割った砂糖きび、結んだパンダン、乾燥した菊の花、羅漢果、半分に切ったナツメを、水を張った大きな鍋に入れます。蓋をして穏やかに煮出したら、濃い琥珀色の液体を濾して冷やし、氷の上に注げば完成です。ヌオックサムは、ベトナムで親しまれている氷入りのハーブドリンクのひとつで、「ベトナムのハーブティー」と呼ばれることもあります。甘みはすべて砂糖きびと羅漢果から出ていて、砂糖は一切加えません。
ベトナムの暮らしの中のヌオックサム
ヌオックサムは、サイゴンの通りで気軽に飲まれている、身近な清涼飲料です。材料の一覧にはrau bắpも挙がっています。香りは、パンダン、ngò già、rễ tranh、mía lauを思わせます。名前に「サム」とありますが、人参は入っていません。サム・ボー・ルオン(sâm bổ lượng)、チャー・ビー・ダオ(trà bí đao)、ヌオック・ミア(nước mía)は、別の飲み物です。
ベトナムのほかの料理はベトナムのページもご覧ください。
道具
- 水5.7 Lと具をすべて入れても余裕のある、蓋つきの大きな寸胴鍋
- 包丁とまな板
- 丈夫な食品用の袋
- 砂糖きびを割るための丈夫な木の道具
- 目の細かいこし器
- 清潔な耐熱の浅い容器
- 清潔な耐熱のピッチャー
- 提供用の透明なグラス
ヌオックサムの材料の選び方
手、道具、作業台は清潔にしてください。火を止めたら、手順どおりに浅い容器に分けて冷蔵庫で冷やしてください。
まずは菊の花から選びましょう。花がいちばん大事なので、ここから始めてください。食品として販売・表示されている乾燥したChrysanthemum morifoliumの頭花を買ってください。菊花茶用として売られている花が例です。パッケージには、品名、原材料表示、販売者の情報が載っているものを選びます。次のものは使わないでください。
- 観賞用や園芸用の花
- 野で摘んだ花
- 原材料や農薬の使用が不明な商品
- 薬として売られている花
花の種類や、食べても安全かどうかは、見た目や写真では判断できません。ラベルを基準にしてください。
妊娠中、服薬中、花粉や植物アレルギーのある人は、飲む前に医師か薬剤師に相談してください。
食用の砂糖きびを使ってください。パンダンは抽出物や別の植物ではなく、生の葉を使います。羅漢果は、抽出した甘味料ではなく、乾燥した果実そのものを選びましょう。
ヌオックサムの冷まし方と、よくあるトラブルの直し方
冷ますには、煮る時間よりも長くかかることを見込んでおいてください。煮出し液と具を浅い容器に分け、濾す前に冷蔵庫で冷やします。鍋を調理台に置いたまま、完全に冷えるまで放置しないでください。調理後2時間以内に冷蔵庫へ入れてください(90°F超なら1時間以内)。作業中は、手や道具、調理台を清潔に保ってください。
| 困りごと | 対処 |
|---|---|
| 砂糖きびが鍋に入らない | 割る前に、もっと短く切る |
| 鍋が激しく沸騰した | すぐに火を弱め、穏やかな煮出しに戻して蓋をする |
| 鍋全体が熱すぎて分けられない | 安全に扱えるようになるまでだけ待って分ける。完全に冷えるまで置かない |
| 2時間(90°F超なら1時間)を過ぎて置いてしまった | 飲まずに捨ててください。冷やし直しても、50分の煮出しをしても、安全にはなりません |
| 色が写真と違う | 色や見た目では、花や飲み物の安全性はわかりません。手順と花のラベルを確認してください |
| 花のラベルがはっきりしない | その商品は使わず、食品として販売・表示されているものを探す |
| 思ったより甘くない | この配合には砂糖を足しません。ほかの配合は下のアレンジの項を参照 |
ヌオックサムの提供、保存、アレンジ
冷たい状態で、氷を入れて提供してください。濾した飲み物は、清潔な浅い容器に入れ、4°C以下に設定した冷蔵庫で保存します。
別のレシピでは、水の代わりにゆでた甘いとうもろこしの水(またはその水と水の混合)を使うことがあります。とうもろこしのひげ(コーンシルク)の束で代用することもあります。濾したあとに少し甘みを足す人もいます。砂糖きびの皮をむくかどうかは、お好みでかまいません。冬瓜、調製した熟地黄、コゴン草の根、人参を加えるものもありますが、それらは単なる足し材料ではなく、まったく別の飲み物です。この鍋には入れないでください。
よくある質問
ヌオックサムには人参が入っていますか?
いいえ、この飲み物に人参は入っていません。
砂糖は入れる必要がありますか?
いいえ。甘みは砂糖きびと羅漢果から出ます。
冷蔵庫でどのくらい持ちますか?
この飲み物に決まった保存日数はありません。上で挙げた冷蔵の目安は消費期限ではありません。冷たいまま、早めに飲み切ってください。
50分煮れば安全になりますか?
いいえ。煮出しは風味を引き出すための工程です。冷たく保ち、上の冷却の手順に従ってください。
妊娠中や服薬中でも飲めますか?
妊娠中の方、服薬中の方、花粉や植物にアレルギーのある方は、飲む前に医師か薬剤師に相談してください。
ヌオックサムに健康上の効果はありますか?
これは飲み物であり、健康のための薬ではありません。
















