東ティモールの若いココヤシの葉を細く裂いて編んだ小さなかごが、鍋の水の中に並んでいます。どのかごにも、生米は容量の半分ほどしか入っていません。生のターメリックとココナッツで黄色く色づいた米です。鍋から上げて開くと、米はかごいっぱいにふくらんで、ぎゅっと詰まった金色のかたまりになっています。これがカトゥパです。東ティモールのごはん料理で、生のココナッツとターメリック、それに少しのにんにくと玉ねぎで風味をつけます。
東ティモールのカトゥパ
カトゥパは、お祝いの席によく登場する米の団子です。東ティモールでは、家庭ごとにいくつもの作り方があります。ここで紹介するのは、ビケケ(Viqueque)自治体の家庭でよく作られている型です。この料理は、東ティモールの人々とともに海を越えることもあります。2012年には、ブラジルの大学で東ティモール出身の学生たちが、キャンパスの祝いの催しで、ふるさとのほかの料理と一緒にカトゥパを出しました。
ビケケ版の特徴
ココナッツとターメリックを二度使います。 両方を一緒におろして布で絞ると、黄色い液が取れます。この液が生米に味と色をつけます。絞りかすもレシピに残しておき、鍋底に広げてから、その上に詰めた袋を並べて、水を入れます。
袋は半分だけ詰めます。 生米に、刻んだにんにくと赤玉ねぎ、塩、こしょうを加えて袋に入れ、閉じます。米がふくらむぶん、袋の中にはたっぷり余裕を残しておきます。
油もだしも加えません。 ココナッツミルク、油、スープは使いません。味のもとは、生のココナッツとターメリック、香味野菜、そして塩とこしょうです。
若いココヤシの葉で編まれ、食品用として販売・準備された袋を使ってください。食品に触れてよい用途かを確かめ、詰める前の準備は供給元の指示に従います。由来のわからない葉や観葉植物の葉、ろう紙、木綿の袋は、伝統的な代わりにはならないので使わないでください。
道具
- 食品用に準備された、若いココヤシの葉で編んだ空のカトゥパの袋(16個)
- おろし器
- ココナッツとターメリックをおろすための器2つ、絞った液と絞りかすを入れる器
- 絞るための清潔な布
- まな板と包丁
- 米を選り分けるための浅い器とざる
- 大きな混ぜ用ボウルとスプーン
- 蓋つきの大きな鍋
- 袋を鍋から取り出す道具
- 袋を拭くための清潔な布
- 冷ますための浅い平かご
袋と米の選び方
食品用として準備された、若いココヤシの葉で編んだ袋を使ってください。食品への使用について製品を確かめ、詰める前に供給元の袋の準備方法に従ってください。代わりに、由来のわからない植物や観葉植物の葉、ろう紙、木綿の袋は使わないでください。
いちばん大事なのは袋です。食品用の、若いココヤシの葉で編んだ袋が必要で、編み済みのものを買うのがおすすめです。紙袋やバナナの葉で包むと、まったく別の料理になるので、代わりにはなりません。米は、ふだん使っているカップで600mlを量ってください。塩とこしょうは記載の分量のままにします。
うまくいかないとき
| 状況 | 対処 |
|---|---|
| 袋に半分より多く詰めてしまった | 閉じる前に、スプーンで中身を少し戻して、半分ほどにします |
| 袋がうまく閉じない | ひもや別の葉、紙、布は使わず、もとの編み目に沿って葉の端を入れ直します |
| 炊き上がりの見極めに迷う | 中火で40〜60分を目安にします |
| 絞りかすを捨てたくなる | 捨てずに取っておきます。鍋の中で、袋の下に敷いて使います |
| 残しておきたい | 同じ食事のうちに出せるように計画します |
盛りつけ
鍋から上げた袋は、平かごに並べてすばやく冷まし、同じ食事のうちに召し上がってください。食卓では、焼き魚と、唐辛子の薬味であるaimanasを添えるとよく合います。ただ、これは好みで、なくてもカトゥパは十分においしいんです。
よくある質問
カップの大きさや米の種類は?
ふだん使っているカップで米を600mlはかってください。塩とこしょうは記載の分量のままにします。
バナナの葉や紙袋で包んでもいいですか?
それは別の作り方になり、編み袋に詰めるカトゥパにはなりません。由来のわからない植物の葉や観葉植物の葉、ろう紙、木綿の袋も同じです。食品用の、若いココヤシの葉で編んだ袋を使い、供給元の食品への使用に関する情報と準備の手順を確かめてください。
絞りかすを取っておくのはなぜ?
絞った液は米の味つけに使い、絞りかすは鍋底に広げます。詰めた袋はその上に並べて、一緒に炊きます。















