薄い皮をめくると、小さな青いトマトのようにつややかな実が出てきます。これがメキシコのトマティーヨ(tomatillo)です。メキシコでは「緑のトマト」を意味するtomate verdeとも呼ばれます。これをゆでて、生の青唐辛子と香菜と一緒にミキサーにかけると、さわやかな酸味の明るい緑のソースになります。鶏肉を巻いたトルティーヤにそのソースをたっぷりかけ、白いクリームとチーズをのせれば、エンチラーダス・ベルデス(緑のエンチラーダ)の完成です。
緑のエンチラーダスと、その由来

エンチラーダ(enchilada)は、メキシコのスペイン語で「唐辛子を加える」という意味の動詞enchilarの過去分詞です。名前を聞いただけで、唐辛子のソースをまとった料理だとわかりますね。アステカの言葉であるナワトル語では、chīllapītzalliと呼ばれていました。「唐辛子」と「笛」を組み合わせた言葉で、くるりと巻いたトルティーヤが笛に似ていることから来ています。
食べ物をトウモロコシのトルティーヤで包む食べ方は、とても古くからあるものです。メキシコ盆地の湖畔に暮らした人々は、小魚をトルティーヤで巻いて食べていました。エンチラーダは屋台の食べ物として始まったもので、最初は中に何も巻かず、トルティーヤを唐辛子のソースにくぐらせただけだったそうです。
同じエンチラーダでも、ソースによって呼び名が変わるんです。牛乳やクリームを使った白いソースのものはエンチラーダス・スイサス(スイス風)と呼ばれ、メキシコで酪農を始めたスイス系移民に由来する名前です。サン・ルイス・ポトシのエンチラーダス・ポトシナスは、唐辛子風味の生地にチーズを詰めて作ります。
緑のエンチラーダは、そうした仲間のなかでも、家庭でも食堂でもよく作られる定番です。白いトウモロコシのトルティーヤにゆでた鶏むね肉を巻き、サルサ・ベルデ(緑のソース)をかけて、ケソ・フレスコ(フレッシュチーズ)で仕上げるのが典型的な形です。赤い唐辛子のソースは重たい味わいになりがちですが、こちらは軽やかで、トマティーヨの酸味が前に出ます。辛さは、どれだけ青唐辛子を入れるかで家ごとに決まります。
トマティーヨ、鶏肉、チーズの選び方

トマティーヨだけは代わりが利きません。ほかの食材では近い味になりませんし、青いトマトでも代用できません。生のトマティーヨが手に入らなければ、缶詰のトマティーヨを使いましょう。
ほかの材料は気楽に考えて大丈夫です。鶏肉とチーズは代用しても問題ありません。鶏肉は自分でゆでてもよいですし、市販のロティサリーチキンを使ってもかまいません。調理済みの鶏むね肉ならほぐすだけで済むので、ゆでる手間も省けます。
盛りつけと保存
作り方は店や家庭によってさまざまです。ラ・フロール・デ・リスでは、鶏肉を巻いたトルティーヤを油で揚げ、温めた緑のソースに1分ほどくぐらせて、リフライドビーンズ、クリーム、チーズを添えて盛りつけます。オーブンは使いません。そのため、ソースに浸す時間で柔らかさが決まるんです。
付け合わせには、ごはんや豆、軽いグリーンサラダが合います。残ったソースは、チラキレスやタキートにも使えて便利です。

よくある質問
オーブンがない場合は?
トースターオーブンやフライパンでも作れます。フライパンの場合は、温めたソースに鶏肉を巻いたトルティーヤを入れ、弱火で数分温めます。皿に盛ってから、上からさらにソースをかけてください。オーブンで焼いたものより、柔らかく仕上がりますよ。
前日に作っておけますか?
作っておけるのは緑のソースだけです。トルティーヤに巻いたものをソースに浸したまま置くと、ソースを吸って崩れやすくなるので、巻いて焼くのは食べる直前にしてください。
辛さを抑えたいのですが
青唐辛子を1本にするか、種とわたを取り除いてください。仕上げにサワークリームをたっぷりのせると、さらにまろやかになります。















