開いた魚をキッチンペーパーで挟んで押さえ、紙を替えてもう一度押さえます。それからにんにく、しょうが、唐辛子、ターメリック、レモンをさっとすり込み、細挽きのラヴァと米粉の衣をまぶして、浅く油を張った平鍋へ。ボンビル・フライは、インド西海岸の料理です。ボンビル(Bombay duckとも呼ばれます)に軽い衣をつけ、浅い油で揚げ焼きにすると、外側は薄くこんがり香ばしく、身はふんわり柔らかいまま。その対比こそが、この料理の真骨頂なんです。今回はマハラシュトラ州のコリ(Koli)スタイルで、3人分です。
ボンビル・フライとはどんな料理?
この名前に驚く人は多いです。名前に反して、Bombay duckは鴨ではなく魚です。揚げたボンビルは海沿いの料理で、同じ国のほかの料理はインドの国別ページでご覧いただけます。
衣とスパイスは、家ごとに違います。ここで紹介するコリ・スタイルは、細挽きラヴァと米粉の衣で、マリネににんにく、しょうが、カシミリ唐辛子、ターメリック、レモンを使います。ムンバイのレストランの版は米粉だけの衣で、レモン汁、ターメリック、赤唐辛子で味をつけます。マルワニやゴマンタクのレストラン風は、細挽きラヴァが中心で米粉は少しだけ。魚はしょうが・にんにく・青唐辛子のペーストとスパイスマサラで味付けします。
道具
- 平鍋またはタワ
- 幅広のへら
- キッチンペーパー
- マリネ、衣、揚げた魚用のそれぞれ別の皿または浅い器
- 食品用温度計(加熱の確認用、任意)
ボンビル・フライの材料の選び方
魚。 ボンビルまたはBombay duckの名前で探して、魚屋さんに相談してみてください。魚が違えば火の通り方も食感も変わるので、まったく別の料理になってしまいます。
細挽きラヴァ。 ここでのラヴァは細挽きの小麦セモリナです。粗いセモリナだと、衣がざらりとした仕上がりになります。
米粉。 米粉を使ってください。じゃがいもでんぷんやコーンスターチは衣の食感が変わるので、代わりにはなりません。
油。 ピーナッツ油を使ってください。落花生アレルギーなどで油を替える場合は、風味が変わることを覚えておいてください。
辛味と薬味。 唐辛子粉もコリアンダーも任意です。
うまくいかないとき
魚の水気をよく押さえ、漬ける時間は短く、衣は鍋に入れる直前に一尾ずつつけ、返すのは一度だけ。
ボンビルは繊細なので、困りごとの多くは水気、鍋の混み合い、返しすぎから起きます。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 衣がべたつく | 魚に水気が残っている、または衣をつけた後で待たせた | 決めた時間しっかり押さえ、紙を替えながら、焼く直前に一尾ずつ衣をつける |
| 魚が崩れる | 何度も返した、または最初の面が固まる前に動かした | 衣が固まるまで最初の面には触らず、幅広のへらで一度だけ返す |
| 衣がカリッとしない | 鍋が混み合っている、または油が十分に熱くない | 重ならないように一層で焼き、ラヴァをひとつまみ落として一斉にジュッと音がするまで待つ |
| 油から煙が出る | 鍋が熱すぎる | 火を弱める。油はジュッと音がする程度で、煙は出ないように |
| 身がまだ半透明 | 魚が厚い、または裏面の焼きが足りない | 身が不透明になり、ほぐれやすくなるまで焼き続ける。中心は63°Cが目安 |
食べ方とアレンジ

ご飯とダール(豆のスープ)を添えてください。残りのレモンは食卓で魚に絞り、コリアンダーを使うなら散らします。揚げたらすぐに召し上がれ。衣がまだカリッとしているうちがいちばんです。
この作り方に慣れたら、ほかのスタイルも試してみてください。
- 米粉だけの衣(ムンバイのレストラン風)。 魚6〜7尾、レモン汁小さじ2、ターメリック小さじ1、赤唐辛子小さじ1、米粉240 ml、油、塩を使います。魚を15〜20分置いてから、両面を浅く揚げてください。
- しょうが・にんにく・青唐辛子の版(マルワニ/ゴマンタク風)。 魚5〜6尾、レモン汁大さじ1、しょうが・にんにく・青唐辛子のペースト大さじ1とスパイスマサラを使います。衣は細挽きラヴァ大さじ3と米粉大さじ1です。この版では酸味にココムアガルを使うこともできますが、それは作り方の選択なので、上のレシピのレモンを自動的に置き換えるものではありません。
- 辛味を抑えたい、または素朴に。 辛味を抑えたいなら唐辛子粉を省き、魚と衣だけで食べたいならコリアンダーを省いてください。
よくある質問
ボンビル・フライには小麦が入っていますか?
はい。ラヴァは細挽きの小麦セモリナで、このレシピでは米粉と混ぜて衣にします。
魚に火が通ったかどうか、どう見分けますか?
時計ではなく、身の状態で判断してください。身が不透明になり、フォークで簡単にほぐれるか、中心が63°Cに達したら火が通っています。
















