって違います。戻し汁は使いません。
- 唐辛子。 辛さは品種や、一本ごとにも違います。
道具
- だし用の鍋
- 麺をゆでる別の鍋
- フライパン
- 万能こし器
- 水切りざる
- トング
- お玉
- 包丁とまな板
- 卵を分けておく小さなボウル、塩をした野菜用のボウル、下味をつけた牛肉用のボウル
janchi-guksuでよくあるつまずき
野菜は、炒めながら塩、ごま油、こしょうを少しずつ加えて、味がととのったところで止めてください。フライパンに油を足す必要はありません。牛肉としいたけの下味に入れた大さじ1のごま油で足りるからです。
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| 麺の鍋が縁まで吹きこぼれそう | そのたびに冷水を少し注ぎます。3〜4回が目安です。全体のゆで時間はパッケージの表示に従ってください |
| だしがしょっぱい | 次回は塩大さじ1/2を少しずつ加え、味を見ながら調整してください。だし用しょうゆにも塩分があります |
| しいたけがまだ固い | パッケージの表示どおりに戻し続けてください |
| 器の中でサマースカッシュやにんじんが水っぽい | 塩をしたあと、炒める前にしっかり絞ってください |
| 牛肉に火が通ったか、わからない | 色ではなく、温度計で中心を確かめてください(よくある質問も参照) |
| 具が散らばってしまう | だしは具の上からではなく、器の縁に沿って注ぎます |
よくある質問
昆布は、10×10cm 1枚ではなく小さな2枚を使うのはなぜですか?
材料欄には10×10cmの昆布1枚とありますが、手順では5×5cmの2枚を使います。面積は100cm²と50cm²で、同じ量ではありません。手順どおり、小さな2枚を使ってください。
牛ひき肉に安全に火が通ったかは、どう確かめればよいですか?
中心の温度が75°Cに達し、そのまま1分以上保たれるまで加熱します。フライパンの中でも写真でも、色では中心の温度はわかりません。温度計があれば、ぜひ使ってくださいね。





















