塞斯瓦只需要牛肉、盐和水,剩下的就是时间。没有洋葱,没有混合香料,也没有油。味道来自牛肉本身、盐,以及牛肉在里面炖煮出的汤,还有等到肉终于散开的耐心。在博茨瓦纳,它几乎出现在每个重要场合,从婚礼、葬礼到仪式和社区聚会。牛肉在三足铁锅里煮到软烂,用木棒捣碎,趁热配玉米粥或高粱粥吃。
博茨瓦纳的塞斯瓦
塞斯瓦,也叫 chotlho,是用牛肉(有时也用鸡肉)加不少盐,在水里煮到软烂,再用木勺把肉打散成丝。它属于要大量吃牛肉的重大场合,大家一起煮、一起吃。
捣肉的木棒叫 tswaiso,在其他方言里叫 loswao。关于为什么要捣,一种解释是:捣过之后,老牛身上较韧的肉更容易分给大家,老人和小孩也更容易嚼。每个环节都讲究手艺,从挑部位到判断肉丝是否到位。目标是像线一样的肉丝,既不干也不湿,要做到这一点,需要经验。
有些传统做法要把牛肉煮约四小时,用现代锅具加盖小火炖,则需要 2.5–3 小时。无论哪种,肉要软烂才算好,而不是等到定时器响。
6 人份的材料:牛肉、盐和水

器具
- 一口带盖的深而厚的锅,要装得下牛肉和 1.5 升水
- 夹子,用来把肉夹出来
- 一块结实的砧板或一个浅碗,用来捣肉
- 一把结实的木勺或肉锤
- 一把用来拌回汤汁的勺子
- 干净的浅容器,装剩下的部分
在家里捣牛肉,一口深锅和一把结实的木勺最实用。
挑选塞斯瓦的牛肉和盐
牛肉。 牛肩肉和牛胸肉都适合慢炖。去肉铺时,可以要一块去骨的肩肉或胸肉,看看它带多少脂肪。不同部位分解和出油的方式不同,换一个部位,结果也会不同。
盐。 盐的颗粒大小和咸度各不相同。如果用的不是细盐,要慢慢加,最后靠尝味调整咸淡。
塞斯瓦的软度、口感与补救
把牛肉炖到木勺一压就散开,捣成粗丝而不是糊,再把收浓的汤汁拌回刚好够的量,让肉丝湿润而不泡在汤里。锅里不放别的东西。
锅、水与软度
这份食谱用 1.5 公斤牛肉配 1.5 升水。水能不能没过肉,取决于你的锅,也取决于肉块的大小和形状。开始之前,先把牛肉放进锅里,想象水会升到哪里。锅深一点、窄一点,水更容易绕到肉块的四周和缝隙之间。如果水离没过肉差得远,就换一口锅,而不是改分量。
炖煮途中加的水会稀释盐分,所以最后要尝味再调整。记下加了多少,下次做的时候会有帮助。
1.5 升水能不能没过 1.5 公斤牛肉,取决于你的锅和肉的形状。请先读「开始炖煮之前」,并且以软度和中心是否熟透来判断,不要只看钟表。
锅的大小、部位和肉块大小,都会改变牛肉需要的时间。用叉子或木勺一压,肉就散成纤维,中心也完全熟透,才算好了。
常见状况
| 问题 | 可能的原因 | 怎么办 |
|---|---|---|
| 牛肉散不开 | 炖的时间不够,或火太小、受热不均 | 回到小火继续炖,再检查软度。锅里快干了,就看看水位和火力 |
| 炖的过程中锅快干了 | 火太大,或锅太宽失水快 | 调小火。加水会稀释盐分,所以最后要尝味 |
| 肉丝发干 | 拌回去的汤不够,或肉在捣之前就凉了 | 把收浓的汤一勺一勺再加一些进去 |
| 肉泡在汤里 | 一次拌回了太多汤 | 用漏勺把肉捞出来,或停止加汤。下次一点一点加 |
| 捣成糊了 | 捣得太久或太细 | 下次一看到粗纤维出现就停手 |
| 太咸 | 锅或肉块偏小,盐分被浓缩了 | 少拌回一些收浓的汤。这个盐量是按 1.5 公斤牛肉和 1.5 升水定的 |
这些分量是 6 人份的。做少一点的时候,盐要慢慢加,靠尝味调整,而不是把数字直接除下去。
上桌、保存与变化
配博戈贝上桌

高粱和玉米是博茨瓦纳的主食,博戈贝(bogobe)是配菜吃的粥。塞斯瓦趁热配玉米粥或高粱粥,这种粥够结实,能接住肉的咸味和汤汁。叶菜是不错的可选配菜。想尝另一种博茨瓦纳粥,可以试试博戈贝·瓦·莱罗采;想了解更多这个国家的饮食,请看我们的博茨瓦纳页面。
剩余部分与食品安全
做好的塞斯瓦不要在室温下放太久。把剩下的分装到干净的浅容器里,让它快速降温,然后冷藏到 10°C 以下。只复热要吃的那一份,并且彻底加热,中心达到 75°C。
材料是牛肉、盐和水。如果餐桌上有人对牛肉过敏,这道菜不适合他们。包装的肉和盐,请看看标签上关于过敏原或共用产线的说明。
这道菜以牛肉为主料,牛肉过敏的人不适合食用。如果用的是包装肉或盐,请查看标签上关于过敏原和共用设施的提示。
变化
朴素的版本只用牛肉、盐和水,也有厨师会做些改动。每加一样,味道都会有所变化:
- 黑胡椒: 把香气提到前面。
- 洋葱: 增加甜味和醇厚的底味。
- 月桂叶: 改变汤的香气。
- 辣椒: 增加辣味,但并非传统做法。
- 高压锅: 有些厨师会用。这是另一种做法,请按你家电器的说明来处理肉类,并确认牛肉完全熟透、够软烂。
常见问题
可以用牛肉以外的肉做塞斯瓦吗?
有时会用鸡肉。这里的分量和时间是按牛肉定的,鸡肉的煮法不同,口感也会不一样。
可以加洋葱或胡椒吗?
可以。洋葱、黑胡椒、月桂叶和辣椒,都是有些厨师会做的改动,但每一样都会让成品偏离朴素的版本。想先尝尝塞斯瓦通常的味道,就先做朴素的版本。
一定需要专门的木棒吗?
不需要。传统上用 tswaiso 木棒和三足铁锅,但在家里,一把结实的木勺或肉锤就能很好地把肉打成粗丝。
整道菜要花多久?
除了 2.5–3 小时的炖煮,还要留出修整牛肉、收汤和捣肉的时间。锅、部位和肉块大小都会影响总时长,所以要给肉多留些余地,它可能比预期更久才软。













