シェフタリアは、炭火から下ろしたときにこんがりと照りが出ています。小さな一つひとつのひき肉の包みが、レースのような薄い網脂に抱かれているんです。このキプロスの肉のメゼ(小皿料理)は、脂の多い豚ひき肉、玉ねぎ、水に浸した白パン、パセリを手で成形し、外側に焼き色がついて中まで火が通るまで焼きます。焼いている間に脂が溶け出して、外側から中へと肉を潤してくれます。新鮮な野菜と一緒にピタに挟めば、この島のグリルでいちばん気取らない楽しみのひとつです。
シェフタリアについて
網脂は、シェフタリアの形を決めるレースのように薄い脂の膜です。ひき肉の1人分ずつを、一切れの網脂で包みます。昔ながらの炭火で焼くのが基本で、串は使わず、腸詰めのケーシングも使いません。包みが小さいので、網の上にじかにのせて焼けます。昔はおもにスブラキの店で作られていて、朝食に食べられることもあったんですよ。
シェフタリアは、同じグリルで焼かれ、同じピタに入って出てくるので、スブラキと混同されがちです。スブラキは角切りの肉を串に刺したもの。シェフタリアはひき肉を手で成形して網脂で包んだものです。この島のほかの料理は、キプロス料理でも紹介しています。
英語では Sheftalia のほか、その複数形の Sheftaliés、さらに Shieftaliés という綴りも見かけます。キプロスでの形は S̆eftalià(単数)と S̆eftaliés(複数)です。語源として、トルコ語で桃を意味する şeftali が挙げられることもありますが、語源はまだ定まっていません。
選び方:網脂、白パン、豚肉
網脂は、網のように薄い脂の膜で、腸やソーセージのケーシングとは別のものです。精肉店には「豚の網脂」や「豚のあみあぶら」と伝えてください。作り始める前に、手に入るかどうか必ず確かめてください。網脂は焼いている間に1個分をまとめてくれるので、料理の構造そのものです。ほかのもので包むと、それは別の料理になります。
白パンは、水に浸して絞ったスライスを入れます。普通の白い食パンで十分です。乾いたパン粉は肉だねの中での働きが違うので、水に浸したパンを使ってください。
脂身つきの豚肉も大切です。肩肉やバラ肉のひき肉なら、料理の土台になる脂が入ります。赤身の多いひき肉だと、焼いている間の脂の溶け方が変わってしまいます。
道具
- パンを浸す小さめのボウル
- まな板と包丁
- 大きめのボウル
- 大さじ
- 炭火グリル、またはあらかじめ予熱できるグリル
- 返すためのトング
うまくいかないとき
| 問題 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 包んでいる途中で網脂が破れる | 網脂を伸ばしたり強く引っぱったりしていないか | そっと扱い、すすいで湿らせたままにする。ひどく破れたら、新しい四角を切る |
| 肉だねにパンの湿った塊が残る | パンの絞りやほぐしが足りなかった | もう一度しっかり絞り、細かくほぐしてから混ぜる |
| 玉ねぎやパセリが肉の中にまだらに混ざる | 練りが足りなかった | 全体が均一に見えるまで練り続ける |
| 外は焼き色がついても中心に火が通っていない | 火が強すぎた、または包みが大きかった | 中心まで火が通るまで焼き続け、返す。時間は火加減と器具によって変わる |
| 25〜30個より多くなる、または少なくなる | 1個分の量や網脂の切れ端の大きさがばらつく | 1個分は大さじ1杯ほどを目安にする |
食べ方と別のレシピ

焼き上がったシェフタリアはピタに挟み、スブラキ、サラダ、玉ねぎ、トマト、きゅうり、パセリと一緒に食べます。タヒニやタラトゥーリは、好みで添えてください。包みが小さいので、ほかの小皿料理と並べるメゼの食卓にもよく合います。
キプロスには、別のシェフタリアの作り方もあります。豚ひき肉800gに、シナモン小さじ1/3、玉ねぎ1個、パセリ半束を合わせ、好みでパン粉大さじ2〜3を加えます。網脂(豚または羊)は水と酢で洗い、肉を卵大に丸めて1個ずつ包みます。炭火かグリルで、均一に火が通るようこまめに返しながら焼きます。1人分は約5個が目安です。ピタにケバブと一緒に入れるか、そのまま食べます。その作り方では、鶏ひき肉も使えます。
こちらのレシピには、シナモン、酢で洗う工程、卵、にんにく、パン粉は入りません。代わりに水に浸したパンを使います。2つの作り方は、それぞれの分量で作るのがいちばんです。混ぜ合わせないでくださいね。
よくある質問
網脂は何のために使いますか?
1個分ずつの肉を包み、料理をシェフタリアらしくしている部分です。薄い脂の膜なので、そのまま食べられます。肉と一緒にグリルで焼き色がつきます。
炭火でなくても作れますか?
はい。炭火が昔ながらの焼き方ですが、予熱したグリルでも作れます。焼く時間は器具や火加減によって変わるので、焼き色を確かめて、中心まで火が通っているか確認してください。
白パンの代わりにパン粉を使えますか?
こちらのレシピは、水に浸して絞った白パンを使います。キプロスの別の作り方では、好みで乾いたパン粉を、別の配合で加えます。そのため、2つは入れ替えられません。
豚肉を使わない作り方はありますか?
キプロスの別のレシピでは鶏ひき肉に触れていますが、その分量は書かれていません。















