取っ手のついた小さな金属のカップが、揚げ油の中から上がってきます。すでに熱くなっているそのカップに、淡い黄色の衣をひとさじ、炒めた豚肉をひとさじ、緑豆をひとさじ。さらに衣を重ね、千切りのタロイモを少し、また衣を重ねて、最後に殻付きのエビを一尾のせます。そして型ごと油に沈め、黄金色になってするりと外れるまで揚げます。
これがバインコン(bánh cống)です。ベトナム・メコンデルタのソクチャン省(Sóc Trăng)の揚げケーキで、カリッとした黄金色のターメリックの衣の中に、柔らかい丸ごとの緑豆と旨みのある豚肉が入ります。薄いタロイモの層があり、いちばん上には殻付きのエビが一尾。熱いうちにレタスと香草で包み、甘酸っぱい魚醤のたれにつけて食べます。
バインコンについて
ソクチャン省のクメール系の人びとの名物
バインコンは、ベトナム・ソクチャン省ミースエン(Mỹ Xuyên)に暮らすクメール系の人びとの名物です。のちにメコンデルタ一帯へ広がりました。地元の料理人は、ここに入れるエシャロットといえばVĩnh Châuを思い浮かべるといいます。
どこで作られても、核は同じです。米粉の衣、緑豆、豚肉、エビ、深い型、そして葉で包んでたれにつけて食べること。細部は作る人によって変わります。どの粉を衣に使うか、層の順番、どの野菜や漬物を添えるか。そこが家ごとの個性なんです。
名前は bánh cống とも bánh cóng とも綴られ、揚げるときに使う深い筒型の金属の型「cóng」に由来します。型がこの料理の形を決めています。まっすぐな側面、平らな底、そして具を積み重ねる様子まで、すべて型から生まれています。
ベトナムのほかの食卓も見てみたい方は、ベトナムの料理一覧へどうぞ。
バインコン、バインセオ、バインコットの違い
ベトナムには、写真で見ると似て見える米粉の料理がいくつもあります。バインセオ(bánh xèo)は、米粉の薄い生地をフライパンで焼くクレープ状の料理です。バインコット(bánh khọt)は、浅い型で焼く小さなケーキ。バインコンは、背の高い筒型に入れて深揚げします。豚肉、丸ごとの緑豆、タロイモ、エビを、衣をひとさじずつ挟みながら重ねていきます。
深い金属のカップがあるから、油の中で衣が具のまわりに固まり、あの柱のような形になるんですね。
味の組み立て
衣は主に米粉で、揚げ物用の粉と小麦粉を少し加え、ターメリックで色をつけます。中身は、丸ごとの緑豆を柔らかく蒸したもの、脂のあるひき肉をエシャロットと炒めたもの、そして薄い一層になる千切りのタロイモ。いちばん上に殻付きのエビがのります。
ケーキのまわりには、対照的な味がそろいます。レタス、ミント、からし菜が添えられ、魚醤、砂糖、水を合わせてライム、にんにく、唐辛子で仕上げたたれもつきます。酢と砂糖で漬けた大根とにんじんも一緒です。ライムはたれを明るく引き立て、酢は漬物にキリッとした酸味を与えます。
道具
- cóng型:平らな底の、取っ手つきの筒型の金属カップ
- 型が沈む深さのある揚げ用の鍋
- 蒸し器(蒸し用のかご)
- 小さめのフライパン
- ボウルと泡立て器
- 重ねるための大さじ
- 油を切るための網
バインコンの材料の選び方
揚げ物用粉(crispy frying flour)は、調合済みの揚げ物用の粉です。片栗粉、コーンスターチ、天ぷら粉に替えると、衣のカリッとした食感や色が変わるので、できれば本物を探してみてください。
中力粉(all-purpose flour)は、ふつうの中力粉のことです。米国以外では、薄力粉やケーキ用の粉が出回っていますが、仕上がりが違ってくるので、ふつうの中力粉を選んでください。
緑豆は、皮付きの丸ごとの豆を使います。このレシピは丸ごとの豆が前提で、それが具の柔らかい食感を生んでくれるんです。
型は大切です。熱いお玉でも代わりにはなりますが、その場合はオールメタルのものを選び、最初の数個は試作だと思ってください。
この料理にはエビ(甲殻類)、小麦(中力粉、揚げ物用粉にも)、魚(魚醤)が入ります。調合済みの粉や粉末調味料のラベルも確認してください。エビを揚げた油は、同じ油で揚げたほかのものに甲殻類のアレルゲンを移すことがあります。安定した鍋で揚げ、型をゆっくり下ろし、熱い油の前から離れないでください。
うまくいかないとき
最初の一個は、いわば試し揚げです。よく見ながら、温度計の数字よりも、黄金色になっているか、型からどれだけ楽に外れるかで、火が通ったかを判断してください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 試すこと |
|---|---|---|
| 衣が型にくっつく | 重ね始めたとき、型が十分に熱くなかった | 最初の衣を入れる前に、毎回型を油の中で予熱する |
| 5〜7分たっても色が薄い | 油が十分に熱くないか、型が大きい | もう少し長く入れて、色で判断する |
| 具があふれる、または衣ばかりになる | 層の量が型の大きさに合っていない | 最初の一個で、ひとさじの量を調整する。重ねる順番は同じにする |
| 緑豆が硬い | 浸す時間や蒸す時間が短い | 重ねる前に、指で簡単につぶれるまで蒸す |
| たれがしょっぱすぎる、または甘すぎる | ライム、にんにく、唐辛子のバランス | 基本の配合は変えず、ライム、にんにく、唐辛子で調整する |
バインコンの食べ方とアレンジ

ケーキを割るか切るかして小さくし、一片をレタスの葉にのせて、ミントかからし菜と一緒に包みます。甘酸っぱい魚醤のたれにつけて、熱いうちに食べてください。漬物は横に添えて。ケーキ、葉、たれがこの料理の中心です。唐辛子の量や香草の選び方は、お好みで決めてかまいません。
基本の作り方を覚えたら、ここから楽しめます。
- エビは殻付きでも、むいても。 尾付きの殻付きエビが伝統的です。むいたエビは食べやすいものの、見た目と歯ざわりが変わります。
- 手に入る葉で。 ほかの葉に替えると、涼しさと苦みのバランスが変わります。
- 漬物を添えるか、葉を中心にするか。 大根とにんじんの漬物を添えれば酸味の立った皿に、レタスと香草を中心にすれば軽い皿になります。
- ほかの地域の配合。 小麦粉と玉ねぎを使う簡単な配合もあり、水の量も違います。卵を入れる配合もあります。
よくある質問
何個できますか?
個数は型の大きさ次第です。5〜7分という揚げ時間は、一つの型ごとの時間です。
作り置きや温め直しはできますか?
バインコンは、油から上げたら熱いうちに食べるのが基本です。食べる直前に揚げてくださいね。
cóng型がなくても作れますか?
熱したオールメタルのお玉でも代わりになりますが、深い金属の型が形をいちばんきれいに保ちます。お玉の場合は、少し試行錯誤が必要です。














