丸いセサミパンを、ピザのように四つに切り分けます。一人一切れで、断面には味の層が順番に現れるんです。オリーブの塩気、サラミの脂、ハムの甘み、そして厚いチーズの帯です。温めずに冷たいまま食べると、具が落ち着いて、一切れごとにまとまります。マファレッタは、イタリアから完成された郷土サンドとして渡ってきたわけではありません。ニューオーリンズのフレンチ・クオーターで、シチリア系のパンと食材を売る店の昼食として組み立てられた料理です。その味の要は、油と酢がパンへじわりとしみ込むオリーブサラダにあります。
ニューオーリンズのマファレッタ
シチリアのパンから、フレンチ・クオーターの昼食へ
マファレッタは、19世紀末から20世紀初頭にかけてニューオーリンズに定着したシチリア系のコミュニティと、フレンチ・マーケット周辺の食料品店から生まれました。パスタ工場、シチリア系のベーカリー、輸入食材店、小さな食料品店がマーケットの周りに集まり、農家や行商人、港で働く人びとがそこで食べものを買っていたんです。
よく知られている由来は、1906年にサルヴァトーレ・ルポが開いたCentral Groceryの話です。客はそこで、パン、オリーブ、コールドカット、チーズを少しずつ買っていました。ルポは、それらを丸いパンにまとめて挟むことを勧めたと伝えられています。
シチリアでは、「マファレッタ」はもともとサンドイッチではなく、パンの名前でした。柔らかい内側と軽い皮を持つ丸いパンです。シチリアの祝い日に食べられるパンには、ゴマやフェンネルの種をのせるものもあります。ニューオーリンズでは、そのパンにハム、サラミ、チーズ、オリーブサラダを重ね、パンの名前がサンドイッチの呼び名として残りました。
本場の肉を全部そろえても、イタリアの味は再現できません。マファレッタのおもしろさは、シチリアのパンと保存食が、ニューオーリンズの昼食のしかたに合わせて組み替えられたところにあります。店にテーブルがなくても食べられ、包んで持ち運べ、丸い一個を何人かで分けられる。サンドの形には、その暮らしの習慣が今も残っているんですよ。
マファレッタとポーボーイ
どちらも持ち運べる街の昼食ですが、食感の中心が違います。ポーボーイは、細長いフランスパンに揚げた海老やローストビーフを挟み、ソースや野菜の鮮度を楽しむ料理です。マファレッタは丸いセサミパンに保存食を重ね、オリーブの塩気と油がパンになじんだところを食べます。
店ごとの重ね方
典型的なマファレッタは、丸いセサミパンに、ハム、サラミ、モルタデッラ、プロヴォローネ、モッツァレラ、オリーブドレッシングを重ねたものです。再開後のCentral Groceryでは、標準の組み合わせにプロヴォローネとスイスチーズが入ります。正解の組み合わせは一つではありません。チーズが店ごとに違うのは、街のイタリア系食料品店が、手に入った肉とチーズを同じパンとオリーブサラダに重ねてきたからなんです。
オリーブサラダも店によって違います。黒オリーブを濃く作る店もあれば、ペペロンチーニを強くする店、酢漬けのカリフラワーを大きめに残す店もあります。Central Groceryには、通常タイプと辛いタイプ、それに複数瓶のセットもあります。
マファレッタの材料と代用の考え方
全部の種類の肉とチーズをそろえなくても、かなり近づけます。オリーブサラダの水分を切り、丸いパンを硬くしすぎず、冷たいうちに押さえてください。この三つを押さえれば、バゲットや食パンに頼らなくても、マファレッタの食感に近づけますよ。
| 味の部分 | 現地の基本 | 日本で作るときの判断 |
|---|---|---|
| パン | ゴマをのせた、柔らかく平たい丸いパン | 直径20cmのセサミパン。なければ丸いフォカッチャ |
| 酸味と塩気 | グリーン・ブラックオリーブ、ピクルス、ケイパー | 甘いピクルスは避け、酸味のある野菜ピクルスを選ぶ |
| 肉 | ジェノアサラミ、ハム、モルタデッラ | 三種類を薄く重ねる。全部そろわなければ、サラミとハムを優先 |
| チーズ | プロヴォローネを軸に、モッツァレラかスイスチーズ | 水分の少ない硬めのチーズを、多くても2種類まで |
| 食べ方 | 冷たいまま、丸ごとか四分の一に切って | 押してから冷蔵し、具を落ち着かせてから切る |
代用の基本は、それぞれの材料の役割を残すことです。サンドイッチ用の食パンへ替えるより丸いフォカッチャを探し、ハーブ入りのオリーブオイルを足すより、オリーブとピクルスの粒を残してください。イタリアの食材を全部そろえるより、酸味と塩気で肉の脂を切る状態を作る方が大切です。モッツァレラを使うなら、水分の少ないタイプを選びましょう。生のモッツァレラを厚く切ると、水が出てパンがしんなりしやすいんです。
オリーブサラダ
オリーブサラダは、ただの具ではなく、味の土台を担っています。油がパンへしみ込み、酢とレモンが肉の脂を切り、刻んだセロリやピクルスが柔らかいパンの中に歯ごたえを残します。オリーブを細かくしすぎると、ペーストになって油だけが流れ出てしまいます。5〜7mmの粒を残し、数時間冷蔵庫で休ませると、塩気が一点に尖らず、野菜とハーブの間に広がって落ち着きますよ。
ニューオーリンズの外では、Central Groceryの瓶はなかなか手に入りません。最初の一回は、ピクルスの野菜から自分で作る方が、塩気と辛さを調整しやすいです。乾燥オレガノは、油に溶かして混ぜ込むと香りがしっかり残ります。レモンと油を使うギリシャのサガナキやダコスにも使うなら、乾燥オレガノを買い足してもよいですが、マファレッタ一個のためなら、手持ちの乾燥オレガノで十分です。
包丁か、フードプロセッサーか
一個分なら包丁だけで十分で、粒の大きさを見ながら止めることもできます。まな板の上でオリーブを5〜7mmに切り、セロリとピクルスは別に刻んでください。複数のマファレッタを作る人や、ピクルスと玉ねぎのみじん切りを日常的にまとめて作る人には、フードプロセッサーが向いています。
使うなら、先に具材の水気を切り、1秒ずつの短いパルスを数回に分けてください。続けて回すと、オリーブから水分と油が分かれ、パンに塗れないほどゆるいペーストになってしまいます。小型のフードプロセッサーを選ぶときは、容量、刃の仕様、液体を含む食材を扱えるかを確認しましょう。
マファレッタの失敗と直し方
マファレッタは、オリーブサラダの水分、パンの強さ、重しをかける時間のどこかで崩れます。完成した後に全体へ調味料を足すより、原因になった層を見つけて、次の一個で直す方が味を戻しやすいんです。
| 状態 | 主な原因 | その場での対処と、次に決めること |
|---|---|---|
| パンの底がびしょびしょ | サラダの汁を切っていない、油が多い | 上下を分け、汁をペーパーで押さえる。次回はざるで10分置き、油は60mlから始める |
| 塩気が強い | オリーブ、ケイパー、肉、チーズの塩が重なった | 無塩のセロリかカリフラワーを30〜50g足す。次回はオリーブをすすぎ、サラミを20g減らす |
| 酸味だけが尖る | 酢漬け野菜の汁まで入ってしまった | オリーブオイルを大さじ1ずつ足し、10分置く。砂糖や重曹で急に中和しない |
| 味が薄く感じる | サラダを漬けた時間が短い、オレガノが少ない | パンへ挟む前に冷蔵庫でさらに1時間置き、オレガノをひとつまみ足す |
| 切ると具が滑る | サラダが多すぎる、重しが足りない、パンが柔らかすぎる | 包み直して冷蔵庫で30分置く。次回はサラダを大さじ2減らし、パンのクラムを5mmだけくり抜く |
| パンが硬くて噛み切れない | バゲットを使った、トーストしすぎた | 丸いフォカッチャかセサミロールに替える。温める場合は160度Cで2分以内にする |
オリーブサラダが完成してから塩気を下げるのは難しいので、塩は最初から控えめにするのが一番の保険です。特にハムやチーズを替えた日は、肉を挟む前にサラダだけを一口味見してください。サラダ単独で少し塩辛くても、パンと野菜が入れば落ち着くことがあります。喉に残るほど強いときは、無塩の具材で薄めましょう。
食卓へ出す、保存する、重ね方を変える
一個を四分の一に切って大皿に盛ると、全員が断面を見ながら好きな量を取れます。酸味や辛さの好みが違う人が集まる食卓でも、分けやすい形です。葉野菜をサンドの中へたくさん挟むより、レタス、ピクルス、トマトを別皿で添える方が、口の中を軽くできるうえ、パンの水分も守れますよ。
完成したサンドは、包んだまま冷蔵庫で保存し、できれば当日中に食べ切ってください。翌日に持ち越すなら、まずパンと具の状態を確認します。においがあるもの、液が漏れているもの、表面が変色したものは食べないでください。オリーブサラダを別に保存する場合は、清潔な密閉容器に入れて冷蔵し、自家製のサラダは2日以内に使い切ります。完成品の冷凍は避けてください。冷凍するとピクルスの水分が変わり、パンの食感も落ちてしまうんです。
一度に作る分の辛さを決めるのは難しいので、ペペロンチーニは半分に切り、ホットソースは各自が足せるようにします。肉を減らしたいときは、サラミ100g、ハム100g、焼いたきのこ100gの三層を試してもよいです。オリーブサラダの酸味で、味はまだ支えられます。ただし、これは現地の標準ではなく、マファレッタの味をもとにした野菜寄りのサンドです。チーズを一種類だけにする方法もありますが、肉を減らすときは、プロヴォローネの塩気とスイスチーズのナッツのような香りの両方を残すと、断面が単調になりにくいですよ。
よくある質問
丸いセサミパンがありません。食パンでも作れますか?
作れますが、料理の輪郭は変わります。四つに切るのではなく、食パンを二枚重ねて、一人分の小さなサンドにすると作りやすいです。大きな丸いサンドを一個作るなら、まず丸いフォカッチャを探し、次に甘さのないセサミロール、柔らかい丸いパンの順に考えてください。パンが具を押し出しにくくなるんです。
ジャルディニエラが見つかりません。
酢漬けのカリフラワー、にんじん、セロリを合わせると代用できます。塩気のある野菜ピクルスを100g使い、辛いペペロンチーニは30gから半量に減らしてください。甘いピクルスや甘口のレリッシュを使うと、オリーブサラダが甘い副菜の方へ寄ってしまうので、酢の酸味がある野菜を選びましょう。
オリーブサラダはどのくらい漬ければよいですか?
最低4時間、できれば一晩です。30分でも食べられますが、酢とオイルがまだ具材になじんでいないため、オリーブの塩気と酢の酸味が別々に感じられます。パンに挟む前に必ず水分を確認し、底に汁がたまっていたら、ざるで切ってください。
マファレッタは温めてもよいですか?
温めても食べられますが、Central Groceryの定番として紹介されるサンドは冷たいものです。冷たい状態なら、オリーブサラダの油と酢が肉、チーズ、パンの間に落ち着きます。温めるなら、まず四分の一だけを弱火のフライパンで短時間温め、チーズが流れ出す前に止めてください。同じ具材でも、溶けたチーズを楽しむホットサンドに近い食べ物になり、油と酸味がパンへ流れやすくなるんです。まず冷たい一切れを食べてから、温めた一切れと比べてみるのがおすすめです。
モルタデッラがありません。
ハムとサラミで代用できます。モルタデッラは肉の層に柔らかさと脂を足す役割なので、ハムを50g、サラミを50g追加してください。サラミの塩気が強いときは、オリーブサラダのケイパーを15gに減らします。生のベーコンは加熱済みのコールドカットの代わりにはならないので、使わないでください。
栄養情報
四等分した一切れあたりの概算です。パンの大きさ、使うサラミやチーズ、残るオリーブオイルの量で数値は変わります。
| エネルギー | たんぱく質 | 脂質 | 炭水化物 | 食物繊維 | 食塩相当量の目安 |
|---|---|---|---|---|---|
| 約860kcal | 約37g | 約57g | 約59g | 約5g | 約4.8g |














