バノックは、ティートリット・グウィッチン出身のシェフにとって家族の食卓に欠かせないパンです。スープの隣に出され、北部への旅にも持っていかれてきました。このグリル版は、シェフの母親のレシピです。ティートリット・グウィッチン語では、このパンを Tuhch'uh と呼びます。軽い甘みのある平たいパンを薄くのばし、熱いグリルで焼いて、温かいうちに塩を振ります。
分量、時間、温度は原典レシピのままです。小麦粉、塩、調理器具を替えると、仕上がりが変わります。
カナダ各地のバノック
バノックは、オーブンで焼いたり、フライパンで焼いたり、揚げたり、棒に巻いて火にかざして焼いたりします。 カナダ各地の家庭や共同体が、それぞれの作り方を受け継いでいます。レシピが違えば、見た目もまるで違うことがあります。
アルバータ州のロッキーマウンテンハウス国立史跡(Rocky Mountain House National Historic Site)では、来館者向けのプログラムで、メティ(Métis)に合わせたバノックを味わえます。その起源はわかっていません。生地には油と冷たい水を入れて10分休ませ、長柄の鋳鉄のフライパンで直火にかけて焼きます。
バノックを先住民の食文化のなかにどう位置づけるかは、意見が分かれています。小麦粉と白砂糖で作るレシピは、ヨーロッパ人との接触後に取り入れられたものだと見る先住民の人もいます。それ以前の食事は、とうもろこし、木の実の粉、植物の球根を挽いた粉が中心でした。一方で、バノックは祝いごとや家族の伝統の一部でもあります。どちらも本当のことなんです。「本物のバノック」は一つではなく、どのレシピも、すべての共同体を代表するものではありません。
カナダの食をもっと知りたいときは、カナダのレシピもご覧ください。
道具
- 大きなボウル
- 泡立て器
- 清潔で湿らせた布巾
- 清潔な作業台
- 麺棒
- 高温に予熱できる金属の網のグリル
- 返すためのへらまたはトング
粉、塩、油の選び方
小麦粉: オールパーパスの小麦粉を使います。手に入らない場合は、中力粉がいちばん近い選択です。薄力粉を使うと、食感はさらに変わります。似た名前の粉でも、たんぱく質の量や吸水が違うので、食感が変わることがあります。それでも、粉の種類にかかわらず、水は375 mlにしてください。
仕上げの塩: フルール・ド・セルの代わりに、ふつうの粗塩や海塩を使えます。結晶の食感が違うので、味を見ながら振ってください。
油: 菜種油など癖のない植物油なら、グリルにも生地にも使えます。薄く刷毛で塗ってください。
うまくいかないときは
生地がひとまとまりになったら、まだ水っぽく粗く見えても混ぜるのをやめます。1枚ずつ薄くのばし、熱いグリルで焼き、温かいうちに塩を振ります。
| 見えている状態 | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が濡れていて粗い | 生地はこの見た目で正解です | まとまったら混ぜるのをやめます。粉も水も足さないでください |
| 外側は濃い色だが、中心が心配 | 火力、厚み、グリルがレシピと違う | 色だけでは焼けたかどうかはわかりません。中心に生でべたついた生地が残っていたら、まだ食べられません。火力、厚み、器具を書き留めて、次回に調整してください |
| 枚ごとに焼き上がる時間が大きく違う | 約0.5 cmより薄く、または厚くのばしている | 1枚ずつ約0.5 cmに近づけると、時間がそろいやすくなります |
| パンがグリルにくっつく | 網か生地への油が足りない | 網と下になる面に油を塗り、返す前に上面にも油を塗ります |
| 仕上げの塩がきつく感じる | フルール・ド・セルの代わりに粗塩を使った | ひとつまみずつ加えてください。結晶が違うので、量ではなく味で加減してください |
パンが焼けてから味見をしてください。作業中に生の生地を味見しないでください。
バノックの食べ方
このバノックは、ほかの料理の隣に置いて楽しむ、ほんのり甘いパンです。ティートリット・グウィッチンの家庭の食卓では、スープと一緒に出されていました。シチュー、ディップ、スプレッドと合わせてもおいしいです。このレシピは8枚に分けて焼き、4〜6人分が目安です。食卓に何が並ぶかで、食べる量は変わります。煮た野生のベリーと合わせて食べる方法もあります。ベリーと合わせる場合は、フルール・ド・セルは省いてください。
フライパンで焼く方法、オーブンで焼く方法、揚げる方法、棒に巻いて焼く方法には、それぞれ別のレシピと焼き時間があります。どれかを試したいときは、その方法のために書かれたレシピから始めてください。
よくある質問
オーブンやフライパンでも作れますか?
バノックはオーブンやフライパンでも作られますが、このレシピは約200°Cに熱したグリル用です。時間と温度は、ほかの方法にはそのまま使えません。方法ごとに別のレシピがあります。
どのくらい日持ちしますか?
グリルで焼いたら、温かいうちに早めに召し上がってください。
















