焼いたパンのスライスが、濃い色のピロンシージョの蜜をぐんぐん吸っていきます。層の間にはレーズンを忍ばせ、その上に塩気のあるコティハチーズを砕いて散らします。そのあと、おだやかな火でじっくり焼いて、層がなじむまで待ちます。
カピロターダは、メキシコの重ね焼きパンプディングです。ひと口ごとに、糖蜜を思わせる甘さと、乳の塩気のある端っこが行ったり来たりするんです。蜜は、未精製のメキシコ産サトウキビ糖であるピロンシージョを、アニスシード、レモンの皮、シナモンスティックと一緒に煮て作ります。このレシピは、ミチョアカン州の版に着想を得ています。
メキシコ各地のカピロターダ
カピロターダが1つのレシピだったことは一度もありません。メキシコ各地で、今も版ごとに違いがあります。(同じ国の料理は メキシコのページ でも見られます。)19世紀には、この名前でかなり違う料理をまとめて呼んでいました。肉入りの塩味のもの、野菜を使うもの、甘いものです。19世紀のあるレシピは、揚げたパンに、トマトベースで味をつけただし汁、香草、ドライフルーツ、ナッツ、チーズを重ねるものでした。今日の甘いパンのプディングは、その家族の中の一つの枝にすぎないんですよ。
甘い版は、歴史的に四旬節の食卓と結びついてきました。20世紀の甘いレシピは、ピロンシージョの蜜、パン、チーズ、レーズン、ピーナッツ、くるみで組み立てられています。一方で、北部の地方の版では、豆やひよこ豆を使います。
サカテカス風のカピロターダを見ると、版によってどれほど違うかがわかります。煮たひよこ豆を牛乳と砂糖で混ぜた甘い「ミルク」から始め、シナモン、ボリージョ、フレッシュチーズ、レーズン、炒りピーナッツを加えます。ここで紹介するミチョアカン風は、別の道を行きます。水ベースのピロンシージョの蜜を使い、ナッツは入れません。
道具
- パン切りナイフとまな板
- パンを焼くための天板(オーブントレイ)
- 蜜を煮る小鍋
- シナモンスティックとレモンの皮を取り出す、穴あきおたまかトング
- 食品用の、オーブン対応の浅い耐熱皿(層に重ねるため)
- オーブン
選び方と代用
ピロンシージョ。 メキシコ食材や中南米食材を扱う店、輸入食材店で探してください。多くは、円錐形に固めた未精製サトウキビ糖として売られています。見つからなければ、黒糖のような色の濃い未精製サトウキビ糖で代用できます。ただし、香りも溶け方も同じにはなりません。
パン。 テレラとボリージョは、どちらもメキシコの白いパンで、どちらも合います。切り口の違いと、蜜をどれだけ吸うかを見比べてみてください。どちらも手に入らないときは、塩気の強くない、シンプルな食卓用のパンを使えます。ただし、食感も蜜の吸い方も変わることを覚えておいてください。
チーズ。 このレシピでは、砕いたコティハを使います。アドベラでも作れます。二つは熟成や硬さが違うことがあるので、両方手に入ったら、塩気とほぐれやすさを比べて、表示も確かめてください。ほかのチーズは、塩気も食感もさまざまです。代用する前に、塩気と硬さを味見して確かめてください。
レモンの皮。 よく洗った黄色いレモンの、色のついた薄い外皮だけを使います。
よくある失敗と対処
| 困りごと | 考えられる原因 | 見るところ |
|---|---|---|
| 仕上がりにほろ苦さが出る | パンを濃く焼きすぎた | 次回は早めに様子を見て、淡いきつね色で止める |
| 一部のパンが乾いている | 蜜が一か所に偏った、または上の層に多くかけすぎた | 蜜を全部の層に分け、焼く前に乾いた所がないか見る |
| 重く、べたつく | 蜜を煮詰めすぎた、またはパンの焼きが足りず形を保てない | 水の量は変えず、パンの焼き具合と蜜の煮詰め具合を見る。皿の大きさも影響する |
| 蜜がゆるくさらさら | 煮詰めが足りない | 合わせた蜜が、はじめの量のおよそ半分になるまで煮続ける |
アレルギー・保存・温め直し
オーブンの温度と焼き時間は、時計ではなく、パンの色と蜜の状態で見てください。
この料理には小麦(パン)と乳(チーズ)が含まれます。小麦や乳のアレルギーがある方は食べないでください。パン、チーズ、レーズンは、アレルゲンの表示と、同じ工場で作られているかどうかの表示を確認してください。
残った分は、チーズを使った加熱済みの料理として、お住まいの地域の食品衛生の案内に従って保存してください。
よくある質問
カピロターダは四旬節に食べるものですか?
甘い版は長く四旬節の食卓と結びついてきました。ただし、それは歴史的な習わしであって、どの家庭も守っているきまりではありません。
ピロンシージョの代わりに黒糖で作れますか?
黒糖のような色の濃い未精製サトウキビ糖で代用できます。蜜の味も溶け方も変わります。
何度で、どのくらい焼けばいいですか?
弱火で焼いてください。蜜がパンの奥までしみ込み、表面が乾ききっていないことを目安にしてください。













