チョーレー・バトゥーレの作り方|北インドのひよこ豆カレーとふくらむ揚げパン

世界ごはん紀行編集部
濃い色のチョーレーと、揚げたてのふくらんだバトゥーレに、赤玉ねぎとレモンを添えた一皿
ジャンル
インド
Cooking flow

作り方

STEP11 / 9

乾燥ひよこ豆を浸水させる

手順1: 乾燥ひよこ豆を浸水させる

乾燥ひよこ豆240 mlを洗い、たっぷりの水に浸します。少なくとも7〜8時間、できれば一晩おいてください。目に見えてふくらみ、中までふっくらしていれば準備完了です。缶詰を使う場合は、この工程と次の工程は省き、水気を切って3の工程へ進んでください。

STEP22 / 9

ひよこ豆を完全に柔らかくなるまで煮る

手順2: ひよこ豆を完全に柔らかくなるまで煮る

浸水に使った水を捨て、豆をすすぎます。圧力鍋に豆、新しい水720 ml、塩小さじ1/4を入れて加圧します。加圧は15〜20分が目安ですが、鍋によって違います。笛の回数で判断しないでください。圧力鍋の最低水量を守り、蓋を開けるのは取扱説明書どおりに。普通の鍋なら、1時間以上かかることもあります。

判断の決め手は指の感触です。指で簡単につぶれる柔らかさが目安で、まだ硬ければ、酸味のあるものを加える前に水を足して煮続けます。煮汁は取っておいてください。

STEP33 / 9

バトゥーレの生地を作る

手順3: バトゥーレの生地を作る

豆を煮ている間に、ボウルでマイダ360 ml、スージー80 ml、塩小さじ1/2、砂糖大さじ1、重曹小さじ1/4、ベーキングパウダー小さじ1/2を混ぜます。プレーンヨーグルト120 ml、油またはギー大さじ2を加えてなじませ、水を少しずつ、合計大さじ2〜3まで加えながら、やわらかく弾力が少しある生地にまとめます。表面がなめらかになるまでこねてください。

生地が硬すぎるのは、バトゥーレが膨らまない主な原因のひとつです。少しやわらかめを心がけ、水はスプーン1杯ずつ加えます。

STEP44 / 9

生地に覆いをして休ませる

手順4: 生地に覆いをして休ませる

ボウルに濡れ布巾か蓋をかぶせ、暖かい場所で30分〜2時間休ませます。3〜4時間以上休ませる作り方もあります。室温や膨張剤によって時間は変わります。時計だけで判断せず、生地が少しゆるんで、伸ばしやすくなったかを見てください。冷蔵庫には入れず、極端に暑い場所にも置きません。

STEP55 / 9

ペーストを作り、ホールスパイスを油に香らせる

手順5: ペーストを作り、ホールスパイスを油に香らせる

玉ねぎ、トマト、しょうが2.5 cm、にんにく4〜5片、青唐辛子をまとめてなめらかなペーストにします。油を熱する前に、先にこれを済ませておきます。

カダイ(インドの中華鍋のような深鍋)か厚手の鍋に、油またはギー大さじ2〜3を入れて中火にかけます。クミンシード、テージパッタ、シナモン、クローブ、カルダモン、黒こしょうを入れて、香りが立つまでジュッと音を立てさせます。焦がさないよう、香ばしい匂いがしたらすぐペーストを入れられるように準備しておいてください。

STEP66 / 9

油が浮いてくるまでペーストを炒める

手順6: 油が浮いてくるまでペーストを炒める

ペーストを鍋に流し入れ、中火で混ぜながら火を通します。とろりとして、生っぽい匂いが消え、縁に油がつやつやと浮いてくるまで続けます。それより前に焦げつきそうなら、水を少量加えます。

そこへコリアンダー、ターメリック、赤唐辛子パウダー、使うならヒングを加え、さっと混ぜます。粉スパイスは鍋の中の水分が少ないとすぐ焦げるので、手早く次へ進みます。

STEP77 / 9

豆を加えて煮込む

手順7: 豆を加えて煮込む

煮た豆と、その煮汁か水を240〜360 ml加えます。弱めの中火で、次に示す濃さになるまで煮ます。豆の一部を鍋肌に押しつけてつぶすと、グレービーにとろみがつきます。めざすのはスープではなく、パンにからむカレーです。

仕上げにチョーレーマサラかガラムマサラを小さじ1、アムチュールを小さじ1加え、味を見て塩気と酸味を調えます。アムチュールの代わりにレモン汁を使う場合は、火を止める直前に少しずつ加えてください。

STEP88 / 9

バトゥーレを伸ばして揚げる

手順8: バトゥーレを伸ばして揚げる

生地を約8等分します。薄く油を塗った台の上で、1つずつ均一な楕円か円に伸ばします。薄すぎるとプリのように硬く揚がり、厚すぎると中心が膨らみにくくなります。

揚げ油は、入れすぎない深めの鍋で中高温に熱します。温度計がなければ、生地を小さくちぎって落としてみてください。すぐに泡をまとって浮き上がり、それでも急には色づかないのがちょうどよい温度です。沈んだままで泡が弱いなら油が冷たく、すぐ茶色くなるなら熱すぎます。

バトゥーレは1枚ずつ、向こう側に向けて油にすべらせます。穴あきお玉でそっと押さえ、上から熱い油をかけて膨らませます。裏返し、両面が淡い金色になったら引き上げて油を切ります。

揚げるときは、手も道具も乾いたものを使い、生地の表面の余分な水気をぬぐってから入れてください。熱い油に水がしたたるのは絶対に避けます。詰め込まずに1枚ずつ揚げ、小さな子どもはコンロから遠ざけます。

STEP99 / 9

すぐに盛り付けて食べる

手順9: すぐに盛り付けて食べる

バトゥーレは油から上げたらすぐ、熱いチョーレー、薄切りの赤玉ねぎ、レモン、青唐辛子、漬物と一緒に出します。ラッシーを添えるのが定番です。パンをちぎって豆をすくって食べると、玉ねぎとレモンが皿を重たくさせません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

チョーレー・バトゥーレ用の乾燥ひよこ豆、小麦粉、セモリナ、ヨーグルト、スパイス
まず豆を浸水させておけば、あとは翌日に回せます
23品目

チョーレー(スパイス煮のひよこ豆)

材料 分量 代替・備考
乾燥ひよこ豆(カブリチャナ。白いもの) 240 ml 料理の中心。缶詰なら水気を切って約720 mlを使い、浸水と圧力鍋での加熱は省く
浸水用の水 たっぷりかぶる量 豆は大きくふくらむので、水は多めに
圧力鍋で煮る水 720 ml 圧力鍋の最低水量にも従う
豆を煮るときの塩 小さじ1/4 ほかの味付けは仕上げに、味を見て
玉ねぎ 中1個 ペーストにする。グレービーのコクのもと
トマト 中2個 ペーストにする。酸味とグレービー
しょうが 2.5 cm ペーストにする
にんにく 4〜5片 ペーストにする
青唐辛子 1本 ペーストにする。辛さを見て調整
油またはギー 大さじ2〜3 ギーは乳製品で、香ばしいコクが出る
クミンシード(ジーラ) 小さじ1 ホールスパイス。油に香りを移す
インドのベイリーフ(テージパッタ) 1枚 普通のローリエは香りが違うので、代用せず入れないほうがよい
シナモン(ダルチニ) 5 cm ホールスパイス
クローブ(ラヴァン) 2〜3粒 ホールスパイス
グリーンカルダモン(チョティ・エラチ) 2粒 ホールスパイス
黒こしょう粒 2粒 ホールスパイス
コリアンダーパウダー(ダニア) 小さじ1 ひよこ豆の風味を支える
ターメリックパウダー(ハルディ) 小さじ1/2 色と香り
赤唐辛子パウダー(ラール・ミルチ) 小さじ1/4 辛さ。唐辛子粉は種類によって辛さも風味も違うので、同量での置き換えはしない
ヒング(アサフェティダ) ひとつまみ(なくても可) 独特の香ばしい香り。省略できる
チョーレーマサラまたはガラムマサラ 小さじ1 仕上げの香り。混合スパイスは塩気・酸味・辛さが商品ごとに違うので、表示を確認する
アムチュール(乾燥マンゴーパウダー) 小さじ1 酸味。なければ仕上げにレモン汁を少しずつ
煮込み用の水 最初は240〜360 ml 豆の煮汁でもよい。濃度を見て加減する
10品目

バトゥーレ(揚げパン)

材料 分量 代替・備考
マイダ(精製小麦粉) 360 ml パンの主体。手に入る小麦粉で代える場合は、伸びや膨らみ方が変わることがある
スージー(細挽きセモリナ) 80 ml 食感のため。省いてもよいが歯ざわりは変わる
油またはギー 大さじ2 生地をやわらかく保つ
砂糖 大さじ1 ほのかな甘みと焼き色の助け
塩 小さじ1/2 味付け
重曹 小さじ1/4 膨張剤。ベーキングパウダーとは別物で、入れすぎると苦くなる
ベーキングパウダー 小さじ1/2 膨張剤。重曹とは別の材料で、両方使う
プレーンヨーグルト(カード/ダヒ) 120 ml 水分と酸味。無糖のものを使う
水 大さじ2〜3 少しずつ加える。必要な量はヨーグルトによって変わる
揚げ油 鍋に深さが確保できる量 鍋に入れすぎない
5品目

添えるもの

材料 分量 代替・備考
赤玉ねぎ(薄切り) 適量 生の玉ねぎが濃厚さを切ってくれる
くし形のレモン 適量 食卓で絞る
青唐辛子、漬物 適量 昔ながらの付け合わせ
香菜 適量(なくても可) 苦手な人がいれば別添えに
ラッシー お好みで ヨーグルトの飲み物。一緒に出されることが多い

クミン、コリアンダー、ターメリック、唐辛子は、普通のスーパーでそろいます。アムチュール、チョーレーマサラ、細かいスージー、マイダ、テージパッタは、インド食材店やネット通販で探してください。袋入りのチョーレーマサラを使えば、ホールスパイスを全部買わなくても作れます。ただし混合スパイスは商品ごとに味が違うので、塩やアムチュールを足す前に味を見てください。スーパーで売っている粗いセモリナは、ここで使う細かいスージーとは別物です。

注意

このレシピには小麦(マイダ、スージー)と乳(ヨーグルト、使う場合はギー)が含まれます。ギーを油に替えても、生地にヨーグルトが入っているので乳製品なしにはなりません。豆乳ヨーグルトに替えると、膨らみ方も風味も変わります。揚げ油や調理器具を共用する場合の混入にも注意し、スパイスミックスの表示にあるアレルゲンや共用設備の記載も確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

朝の屋台を思わせる光景です。濃い色のスパイスのグレービーでひよこ豆がことこと煮えている鍋の横で、休ませておいた生地の円盤が熱い油にすべり込み、みるみる金色のドームにふくらんでいきます。これがチョーレー・バトゥーレ(छोले भटूरे)です。チョーレーはスパイスで煮たひよこ豆、バトゥーレは発酵させた生地を揚げてふくらませたパンのことです。熱いパンをちぎって、濃くて酸味のあるカレーをすくって食べます。薄切りの生の赤玉ねぎ、レモン、青唐辛子、漬物が添えられて、濃厚さをさっぱりと切ってくれます。

パンジャーブとデリーのチョーレー・バトゥーレ

チョーレー・バトゥーレは、スパイスで煮たひよこ豆と揚げパンを組み合わせた北インドの料理です。パンジャーブ料理で、朝食やブランチに食べられることが多く、家庭でも屋台でも作られます。デリーでは代表的なストリートフードのひとつで、飲食店では揚げパンと合わせて出されます。チョーレー・チャーワル(ひよこ豆のご飯添え)、マタル・クルチャ、パラーターといった料理と並んでいるお店も多いですよ。

作り方は家庭や料理人によって少しずつ違います。グレービーの濃さ、酸味と辛さ、生地を休ませる時間、膨張剤の使い方も、台所ごとに変わるものです。このレシピは4人分です。

この料理の難しさは、二つのものを同時に仕上げて、パンが熱いうちに食卓へ出すことにあります。段取りがいちばん大事なので、次の順で進めてください。豆は前もって浸けておき、豆を煮る間に生地を作り、生地を休ませている間にカレーを仕上げて、最後にパンを揚げます。

豆知識

綴りは chole bhature、chhole bhature、chole bhatura、chana bhatura など、いくつも見かけます。bhatura は1枚のパン、bhature はその複数形です。綴りをいくつか変えて検索すると、レシピや食材の情報が見つかりやすくなります。

チョーレー・バトゥーレの材料選び

酸味の決め手は多くの場合、アムチュール(乾燥マンゴーのパウダー)です。まろやかで果実らしい酸味が出るので、煮込みの終盤に加えます。手に入らなければ、火を止める直前にレモン汁を少しずつ加えてください。カレーに酸味は出ますが、アムチュールとは違って、もっと明るい柑橘の香りになります。

パンには、精製小麦粉のマイダと、細かいスージー(セモリナ粉)を使います。どちらもインド食材店で探せます。精製小麦粉は国によって違うので、生地の伸び方や膨らみ方が少し変わることがあります。細かいスージーが手に入らなければ省いても作れますが、パンの表面と歯ごたえは変わります。

ギーは乳の香りとコクを足し、普通の油を使うと軽やかに仕上がります。生地にはヨーグルトが入っているので、油にしただけでは乳製品不使用にはなりません。

チョーレー・バトゥーレがうまくいかないとき

食感は二つで決まります。ひよこ豆は指で簡単につぶれるくらい柔らかく、グレービーはちぎったパンにからむくらいの濃さにします。そのためには焦らないことが近道です。豆がつぶれるまで煮て、つぶした豆がとろみをつけるまで、カレーをしっかり煮詰めてください。

困りごと 考えられる原因 対処
ひよこ豆が硬いまま 古い豆、浸水が短い 塩や酸味を加える前に、水を足して煮続けてください。圧力鍋を使う場合は、メーカーの水量と減圧の指示に従ってください
グレービーが水っぽい 水分が多い、煮詰めが足りない 豆の一部をつぶしてグレービーに混ぜ、蓋を外して煮詰めます。煮詰まるまで塩は足さないでください
バトゥーレが膨らまない 生地が硬い、休ませ時間が短い、厚さにむらがある、油が冷たい 一度に一つずつ直してください。次の生地を柔らかくする、長めに休ませる、均一に伸ばす、小さな生地で油の温度を試す。変えたところはメモしておくと次に生きます
バトゥーレがプリのように硬い 薄く伸ばしすぎ 少し厚めに、均一に伸ばしてください。ふんわり柔らかく膨らむパンになります
膨らむ前に茶色くなる 油が熱すぎる 火を少し弱め、生地の切れ端で試してから揚げてください
辛すぎる、酸っぱすぎる 唐辛子、アムチュール、スパイスの配合 最後に調整してください。食卓にレモンと青唐辛子を出して、各自で好みに整えてもらいましょう

盛り付け、アレンジ、残ったとき

バトゥーレは、油から上げてすぐに食べるのがいちばんです。冷めると食感が落ちるので、揚げるタイミングを大事にしてください。最初の一枚を油に入れる前に、チョーレーを熱々にして、付け合わせも切り終えておきましょう。

辛さを控えめにしたいときは、青唐辛子を抜き、赤唐辛子パウダーを減らして、青唐辛子は食卓に出してください。クミンとコリアンダーが香りをしっかり支えてくれます。

残ったときは、手早く冷まして冷蔵庫に入れてください。温め直すときは、中まで熱々になるまで加熱します。

よくある質問

チョーレー・バトゥーレとチャナマサラの違いは何ですか?

チョーレーはスパイスで煮たひよこ豆のカレーで、バトゥーレは揚げパンです。チョーレー・バトゥーレは、その二つを一皿にした組み合わせです。チョーレーだけを作ると、多くの人が知っているチャナマサラに近い料理になります。

缶詰のひよこ豆でも作れますか?

作れます。水気を切った豆約720 mlを用意し、浸水と圧力鍋での加熱は省いて、手順7で加えてください。ずっと早く作れますが、乾燥豆を煮汁ごと煮た場合に比べて、豆の中心の柔らかさがやや劣り、グレービーもまとまりにくくなります。缶詰の豆は塩味がついていることが多いので、塩を加える前に味見をしてください。グレービーの濃さは水で調整します。

バトゥーレの生地はどのくらい休ませればいいですか?

このレシピでは、覆いをして暖かい場所で30分〜2時間休ませます。3〜4時間以上休ませる作り方もあります。室温や膨張剤によっても変わるので、時間だけで判断せず、生地がゆるんで伸ばしやすくなったかを確かめてください。

生地に重曹とベーキングパウダーの両方を入れるのはなぜですか?

このレシピでは両方を使います。それぞれ量を計って入れてください。両者は置き換えがきかないものです。レシピによって両方を使うものもあれば片方だけのものもあり、それがバトゥーレのレシピが違う理由のひとつです。

同じ国の料理をもっと知りたい方は、インドの料理をご覧ください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る