細く垂らした卵液が熱い油に触れると、ほとんど一瞬で、レースのような金色の網になって固まります。その上にパン粉をつけて揚げたベトキの切り身をのせ、網を折りたたんで包みます。ひと口ごとに、サクサクのパン粉、ふっくらした魚、ふわっと毛羽立つようなパリッとした卵の殻が感じられるんです。これがフィッシュ・カビラジです。コルカタで人気の料理で、揚げた魚のカツレツと、それを包む薄い卵の網という二つの層だけでできています。
コルカタのフィッシュ・カビラジ
フィッシュ・カビラジは、コルカタのキャビン・スタイルのカツレツと結びつけて語られます。卵で覆われて運ばれてくる、あのカツレツです。綴りは kobiraji と書かれることもあり、魚だけで作るわけでもありません。鶏肉や羊肉のものもあります。ここではベトキを使います。この料理と名前がどこから来たのかは、まだはっきりしていません。この国のほかの料理も見てみたい方は、インドのページをご覧ください。
道具
- ミキサー
- まな板と包丁
- 浸す用、マリネ用、魚の衣用、網用の、それぞれ別のボウル
- 泡立て器
- パン粉を入れる皿
- フライパン
- 網を垂らすためのスプーンか注ぎ口のある器
- 魚を持ち上げたり網を折ったりするための清潔な調理器具
- 食品用温度計
- 油を切るための清潔な紙か皿
カビラジの材料の選び方
- ベトキ: 英語では barramundi と呼ばれる魚です。このレシピはこの魚を前提に書かれていて、代わりの魚は勧めていません。
- コーンスターチ: カビラジのレシピでは「corn flour」はコーンスターチを指します。細かい白い粉を選んでください。黄色いコーンミールやとうもろこし粉(makki ka atta)は別の製品ですし、片栗粉も別物なので、どれもここでは使えません。
- 卵: 白身だけでなく全卵を使います。網用の卵液が足りなくなったときのために、もう1個用意しておくと安心です。
- 黒胡椒: 粒の黒胡椒から始めるなら、量る前に挽いてください。
- アレルゲン: この料理には魚と卵が入ります。買った製品の表示を確認してください。特にパン粉には小麦が含まれることがあります。
カビラジのトラブル対処と残りの保存
食品用温度計で火の通りを確かめてください。揚げ時間はあくまで目安です。ひれのある魚は中心が約63°C、卵を使う料理は約71°Cに届く必要があります。衣がきつね色になっていても、色では中心の温度は分からないので、だまされやすいものです。
生の魚と網用の卵液は離しておいてください。魚が触れる前に卵液を分けます。魚の衣用に約1/3、網用に約2/3です。余った卵液は捨ててください。生の食材に触れたマリネは、沸騰させない限り再利用しないでください。浸す液もマリネも、どちらも冷蔵庫に入れます。
| 起こること | 考えられる理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 時間は経ったのに、魚の中心が約63°Cに届いていない | 時間は目安にすぎない | 揚げ続けて、もう一度確かめる |
| 衣に色はついたのに、温度が低い | 色では中心の温度は分からない | 色で判断せず、温度計の値が届くまで揚げ続ける |
| 網用の卵液がなくなった | 網用の分量が足りなくなることがある | 新しい卵を溶いて足す。魚用の卵液は足さない |
| 網用の卵液に魚が触れた | ボウルを取り違えた、または調理器具を共用した | その卵液は網に使わず、捨てて新しい卵を溶く |
| 垂らすときに油が跳ねる | 流れが太すぎる | 離れて、もっと細く垂らす |
| ペーストがうまく回らない | 刃を動かすだけの液体が足りない | 水を足すのではなく、ミキサーを止めて内側をこそげ落とす |
| 卵液が黄色くざらざらして見える | コーンスターチの代わりに、コーンミールかとうもろこし粉を使っている | 白いコーンスターチでやり直す |
残ったものは2時間以内に冷蔵してください。気温が32°Cを超えるときは1時間以内です。
よくある質問
corn flourはコーンスターチと同じですか?
はい、そのとおりです。このレシピでは、corn flourは細かい白い粉のコーンスターチを指します。インドの食品基準では、コーンスターチは全粒のとうもろこし粉とは別の製品として扱われています。
なぜ卵液をひとつのボウルにせず、分けるのですか?
魚を入れる前に分けておけば、網用の卵液が生の魚に触れることはありません。網用の分量は足りなくなることもあるので、その場合は新しい卵を溶いて足せるようになっています。
指で卵液を振って網を作ってもいいですか?
指で振る人もいますが、手が熱い油のすぐ上に来てしまいます。スプーンか注ぎ口のある器から細く垂らすほうが、火傷のリスクは下がります。
レモン水に浸せば、魚は安全になりますか?
いいえ。レモン水で魚が殺菌されるわけではありません。浸している間もマリネの間も、魚は冷蔵庫に入れておき、そのあとで作り方に書いた温度まで加熱してください。

















