フレッシュなチェナを、粒が消えてなめらかになるまで手でこねるところから、このお菓子は始まります。そこに小麦粉を少し、挽いたカルダモンと挽いたクローブを加えて、やわらかくなるまでもう一度こねます。小さく分けた生地をプーリーのような平たい円盤に押しのばし、ギーでこんがり黄金色になるまで揚げます。仕上げに粉糖をふるので、焼き色のついた表面にうっすらと白い層がのります。チェナ・マンドゥア(チェナ・タダとも呼ばれます)は、オディシャのお菓子です。やわらかなフレッシュチーズに、ほのかなスパイスと外側の軽い甘みが合わさった、やさしく香ばしい味わいなんですよ。
チェナ・マンドゥアとは:オディシャの平たい揚げチェナ・ピタ
チェナ・マンドゥアは、フレッシュなチェナと小麦粉の生地にカルダモンとクローブで香りをつけ、平たくして揚げ、粉糖で仕上げるピタです。 Chhena Mandua、Chenna Mandua、Chenna Tada、あるいは単にTadaとも書かれます。ただし、タダは甘みをつけていないピタの名前でもあるので、混同しないようにしてください。
この料理は、プリーのジャガンナートへの供物と結び付いています。プリー寺院の供物の一覧であるジャガンナート・チャッパン・ボーガにも、チェナ・マンドゥアの名前が見られます。どの祭礼に属するかは説明によって違い、ひとつの資料の中にも複数の祭礼が挙がることがあります。
似た名前、別の料理
オディシャのピタには名前が似たものが多く、同じ語が入っていても同じレシピとは限りません。chhena-manda と chhena mandua はチェナ・バダと関係があります。一方で、チェナ・マンダは、チェナを詰めて蒸した米粉の団子を指すこともあります。
| 名前 | 主な生地 | 作り方 | チェナ・マンドゥアと同じか |
|---|---|---|---|
| チェナ・マンドゥア/チェナ・タダ(このページ) | フレッシュなチェナと小麦粉。カルダモンとクローブ入り | 円盤状に平たくし、ギーか油で揚げ、粉糖をふる | — |
| シジャ・マンダ(Sijha Manda) | 米粉の生地 | すりおろしココナッツ、ジャガリー、カッテージチーズを詰めて蒸す | 違う |
| シコクビエのマンダ・ピタ(Finger Millet Manda Pitha) | ラギ(シコクビエ)の粉と米粉 | ココナッツとジャガリーを詰め、閉じて蒸す | 違う |
| マンドゥア/スアンリ(Mandua / Suanli) | 小麦粉にジャガリー、フェンネル、黒こしょう。チェナは入らない | 成形して揚げる | 違う |
| ガジャ・マンドゥア・ピタ(Gaja Mandua Pitha) | 米粉にジャガリー、少量のチェナ、ココナッツ | 油を塗ったバナナの葉の上で成形して揚げる | 違う |
見つけたレシピが米粉、ジャガリー、ココナッツ、雑穀を使っているなら、それは別のピタです。その材料や手順は、チェナ・マンドゥアに持ち込まないでください。インドのほかの料理は、インドのページからご覧いただけます。
道具
- チェナと生地をこねるボウル
- 生地を分けて平たくするための皿
- ギーで揚げるための深鍋またはカダイ
- ピタを返し、引き上げるための網じゃくしなど
- 麺棒(任意。手で平たくしても構いません)
- 水切り用の布(チェナを自家製する場合のみ)
チェナ、ギーか油、砂糖の選び方
チェナ: 水切りしたフレッシュなチェナから始めます。自分で作る場合は、温めた牛乳にレモンを加えて凝固させ、凝乳を布でこして乳清を絞ります。そうしてできたチーズの量を量ってください。市販のカッテージチーズや固いパニールは、同じ代わりにはなりません。フレッシュでよく水切りしたチェナだからこそ、この食感が出るんです。
ギーか油: 揚げ油には、定番のギーが向いています。油でも作れますが、風味は変わります。
カンドか砂糖: 仕上げには、粉末のカンドでも粉糖でも使えます。どちらにしても、砂糖は揚げたあとにふるもので、生地には入れません。
チェナ・マンドゥアのトラブル対策
| 困りごと | 補足 | 対処 |
|---|---|---|
| 生地が手や皿にくっつく | 成形の前に、皿に少量の小麦粉をふるとよいです | 生地に粉を練り込むより、皿に余分な粉を軽くふってください |
| 生地がざらざらする | チェナを先に一人でこねて、なめらかにしておきます | 小麦粉を加える前にチェナをなめらかにします。最初のこねで、ざらつきが取れます |
| 生地が締まる | 目指すのは、水も油脂も加えないやわらかい生地です | こねすぎと、打ち粉の入れすぎに注意してください |
| ピタの色づきが早い | 火は弱〜中火に保ちます | 火を弱め、揚げながら色を見てください |
よくある質問
マンダ・ピタと同じものですか?
いいえ。シジャ・マンダは、具を詰めた米粉の蒸し団子です。シコクビエのマンダ・ピタも、ラギと米粉の生地に具を詰めて蒸します。チェナ・マンドゥアは、チェナと小麦粉の平たい揚げ生地で、具は入りません。
食用カンファーは入れたほうがよいですか?
材料として、小さじ1/2とするレシピもあります。しかし、このレシピのどの手順にも使う場面がないので、省いてください。
















