ケーララのコズカッタの作り方|ジャガリーとココナッツの蒸し団子

世界ごはん紀行編集部
ジャガリーとココナッツの具を丸く包んで蒸したケーララのコズカッタ
分量
10個分
ジャンル
インド・ケーララ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 12

ジャガリーをフィリング用の水で溶かす

手順1: ジャガリーをフィリング用の水で溶かす

フライパンにジャガリー180 mlと水大さじ2を入れ、中火にかけます。約1分でジャガリーが溶け、ぶくぶくと泡立ち始めたら次へ進みます。

STEP22 / 12

ココナッツと挽いたスパイスを煮詰める

手順2: ココナッツと挽いたスパイスを煮詰める

おろしココナッツ360 ml、カルダモン10さや分の挽いた種、挽いたクミン小さじ1/2を加えます。中火のまま、水分がほとんど飛んで、ジャガリーがココナッツにからむまで混ぜ続けます。フィリングは取り置きます。

STEP33 / 12

米粉を乾煎りする

手順3: 米粉を乾煎りする

清潔なフライパンに油は入れず、米粉300 mlだけを中火で1〜2分乾煎りします。ボウルに移して取り置きます。

STEP44 / 12

生地の水分を弱く沸かす

手順4: 生地の水分を弱く沸かす

同じフライパンに、水240 ml、ココナッツミルク120 ml、塩小さじ1/4を入れます。中強火にかけ、弱く沸くまで温めます。

STEP55 / 12

煎った粉を熱い液体に少しずつ加える

手順5: 煎った粉を熱い液体に少しずつ加える

煎った米粉を、混ぜながら液体に少しずつ加えます。最初はぽろぽろしていますが、水分が吸われるうちにまとまり始めます。それでもぽろぽろのままなら、温かい水を少しずつ、たらすように足します。

STEP66 / 12

ココナッツオイルを混ぜる

手順6: ココナッツオイルを混ぜる

生地がまとまり始めたら、ココナッツオイル小さじ1を加えて混ぜます。やわらかく、押すと形を保つ生地になれば大丈夫です。

STEP77 / 12

少し休ませてからこねる

手順7: 少し休ませてからこねる

生地を作業台に出し、約1分休ませます。そのあと2〜3分、よくこねます。

STEP88 / 12

ライム大の玉を約10個に分ける

手順8: ライム大の玉を約10個に分ける

手にココナッツオイルを少し塗り、生地をライム大の玉約10個に分けて、それぞれなめらかに丸めます。

STEP99 / 12

玉を押して小さな器にする

手順9: 玉を押して小さな器にする

玉の中央に親指を押し込み、回しながら外へ広げて、小さな器の形にします。縁を薄くしすぎないようにします。

STEP1010 / 12

フィリングを大さじ1ほど入れる

手順10: フィリングを大さじ1ほど入れる

それぞれの器に、フィリングを大さじ1ほど入れます。無理に詰め込まないでください。

STEP1111 / 12

なめらかな丸に閉じる

手順11: なめらかな丸に閉じる

フィリングを入れた生地を手のひらで包み、指でふちを寄せ、口をつまんで閉じて、丸い玉に戻します。ひびや穴、フィリングが見えないように、すき間はふさぎます。このコズカッタは、ひだも尖った先もなく、丸くなめらかな形のままです。

STEP1212 / 12

中強火で12〜15分蒸す

手順12: 中強火で12〜15分蒸す

かご型の蒸し器の内側にクッキングオイルスプレーをかけ、団子を並べて、中強火で12〜15分蒸します。蒸し上がった皮は少しべたつき、蒸す前より白さが弱まります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量10人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

13品目

材料

コズカッタに使うジャガリー、おろしココナッツ、挽いたカルダモン、米粉、ココナッツミルクなどの材料
フィリングと生地の材料。水の計量も油も別々に用意する
材料 分量 代替・備考
ジャガリー 180 ml フィリング用。甘味料。フィリング用の水で溶かす
おろしココナッツ 360 ml フィリング用。フィリングの主役
グリーンカルダモン 10さや分、種を挽く フィリング用。香りづけ。使うのは種だけで、さやは入れない
クミンシード 小さじ1/2、挽く フィリング用。奥にある温かい香り
水(フィリング用) 大さじ2 フィリング用。ジャガリーを溶かす
米粉 300 ml 生地用。混ぜる前に乾煎りする
水(生地用) 240 ml 生地の水分。大さじ2のフィリング用の水とは別
ココナッツミルク 120 ml 生地の水分
塩 小さじ1/4 生地の味つけ
ココナッツオイル(生地用) 小さじ1 生地がまとまり始めてから混ぜる
温かい水(追加) 少々、生地がぽろぽろのままのときだけ 生地の調整用。少しずつ足す
ココナッツオイル(手用) 少々 生地を丸めるとき手に塗る。生地用の小さじ1とは別
クッキングオイルスプレー 適量 蒸しかごの内側用。ココナッツオイルとは別
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

コズカッタは、ケーララ生まれのなめらかな丸い団子です。やわらかく、少しべたつく皮の中に、ココナッツとジャガリーがとろりと溶けた温かいフィリングを包みます。皮は煎った米粉とココナッツミルクで作ります。フィリングは、ジャガリーがココナッツの細い一本一本にからむまで煮詰め、カルダモンとクミンで香りをつけます。ほんのりやさしい甘さと香りがあり、家族の食卓から生まれた味で、パーム・サンデーの思い出とともにあります。

コズカッタとは

インド南部のケーララでは、米粉で作る団子をコズカッタ(കൊഴുക്കട്ട)と呼びます。ここで紹介するのは甘いほうです。生地を小さなカップの形にくぼませ、ジャガリーとココナッツのフィリングを詰めます。それを閉じて丸い玉にし、手でなめらかに整えてから蒸します。皮の白さが少し落ち着いて、べたつきが出てきたら食べごろです。

この名前は、一つの料理だけを指すわけではありません。マラバール海岸の塩味のコズカッタ(Kozhukkatta)は、米粉と、別に香辛料で味つけして煮たココナッツを合わせて作ります。インドのほかの料理はインドのレシピ一覧でご覧いただけます。

道具

  • フィリングを作るためのフライパン
  • 米粉を煎って生地を作るための、清潔なフライパン
  • 煎った米粉を入れるボウル、できあがったフィリングを入れるボウルか皿
  • 混ぜるためのへら
  • 計量カップと計量スプーン
  • 生地を休ませ、こね、成形するための清潔な作業台
  • フィリングを詰めるための、大さじ1ほどの小さなスプーン
  • 水を張った鍋にのせて蒸すための、かご型の蒸し器(この水は、生地に使う240 mlとは別です)

ジャガリー、ココナッツ、米粉の選び方

ジャガリー。 ジャガリーはこの料理で唯一の甘味料です。そのカラメルのような深い甘さが、フィリングの味を決めます。

おろしココナッツはフィリングに入れます。冷凍のおろしココナッツも使えますよ。

皮には、単に「米粉(rice flour)」と書かれたものを選んでください。

ココナッツミルクは生地に入れます。

スパイス。 カルダモンは、グリーンカルダモンのさやから種を取り出して挽いて使います。クミンも挽いて使います。

油は3種類、役割も3つ。 ココナッツオイルは生地に入れます。成形のときに生地がくっつかないよう、手にも少量のココナッツオイルを塗ります。蒸し器の内側には、クッキングオイルスプレーを使います。フィリングと生地には、それぞれ別に水を使います。それぞれの分量は足し合わせず、別々に考えてください。

生地と成形のトラブル対処

気づいたこと 対処
粉をすべて入れても、生地がまだぽろぽろしている 温かい水を少量ずつ足します
生地がゆるくて形にならない 油は、生地がまとまり始めてから入れます。そのあと休ませて、2〜3分こねます。押しても形を保つ、やわらかい生地を目指してください
フィリングが水っぽくゆるい 中火のまま混ぜ続けて、水分がほとんど飛び、ジャガリーがココナッツにからむまで煮詰めます
閉じたあとにひびや穴が見える、フィリングがのぞいている 口をもう一度つまんで閉じ、ひびや穴、フィリングが見えなくなるまで、丸く整えます
フィリングが余った 1個につき大さじ1ほどにとどめ、詰めすぎないようにします
ひだがついた、先が尖った 1個ずつ閉じてから、手でなめらかな丸い玉に整えます

よくある質問

冷凍のおろしココナッツでも作れますか?

はい、作れます。冷凍のおろしココナッツは、フィリングにもよく合いますよ。

蒸し上がったかどうやって分かりますか?

中強火で12〜15分蒸すと、皮は少しべたつき、蒸す前より白さが弱まって見えます。

コズカッタはモダクと同じものですか?

いいえ。このコズカッタは、ひだのないシンプルな丸い団子です。ひだのある ukadiche modak とは形が違います。

蒸す前にココナッツミルクをまぶしてもいいですか?

はい、できます。成形した団子を、蒸し器に入れる直前にココナッツミルクでまぶす方もいます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る