朝食の皿に、手のひらほどの大きさのパンケーキが小さく積まれています。いちばん上ではバターがゆっくり溶け、メープルシロップが側面を伝って皿にたまっていきます。多くの人にとって、これがアメリカのパンケーキです。厚みがあって、やわらかく、ほんのり酸味のある丸いパンケーキに、バターとメープルシロップを添えます。この高さは生地そのものから生まれます。バターミルクはベーキングパウダーと重曹の両方と組み合わさり、生地は焼く前に少しだけ休ませます。
そのあとは、トッピングよりも3つのことが大切です。だいたいなめらかになる程度までだけ混ぜた生地、熱いけれど焦がさない焼き面、そして表面の泡と底の色で決める返す時機です。
米国式バターミルクパンケーキ
英語で「パンケーキ」と呼ばれる料理は、世界中のさまざまな国にあります。使う粉も、水分も、膨らませ方も、それぞれ違います。薄いクレープ、発酵生地で餡を包む韓国のホットク、セモリナ粉の生地に無数の穴があくモロッコのバグリール、食事と一緒に食べる薄い発酵パンケーキのソマリアのカンジェーロ。ナイジェリアのシナサールは、発酵させた米の生地で作ります。どれも、それぞれの台所で生まれた料理なんです。
ここで作るのは、アメリカのバターミルク・グリドルケーキです。ベーキングパウダーと重曹で膨らませ、生地は60mlずつ落として、直径約10cmの円に焼きます。バターミルクの酸味が、やさしい風味を生みます。重曹と反応することで、生地もよく膨らみます。
パンケーキの歴史は世界各地で長く、英語の「pancake」も中英語の時代までさかのぼります。このレシピがアメリカらしいのは、その風味の方向です。少し酸味のあるバターミルクの生地を、バターと純メープルシロップで仕上げます。平日の朝にもぴったりです。生地は単純で、平たい形は火が通るのも早く、1枚あたりの焼き時間はわずか数分です。この国の料理をもっと知りたい方は、米国の料理をご覧ください。
バターミルクパンケーキの材料と代用品
ここで使う材料の多くは、スーパーで手に入る普段の食材です。小麦粉、砂糖、ベーキングパウダー、重曹、塩、卵、バター、牛乳。探す価値があるのは、バターミルクだけです。見つかったら、レシピどおりに使ってください。酸味も液体の量も、この生地にちょうどよく合わせてあります。見つからない場合は、ギリシャヨーグルトと牛乳を合わせる代用法が使えます。風味ととろみは、少し違ってきます。
シロップのラベルも確認してください。純メープルシロップと、パンケーキ用のシロップ(調合品)は別の商品です。この組み合わせらしい風味を楽しみたいなら、純メープルシロップを選びましょう。道具は普通のフライパンで十分です。パンケーキをよく焼くなら、ホットプレートがあると便利ですよ。
平たい、焦げた、崩れたパンケーキの直し方
うまくいかないときは、たいてい3つのうちのどれかが原因です。生地の扱い方、フライパンの温度、返すタイミングです。
| 症状 | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 平たく、詰まった仕上がり | 生地の混ぜすぎ、膨張剤の量り間違いや古さ、フライパンの予熱不足 | だいたいなめらかになる程度までだけ混ぜる。ベーキングパウダーと重曹は正確に量る。休ませている間にフライパンを温める。足りないからといって膨張剤を足さない |
| 外は焦げて、中は生 | 火が強すぎる | 中火から始め、1枚目の焼き色を見て調整する |
| 白っぽく、なかなか色づかない | 火が弱すぎる | 火を少し強めて、次の1枚で確かめる |
| 返すときに崩れる | 泡が出て底に色がつく前に動かした | 泡と底の色という合図を待ってから、返しべらを差し込む |
| 生地同士がくっつく | 鍋の中の間隔が狭い | 一度に焼く量を減らし、1枚60mlを守る |
バターとメープルシロップで食べる

定番の食べ方はシンプルです。パンケーキを重ね、上にバターをひとかけ乗せ、メープルシロップは食卓で添えます。生地の甘さは控えめなので、甘みの大部分はシロップが担います。かける量は、食べる人が好みで決められます。
- バターと純メープルシロップ: 基本の食べ方です。バターミルク生地の味を、そのままの形で味わえます。
- 横に添えるブルーベリー: 焼き上がったパンケーキの上に散らすだけなので、生地も焼き方も変わりません。
- 生地に混ぜるブルーベリー: 焼き上がりや色づき方が変わりやすいので、少し試行錯誤が必要です。
- スライスしたバナナ: 家庭でよく使われる、なじみのあるトッピングです。
- ヨーグルトと果物: シロップを控えめにでき、甘さのバランスがとれます。
よくある質問
普通の牛乳だけで、バターミルクの代わりになりますか?
普通の牛乳だけでは、バターミルクの酸味がなくなり、重曹が反応する酸もありません。代わりに、プレーンのギリシャヨーグルト160mlと牛乳320mlを使ってください。風味ととろみは、バターミルクとは少し違ってきます。
小さなダマは取り除くべきですか?
いいえ、小さなダマは残っていてかまいません。大きな乾いた粉だまりがなくなる程度に、だいたいなめらかになったら混ぜるのをやめてください。混ぜ続けると、パンケーキのきめが固くなってしまうんです。
余ったパンケーキは冷凍できますか?
はい。焼いた当日に冷凍し、食べるときは250°Fのオーブンで温め直してください。

















