ちょうど、蟹の甲羅に、その蟹自身の甘い身がたっぷり詰まっている様子を思い浮かべてください。上にはパン粉の香ばしい焼き色がつき、なめらかにつぶしていない具のなかを、根菜の細い細切りが走っています。これが crabes farcis(詰め蟹)です。サン・バルテルミーで味わいたいカリブの料理の一つで、ここで紹介するのは、2人分のフランスの一般的な crabe farci です。家庭で蟹を詰めて焼くのに確かな方法なんです。
サン・バルトのクラブ・ファルシ
サン・バルトの料理は、フランスの調理技法と島の産物が出会ったものです。訪れた人は、詰め蟹を魚のブーダン、アクラ、塩鱈入りのクリストフィーヌと並べて味わうことが多く、島の食卓の一部になっています。
crabes farcis のレシピは、かなりばらつきがあります。蟹4匹分のあるレシピでは、クールブイヨンに白ワインを使い、具にはきのこ、生クリーム、カレー、パプリカ、パルメザンを加えます。そのうえで、卵黄3個だけでつないでいます。
道具
- 大きな鍋
- 蟹を冷ますバットまたは網
- キッチンばさみとシーフード用のピック
- 包丁とまな板(千切り器があれば使ってもかまいません)
- ソテー用のフライパン
- ボウル
- オーブンと天板
- 料理用温度計
蟹の選び方と代用
ブラウンクラブはどこでも売っているわけではありません。魚屋で買える丸ごとの蟹でも作れますが、身の量、塩気、口当たりは蟹の種類で変わります。生きた蟹を加熱したくなければ、加熱済みの蟹を買い、手順2から始めてください。冷凍の蟹も使えます。解凍と加熱はパッケージの表示に従い、使うまで冷たく保ってください。
蟹の身だけを使うのがいちばん手軽ですが、料理としては少し別物になります。殻がないので耐熱皿で焼くことになり、皿に盛ったときの見た目が変わるんです。
材料も、思った以上に大事です。
- パン。 白いパンが無難です。ほかの種類のパンでは、具の仕上がりが変わります。
- じゃがいも。 品種によって、具の水分と食感が変わります。
- エスプレット唐辛子。 手に入らなければ省くか、好みのほかの乾燥唐辛子を使ってください。どちらにしても、クールブイヨンの味は少し変わります。
- 卵。 卵は1個用意しますが、具に加えるのは卵黄だけです。
- ブーケガルニ。 蟹と一緒に鍋に入れます。
うまくいかないとき
蟹は粗い塊のまま、にんじんとじゃがいもは細切りのまま、具がペースト状になる前に混ぜるのをやめてください。焼き色は表面の合図、具の中心の仕上がりは温度計が教えてくれます。
具に卵黄を入れる前に味を見て、味を調えてください。生卵を口にすることがないようにするためです。レシピには焼き時間が書かれていないので、温度計での確認を終点にしてください。
| 気づくこと | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 具がペースト状に見える | 混ぜすぎ | 全体がまとまるまでやさしく混ぜるだけにし、蟹は粗い塊のまま残す |
| 野菜に焼き色がつく | 火が強すぎる | 火を弱める。細切りは淡い色のまま、わずかに透き通る程度に |
| パンがべたつく | 牛乳が多すぎる | もう一度絞る。次回は牛乳を少なめに始め、パンが吸う分だけ足す |
| 殻のかけらを感じる | 殻出しで見落とした | 混ぜる前に、身をもう一度ていねいに探って取り除く |
| 表面は焼けたのに中心が75°C未満 | 表面のほうが中心より早く色づいている | 範囲の低いほうの180°Cで焼き、中心が75°Cで1分以上になるまで続ける |
盛りつけ、保存、アレンジ
盛りつけ

温度の確認に合格したら、熱いうちに出してください。食べる前に、具と甲羅の境目に殻の破片が残っていないか見ておくと安心です。
安全な扱い、アレルゲン、残りの扱い
卵黄は生のまま具に入り、オーブンで初めて火が通ります。75°Cの確認は省かないでください。 高齢の方、2歳以下の乳幼児、妊娠中の方、免疫機能が低下している方に出すときは、とくに大切です。これらの方には生卵を避け、しっかり加熱した卵料理を選んでください。生や加熱不十分の甲殻類も出さないでください。
材料欄と作り方で卵の扱いが違うので、卵は1個用意し、卵黄を使います。
- 手と道具。 肉、魚、卵を扱う前と後には、手を洗ってください。生の肉や魚を切ったあとは包丁とまな板を洗い、熱湯をかけてから使い直します。
- 魚介を冷たく保つ。 まず表示と販売元の保存方法に従ってください。家庭の冷蔵庫では10°C以下に保ちます。もっと厳密に守るなら、融けかけの氷と同じ+2°Cで保ちます。低温でもリステリアは増えるので、長く置きすぎないでください。
- 残り。 浅い容器に小分けして手早く冷まし、10°C以下で冷蔵します。温め直すときは75°C以上にしてください。
- アレルゲン。 この料理には甲殻類、卵、乳(バターを含む)が入ります。パンやパン粉、市販品には小麦が含まれていることがあるので、表示を確認してください。
アレンジ
ラルドンは、フランス風にお好みで加えられる任意の材料です。グルテンを避けたい場合は、パンとパン粉を替えるか、省くことができます。ただし食感も具のつなぎ方も変わるので、別の料理と考えてください。
よくある質問
クラブ・ファルシはサン・バルト独自の料理ですか?
島で楽しめるカリブの料理の一つです。ここで紹介するレシピは、フランスの一般的な版です。
甲羅がない場合はどうしますか?
耐熱皿で焼いてください。食卓での見た目は変わりますが、75°Cの確認は同じように行います。
焼き時間は何分ですか?
180〜200°Cで、表面に焼き色がつくまで焼いてください。そのあと、中心が75°Cで1分以上保たれているか確かめます。全体では1時間ほどを見込んでください。蟹を冷ましたり殻を出したりする時間は、別にかかります。焼き時間よりも、焼き色と温度計を信じてください。
卵は全卵と卵黄、どちらを使いますか?
このレシピでは卵黄だけを使い、卵白は使いません。全卵を使いたい場合は、材料と手順の卵の部分だけを変えてください。
















