カランジ(करंजी)の作り方|乾燥ココナッツとジャガリーのディワリ菓子

世界ごはん紀行編集部
乾燥ココナッツとジャガリーのフィリングを包んだ、半月形に揚げたカランジ
難易度
上級
ジャンル
インド料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 11

材料を単独で乾煎りする

手順1: 材料を単独で乾煎りする

乾燥ココナッツを、油を引かずにフライパンに単独で入れます。混ぜながら、焦がさないように炒り、炒り終えたら専用の皿に移します。ごまとケシの実も、それぞれ単独で同じように乾煎りし、専用の皿に移します。

STEP22 / 11

ラヴァと全粒粉を炒めて冷ます

手順2: ラヴァと全粒粉を炒めて冷ます

細挽きのラヴァをフライパンに入れ、アーモンドオイル大さじ1を加えます。混ぜながら炒り、専用の皿に移します。全粒粉は別のフライパンに入れ、残りのアーモンドオイル大さじ2を加えて、同じように混ぜながら炒り、専用の皿に移します。炒った材料は、それぞれ別の皿のまま完全に冷まします。挽くのはそのあとです。

STEP33 / 11

冷めた材料を挽き、ジャガリーをおろす

手順3: 冷めた材料を挽き、ジャガリーをおろす

冷めたケシの実、ごま、ココナッツを、それぞれ単独で粗く挽きます。機械を使う場合は、スイッチを入れる前にふたをしっかり固定してください。ジャガリーは細かくすりおろします。

STEP44 / 11

フィリングを合わせて処理する

手順4: フィリングを合わせて処理する

炒った全粒粉とラヴァ、挽いたケシの実・ごま・ココナッツ、ジャガリー、カルダモン、ナツメグを、フードプロセッサーのボウルに入れます。ふたをしっかり取り付け、8〜10分処理します。機械の取扱説明書に従い、必要なら短い間隔で止めながら(パルスと休止を挟んで)使ってください。大きな塊が残っているときは、フィリングを清潔なボウルの上でふるいにかけます。大きな塊がなければ、ふるう作業は省きます。

STEP55 / 11

皮の粉に熱い油を混ぜ込む

手順5: 皮の粉に熱い油を混ぜ込む

ボウルにラヴァ、小麦粉(マイダ)、塩、砂糖を入れて混ぜ、中央にくぼみを作ります。皮用の油大さじ2〜3を別の小さなフライパンで熱し、くぼみにそっとゆっくり注ぎます。熱い油は跳ねることがあります。スプーンで粉類に混ぜ込みます。この段階では手を使いません。

STEP66 / 11

生地をこねて冷蔵庫で休ませる

手順6: 生地をこねて冷蔵庫で休ませる

牛乳と水を混ぜたものを少しずつ加え、硬めで扱いやすい生地になるまでこねます。冷蔵庫の外に置く時間は、ここから数え始めます。合計は2時間以内、気温が32°Cを超えるときは1時間以内に収めてください。生地に清潔な濡れ布巾をかけ、皿ごと4°C以下の冷蔵庫に入れて2時間休ませます。この休ませが終わったら、その日のうちに全部揚げ切る段取りにしてください。

STEP77 / 11

生地をたたいて4等分する

手順7: 生地をたたいて4等分する

休ませた生地を、食品用の作業台の上で、清潔な石の杵を使って15〜20分たたきます。杵の下に指が入らないようにしてください。たたいた生地を4つの等しい分量に分け、それぞれ丸めます。

STEP88 / 11

層を作って棒状に切る

手順8: 層を作って棒状に切る

玉を1つ、薄いチャパティにのばします。残りの生地は覆って冷蔵庫に入れておきます。チャパティに層作り用の油大さじ1を塗り広げ、きつく巻いて棒状にし、約2.5 cm幅に切ります。残りの3つの生地も、1つずつ取り出して同じようにします。チャパティ1枚につき油は大さじ1です。切った生地は覆っておき、作業していないものは冷蔵庫に戻してください。

STEP99 / 11

フィリングを包んで形を整える

手順9: フィリングを包んで形を整える

生地片を1つ、直径3〜10 cmの円盤にのばします。円盤の片側にフィリングを大さじ1〜2のせ、縁にはフィリングをつけないでおきます。円盤をフィリングの上に折り重ねて半月形にし、曲線の縁を指先でしっかり押して閉じます。閉じた縁をペストリーカッターで整え、残りの生地片も同じようにします。成形したカランジは覆い、揚げるまで冷蔵庫に入れておきます。

STEP1010 / 11

揚げて油を切る

手順10: 揚げて油を切る

揚げ油を中温に熱します。カランジを返しながら、きれいな黄金色になって火が通るまで揚げます。網じゃくしまたはスキマーで引き上げ、油を切ります。

STEP1111 / 11

冷まして作りたてを食べる

手順11: 冷まして作りたてを食べる

カランジを網にのせて冷まします。作りたてをいただきます。揚げ上がりから2時間以内(気温が32°Cを超えるときは1時間以内)に食べ切ってください。作り置きや保存はしません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

17品目

材料

ボウルや容器に別々に並べた、カランジの生の材料

材料 分量 代替・備考
ジャガリー(細かくすりおろす) 480 ml フィリング:甘み
全粒粉 240 ml フィリング:油で炒る
乾燥ココナッツ 240 ml フィリング:乾煎りして粗く挽く
細挽きのラヴァ(セモリナ) 120 ml フィリング:油で炒る
ごま 120 ml フィリング:乾煎りして粗く挽く
ケシの実 60 ml フィリング:乾煎りして粗く挽く
食用アーモンドオイル 大さじ3 フィリング:ラヴァに大さじ1、全粒粉に大さじ2
カルダモンパウダー 小さじ1 フィリング:香り
ナツメグパウダー ひとつまみ フィリング:香り
ラヴァ(セモリナ) 120 ml 皮
小麦粉(マイダ) 120 ml 皮
塩 小さじ1 皮
砂糖 大さじ1 皮
油 大さじ2〜3 皮:熱して粉類に混ぜる
牛乳と水を混ぜたもの 適量 皮:生地をまとめる
油 チャパティ1枚につき大さじ1(計大さじ4) 層作り:薄くのばした4枚のチャパティに塗る
揚げ油 適量 揚げる

油は用途ごとに分けて扱ってください。フィリング用の油、皮用の油、層作り用の油、揚げ油は、それぞれ別の分量です。

アレルゲン

このレシピには小麦、乳、ごま、アーモンドが含まれます。アーモンドオイルを含め、使うすべての材料と製品の表示を確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

カランジ(करंजी)は、乾いた甘いフィリングを層のある半月形の生地で包んだお菓子です。ディワリの数日前になると、マハーラーシュトラの家庭の台所は、祝祭のお菓子や軽食、ファラルの支度で大忙しになります。

フィリングは、少し手間と根気がいります。乾燥ココナッツ、ごま、ケシの実を一つずつ乾煎りして、それぞれ冷ましてから単独で挽きます。そのあと、炒ったラヴァと炒った全粒粉、すりおろしたジャガリー、カルダモン、ナツメグと合わせます。ここで紹介するのは、インドの家庭で作られる、昔ながらの揚げ版です。グジヤやゴアのネウリと形は似ていますが、それぞれ別の地域の料理なんですよ。

道具

  • 乾煎りと、フィリングの材料を炒めるためのフライパン
  • 皮用の油を熱するための、小さな別のフライパン
  • スパイスミル、小型のフードプロセッサー、またはすり鉢とすりこ木
  • ジャガリーをおろすためのおろし器
  • フィリング用のフードプロセッサー
  • フィリングに塊が残ったときのための、目の細かいふるい
  • ボウルとスプーン
  • 清潔な濡れ布巾
  • 食品用の清潔な石の杵と、丈夫な食品用の作業台
  • めん棒
  • 包丁とまな板
  • ペストリーカッター
  • 揚げ用の深い鍋と、網じゃくしまたはスキマー
  • 油を切るための紙を敷いた容器と、冷ますための網

カランジの材料の選び方

ジャガリー。 手に入らない場合は、日本の黒糖で代用できます。

ラヴァ。 細挽きのセモリナを選んでください。粒の粗いものは、まったく別の材料になります。

アーモンドオイル。 食用として売られているものを選んでください。

液体。 生地には牛乳と水を混ぜたものを使うので、牛乳が入ります。

カランジの生地の安全と、失敗したときの対処

牛乳入りの生地を冷やしておく

牛乳が入っているため、カランジの生地は傷みやすい食品です。だから、濡れ布巾をかけて、台所の台ではなく冷蔵庫で2時間休ませます。作業中は、次の上限を頭に入れておいてください。

  • 冷蔵庫の温度。 4°C以下に保ちます。日本の目安は10°C以下です。
  • 冷蔵庫の外に置く時間。 傷みやすい食品を室温に出しておくのは、合計2時間までです。気温が32°Cを超えるときは1時間までです。この合計には、こねる時間、15〜20分のたたき、分割、成形、揚げるまでの待ち時間がすべて含まれます。
  • 作業していない生地。 覆って、冷蔵庫に入れておいてください。
全体の段取りを先に決めておく

その日のうちに、揚げて食べるところまで続けて作業できるときだけ始めてください。冷蔵庫の外に置く時間は、2時間以内、気温が32°Cを超えるときは1時間以内に収めます。

失敗したときの戻し方

起こること 対処
フィリングに大きな塊が残る ふるいにかけます(手順4)
長い処理の途中で、フードプロセッサーに負荷がかかっている いったん止めて、取扱説明書に従ってください。短いパルスと休止を挟みます
途中で作業をやめなければならない 生地や成形したカランジを覆って、冷蔵庫に入れます
生地が上限より長く外に置かれていた 捨ててください。揚げないでください
今日中に揚げ切れそうにない 生地を始めないでください。1日で終えられるときだけ始めます
冷やした生地の扱いが、思っていたのと違う ほかの分は覆って冷蔵庫に入れ、一度に一つずつ扱ってください
揚げたカランジが、時間を過ぎても残っている 時間内に食べ切れる分だけ揚げてください

よくある質問

油の分量が何種類もあるのはなぜですか?

油は、それぞれ役割が違うからです。フィリングにはアーモンドオイルを大さじ3使います。内訳は、ラヴァに大さじ1、全粒粉に大さじ2です。皮には、最初に混ぜる生地に熱した油を大さじ2〜3入れます。そのあと、四枚のチャパティそれぞれに大さじ1ずつ使うので、皮用の油は合計で大さじ4になります。揚げ油は別に用意してください。

生地を本当にたたく必要がありますか?

はい、必要なんです。休ませた生地は、分ける前に清潔な石の杵で15〜20分たたいてください。

揚げ油の温度と揚げ時間はどうすればいいですか?

油を中温に熱して、きれいな黄金色になるまで揚げてください。

カランジは作り置きできますか?

作りたてを食べてくださいね。揚げてから2時間以内に食べ切るのが理想です。気温が32°Cを超えるときは、1時間以内にしてください。

どんなアレルゲンが含まれますか?

小麦、乳、ごま、アーモンドです。使う材料や製品の表示を、必ず確認してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る