厚みのある生地が、蓋をしたカダイの中でゆっくり焼けていきます。側面が鍋から離れてきたら、生地を返してもう少し焼きます。くし形に切って、熱いうちにココナッツチャツネを添えてどうぞ。Dibba rottiは、発酵させたウラド豆と米ラヴァで作ります。生姜、青唐辛子、クミンを粗く挽いて生地に混ぜ込むのが特徴です。アンドラ地方の名物として紹介されることが多いですが、インドには、浸して挽いて発酵させた生地を使う料理がたくさんあります。その中の一つです。
Dibba rottiについて
「Dibba Rotti」と「Minappa Rotti」(「Minapa Rotti」とも綴られます)という2つの名前で呼ばれていますが、どちらも公式の名前ではありません。呼び名が何であれ、作り方は同じです。浸し、挽き、発酵させ、蓋つきの鍋でじっくり焼きます。
工程は、2つのボウルを6時間並べて置くところから始まります。1つには皮なしの丸粒ウラド豆、もう1つには米ラヴァが入っています。挽くのは豆だけです。水は少しだけ加えて、厚みのあるなめらかな生地にします。ラヴァは絞って生地に混ぜ、塩を加えたら、生地を5時間発酵させます。生姜、青唐辛子、クミンは、発酵が終わってから加えます。そのあと、カダイで熱した油に生地を流し入れ、火を弱めて蓋をします。
作り方には、6時間の浸水が2回と、5時間の発酵が含まれています。1日の予定はそれに合わせて組んでください。目安にするのは各工程に書かれた時間で、合計時間はここでは算出しません。
道具
- 豆とラヴァを別々に浸すための、ボウル2つ
- ウラド豆を生地に挽くための、湿式の挽き器
- 生姜、青唐辛子、クミンシードを粗く挽くための道具
- 生地を混ぜるボウル
- 蓋つきのカダイ
- 返すためのへら
- くし形に切るための皿、まな板、包丁
Dibba rottiに使うダールとラヴァの選び方
皮なしの丸粒ウラド豆は、皮をむいたあとも粒が丸ごと残っているウラド豆のことです。割り豆ではなく、丸粒のまま使ってください。買うときは、この一般名で探して、ラベルを確かめてください。丸粒で皮なしのウラド豆を選んでくださいね。
米ラヴァは、米から作られた粗い穀物で、idli ravaとも呼ばれます。小麦ではなく米のものかどうかを確かめてください。小麦のラヴァ(セモリナ)、米粉、そのままの米は、どれも性質が違うので代わりにはなりません。出来合いのイドリ生地も別の商品で、近道にはならないんです。
どのカップを使うにしても、豆とラヴァは同じカップで量ってください。ほかの材料は、たいてい台所にそろっているはずです。塩、生姜、青唐辛子、クミンシード、調理用の油ですね。ココナッツチャツネがなければ、できあいのものを買って添えてください。
Dibba rottiでよくある失敗
このrottiで失敗する原因の多くは、工程の順番を入れ替えたり、焼き方を急いだりすることです。次の点に気をつけてください。
- 水っぽい生地:豆を挽くときは、水を少しだけ加えます。生地はなめらかで、濃厚な状態が目安です。
- ラヴァを絞らない:浸した米ラヴァは、生地に入れる前に絞ってください。浸し水は残します。
- 香味材料が早すぎる:塩は発酵の前に入れます。生姜、青唐辛子、クミンは、5時間たってから加えてください。
- 最初の面を早く返しすぎる:10〜12分の目安の中で、側面がカダイから離れ、底に焼き色がついたら返します。二面目は8〜10分です。
- 油が多すぎる:大さじ4は、このレシピ全体の油の量です。rottiごと、ボウルごとに足さないでくださいね。
よくある質問
Dibba rottiは何枚できますか?
一度にカダイへ入れるのは、ボウル1杯分(お玉5〜6杯)です。ですから、1ボウルずつ焼いてください。
ウラド豆を挽くときに氷水は必要ですか?
ミキシーで挽く場合にだけ、氷水が関わってきます。この手順のような普通の湿式の挽き方なら、ただの水で大丈夫です。
どんな鍋を使いますか?
蓋のあるカダイなら何でもかまいません。大事なのは蓋です。
生姜と青唐辛子は省けますか?
省いてもかまいません。ただ、このrottiは書かれた分量で作るものなんです。















