布を張った沸いた鍋の上に、おたま一杯のえびの生地を広げます。火が通ったら、薄いシートを竹のへらで布からすくい取り、竹ざるに並べて乾かします。数日後、乾いてかたくなった一枚を熱い油に入れると、軽くて空気を含んだせんべいにふくらみます。
バインフォン トム(bánh phồng tôm)はベトナムのえびせんです。仕事のほとんどは、揚げるずっと前に終わっています。食べたいときに、乾かしたものを揚げてください。
バインフォン トムと、その作り方
カマウでは昔から、薄い布と竹のへらを使ってバインフォン トムを形にしてきました。このレシピも、その方法に従っています。布の上で薄いシートに蒸し、切って、パキッと割れるまで乾かします。
家庭では、ほかの作り方もあります。しっかりした生地を棒状に蒸して、薄く切る人もいます。タピオカでんぷん、小麦粉、コーンスターチを、えびや卵、調味料と混ぜる作り方もあります。えびは先に火を通し、生地はフライパンで火を通します。やわらかいうちに切って、天日で乾かします。
ホーチミン市は1985年に、このえびせんの地域規格を定めました。食用の粉、えび、調味料から作るものとし、揚げるとむらなくふくらむ、厚さ1.5〜2.0mmの丸い市販品を想定しています。包装や乾燥した状態での保管についての決まりもあります。これらの数値は工場で作るせんべい向けなので、手で切ったものが同じである必要はありません。
ベトナムの家庭料理をもっと知りたい方は、ベトナムのページへどうぞ。
蒸し時間、乾燥の時間と温度、揚げ油の温度と時間、保存期間は、レシピに書かれていません。衛生に気をつけて乾かしてください。初めての方は、少量から試してください。

| 材料 | 分量 | 代替・備考 |
|---|---|---|
| 生のむきえび(thịt tôm đã bóc vỏ) | 340g | 殻付きなら約500〜600gでこの重さになる。背わたを除く |
| キャッサバ粉(cassava flour) | 320g | 生地のおもな粉 |
| 小麦粉(all-purpose flour) | 80g | 生地のもう一つの粉。小麦を含む |
| ガーリックパウダー | 10g | 香り |
| MSG(うま味調味料) | 5g | 省いてもよい |
| 海塩 | 10g | 味つけ |
| こしょう(粉) | 5g | 香り |
| 砂糖 | 65g | 甘み |
| 油 | 20g | 生地に加える |
| ドライイースト | 6g | 生地に加えて休ませる |
| えびの卵(shrimp roe) | 少々 | 色づけ |
| 青ねぎ(刻む) | 20g | 香りと彩り |
| 粉唐辛子 | 5g | 辛み |
| 沸かしたお湯 | 約1リットル | えびを砕くときと生地をのばすときに使う。全量は使わなくてもよい |
| 卵白 | 3個分 | 卵白のみを使う |
| 揚げ油 | 適量 | 乾燥させた生地を揚げる分。上の油20gとは別 |
道具
- ミキサーまたはフードプロセッサー
- 大きめのボウル
- 蓋つきの鍋
- 鍋に張る薄手で清潔な布
- おたま
- 竹のへら
- 竹ざる
- まな板と包丁
- 天日で乾かさない場合は食品乾燥機
- 密閉容器
- 揚げ用の深めの鍋と網じゃくし
バインフォン トムの材料の選び方
キャッサバ粉は、いちばん慎重に確かめたい材料です。買う前にラベルを読んでください。ベトナム語でbột năngと呼ばれるタピオカでんぷんも使えるかもしれませんが、ラベルがこのレシピのキャッサバ粉と同じものか確かめてください。じゃがいもでんぷんやコーンスターチでは、配合が変わってしまいます。
卵白は、全卵ではなく卵白を使ってください。ガーリックパウダーは、生のにんにくに正確に置き換えられるものがありません。書かれたとおりパウダーを使ってください。海塩は体積ではなく重さで量ってください。粒の大きさによって量が変わるからです。
えびの卵は、色づけのために入れます。手に入らなければ省いてもかまいませんが、色は淡くなります。
このレシピにはえび、卵、小麦が含まれます。粉類や調味料は、ラベルで同じ設備での製造などの注意表示を確認してください。
生のえびは殻をむいて、むき身が340gになるようにし(殻付きで約500〜600g)、黒い背わたを取ります。えびをミキサーかフードプロセッサーに入れ、沸かしたお湯を少量加えて、ペースト状にします。

- 生地を混ぜて休ませる
えびのペーストを大きなボウルに移します。キャッサバ粉、小麦粉、ガーリックパウダー、使う場合はMSG、塩、こしょう、砂糖、油、イースト、えびの卵、青ねぎ、粉唐辛子、卵白を加えます。沸かしたお湯を少しずつ足しながら混ぜ、全体がなじんで生地が薄く広がる状態になったら、30分休ませます。

- 布の上で薄いシートに蒸す
鍋に水を沸かし、薄手の布をぴんと張ります。生地をおたまで流し、薄くのばします。

蓋をして、火が通るまで蒸します。竹のへらでシートをはがし、竹ざるに広げます。残りの生地も同じように繰り返します。

- シートを乾かして切る
シートは竹ざるにのせたまま乾かします。乾いたら、約10×15cm、またはお好みの大きさに切ります。

- 切った生地をパキッと折れるまで乾かす
切った生地を竹ざるに広げ、天日か食品乾燥機で乾かします。指で曲げたときにきれいにパキッと割れたら乾燥完了です。割れずに曲がるようなら、さらに乾かしてください。

- 密閉して保存し、食べるときに揚げる
乾かした生地は密閉容器に入れて保存します。食べたいときに、揚げ油をしっかり熱し、必要な枚数を一枚ずつ揚げます。まず一枚で試して、ふくらみ方と色づきを見ながら加減してください。熱い油は、はねてやけどのもとになります。慎重に扱ってください。

バインフォン トムがうまくいかないとき
確かめる目安は、乾燥の最後にある「パキッと割れるか」のテストだけです。指で折ってきれいに割れない生地は、まだ揚げる準備ができていません。
| 気づくこと | 考えられること | 対処 |
|---|---|---|
| 乾かした生地が割れずに曲がる | まだ十分に乾いていない | さらに乾かして、もう一度確かめる |
| 揚げた生地の食感やふくらみにむらがある | 乾燥が不十分か、むらがあった | 残りの生地がきれいに割れるか確かめてから揚げる |
| 生地の濃度に自信がない | 生地の濃さに決まりがない | 水を少しずつ加え、薄く一枚蒸して様子を見てから続ける |
| 確認したとき、シートに火が通っていない | もう少し時間が必要 | 蓋をして、火が通るまで蒸し続ける |
| 思ったより色が淡い | えびの卵(色づけ用)を省いた | そのまま楽しむか、次回に少し加える |
| 揚げた生地が不ぞろいな形に丸まる | 四角く切った生地は、ふくらむと形が整わない | 直す必要はない。家庭で作る分は、市販の丸いせんべいのようでなくてよい |
食べ方、保存とバリエーション

揚げたえびせんは、ベトナムのサラダ(gỏi)と好相性です。好きなサラダを選んでください。乾かして揚げていないものは、密閉容器に入れて保存し、食べたいときに数枚ずつ揚げてください。
次の変更は簡単ですが、仕上がりは基本のレシピと少し変わります。
- MSGなし:省いてかまいません。このレシピは、MSGがなくても作れます。
- 辛さ控えめ:粉唐辛子を省きます。唐辛子の色も出なくなります。
- 天日の代わりに食品乾燥機:どちらも使えます。機器の説明書に従い、同じ「パキッと割れるか」のテストで確かめてください。
よくある質問
水はどう分け、どのくらいの温度にしますか?
レシピでは、沸かしたお湯を約1リットル使います。えびを攪拌するときにも、少しずつ足す分が含まれています。ただし、どう分けるか、何度で加えるか、生地をどのくらいのとろみにするかは書かれていません。少しずつ加えて、生地に必要な分だけ使ってください。
乾燥の温度と時間はどのくらいですか?
時間ではなく、パキッと割れるかのテストを目安にしてください。他の資料で見かける60〜70°Cの乾燥機の設定は別の生地向けなので、このレシピでは使わないでください。
揚げ油はどのくらい熱くしますか?
油は、ぐつぐつ沸くくらい熱くします。残りを入れる前に、まず一枚試しに揚げて、ふくらみ方と色づきを見てください。







