Bazeen(巴津):利比亚的大麦面团圆顶,配羊肉土豆番茄炖菜(البازين)

利比亚的巴津:大麦面团做成的圆形圆顶,周围围着一圈带羊肉、土豆和水煮蛋的番茄酱汁,盛在大盘上
份量
4–6 人份
难度
中级
菜系
利比亚菜

介绍利比亚的 bazeen(巴津,也写作 Bazin、Bazine、البازين):以沸水煮成的紧实大麦小麦面团,用结实的木搅棒捶打到光滑,整成圆顶,再配羊肉土豆和全熟水煮蛋的红色炖菜上桌。内容包括原食谱的分量、面团和水的量怎么拿、安全的捶打方式、地区与家庭的变化,以及这道菜怎么吃。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 8

用葫芦巴把洋葱炒软,再放羊肉和香料

锅里炒软的洋葱和青辣椒,加入羊肉后和香料一起翻炒
葫芦巴和洋葱先下锅,粉状香料跟在羊肉后面

在大号厚底锅里烧热橄榄油。放入葫芦巴籽、切碎的洋葱和两根切碎的青辣椒,炒到洋葱变软。加入羊肉,再放姜黄粉、红辣椒粉、黑胡椒和炖菜用的盐,翻拌到肉都裹上。葫芦巴要在最开始下,粉状香料要跟在羊肉后面下,不要一次全倒进去。

生羊肉要用单独的砧板和器具,和不会再加热的食物分开;碰过之后要洗手。把肉煮到中心达到 75°C,并保持至少 1 分钟。

STEP22 / 8

放蒜和番茄膏,再分两次加水焖

大蒜和浓缩番茄膏加进羊肉里,红色酱汁开始成形
拌开番茄膏,再倒热水,让酱汁变成砖红色

放入大蒜,拌入浓缩番茄膏,炒到羊肉和洋葱都裹上。倒入 1/2 升沸水,小火煮约 15 分钟。然后再加 1 升沸水,中火煮约 45 分钟。

锅的大小、盖不盖盖、肉块的大小不同,时间也会不同。所以别只盯着钟,要看羊肉是不是软了。

STEP33 / 8

加入土豆,炖菜保持小火

去皮对半切的土豆加进红色的羊肉炖菜里
保持小火,让土豆煮透又不散开

放进去皮对半切的土豆,让炖菜小火咕嘟着,你去做面团。竹签能扎进去、土豆还保持着形状,就是好了。

STEP44 / 8

把两种面粉混在一起

STEP 4

把 1 千克大麦粉和 250 克中筋面粉混匀,按重量是 4:1,就照这个比例。生面粉不要尝。

STEP55 / 8

让面粉像一座孤岛,泡在加盐的沸水里煮

大麦粉和小麦粉堆在加盐沸水的中央
把面粉聚成中间的一座孤岛,不加盖,也别去动它

在深而结实的锅里把 1 升水烧开,把面团用的盐溶进去。一次把面粉全倒进去。用木搅棒把面粉从边缘往中间推,聚成一座孤岛,再在正中间开一个小口,让水能从那儿冒上来。

锅不要加盖,中火煮 45 分钟。这段时间不要搅动那座面粉堆。为下一步备好滚烫的水。

STEP66 / 8

用结实的搅棒捶打滚烫的面团

用结实的木搅棒把滚烫的大麦面团压向锅壁
把面团压在锅壁上,把每一块生粉疙瘩都揉开

45 分钟之后,把锅放到耐热、防滑的垫面上,让它不会滑动。不要往热锅上浇水降温。用结实的木搅棒把剩下的水揉进面团,再把面团牢牢压向锅壁,把生粉的疙瘩压开。

面团太硬的话,一点一点加沸水,直到揉成中等偏硬的面团:抱成一团,没有干粉。这么硬的面团,细勺子对付不了。赤手不要伸进滚烫的面团里。

STEP77 / 8

在盘子上把面团整成圆顶

温热的面团在宽盘中央被抹成圆顶
等面团凉到能安全触碰,再动手整形

把面团移到大浅盘上,用搅棒抹平。等它凉到能安全触碰,用手掌窝住边缘,转动着整成圆圆的圆顶。如果出现很深的裂纹,就再揉一遍。

有些人用手蘸湿来整形,有些人在顶上按出一个小窝再上桌。这份食谱要的是一只光滑的圆顶,酱汁围在四周。

STEP88 / 8

摆上炖菜和鸡蛋,从同一只盘子里吃

把羊肉土豆酱汁舀到大麦圆顶四周,摆上水煮蛋
酱汁围在圆顶四周,剥好的蛋嵌在酱汁里

在另一口锅里把 6 个鸡蛋煮成全熟;这一步可以趁煮面团的时候做。剥壳。把红色的炖菜、羊肉和土豆舀到圆顶四周,再把 6 个鸡蛋摆在酱汁里。

吃的时候,从圆顶上撕下一小块,用它舀起酱汁和肉。

从大麦圆顶上撕下一小块,舀起酱汁和羊肉
撕一小块面团,用它舀酱汁和羊肉
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
羊肉,最好是肩肉和腿肉 约 1 千克 炖菜里的肉,切成大块焖煮
洋葱,大个,切碎 1 个 酱汁的甜味底子
橄榄油 120 毫升 用来炒洋葱和香料
浓缩番茄膏 3 大匙 给酱汁上红色、增加厚度
葫芦巴籽(整粒) 1 大匙 和洋葱一起最先下油
姜黄粉 1 大匙 和羊肉一起加入
红辣椒粉 1 大匙 辣味;和羊肉一起加入
黑胡椒(粉) 1 大匙 和羊肉一起加入
盐(炖菜用) 1 大匙 给炖菜调味;和面团用的盐分开
大蒜,大瓣 1 瓣 给酱汁添香
新鲜青辣椒,切碎 2 根 和洋葱一起在锅里炒
土豆,中等大小,去皮对半切 4 个(3–4 个也可以) 在炖菜里煮到软而不散
沸水(炖菜用) 1/2 升,之后再加 1 升 焖羊肉的液体
大麦粉(دقيق الشعير) 1 千克 面团的主体
中筋面粉(小麦粉) 250 克 面团的一部分
盐(面团用) 1 大匙 溶在面团用的水里
沸水(面团用) 先用 1 升(总共约 1.5 升,不够再加) 把面粉煮熟
额外的沸水(面团用) 适量 保持滚烫,捶打时用来调整
鸡蛋 6 个 煮成水煮蛋、剥壳,摆在圆顶周围
水(煮蛋用) 适量 只用于煮蛋
0 / 0

利比亚的一张宽浅大盘正中,坐着一团光滑圆润的大麦面团圆顶。圆顶根部围着一圈砖红色的炖菜,里面有羊肉块和对半切开的土豆,剥了壳的水煮蛋嵌在酱汁里。吃的时候,从圆顶上撕下一小块,用它舀起酱汁和肉。这就是 bazeen(巴津),一道以紧实大麦面团配番茄炖菜的利比亚菜,要从同一只盘子里分着吃。

关于 Bazeen

Bazeen(也写作 Bazin 或 Bazine;阿拉伯语为 البازين)是利比亚西部的主食,常在周五午餐和特别的场合上桌。这种面团不是切片吃的面包。它要先放在沸水上煮,再捶打成紧实、没有疙瘩的一团,整成圆顶,它的作用是托住酱汁。面团是最麻烦的部分,炖菜则是一道直截了当的焖炖。

圆顶周围的炖菜因家而异。羊肉土豆是经典,但骆驼肉、鸡肉、鱿鱼和蚕豆的炖菜也都有人做。冬天,bazeen 还会配一碗带干肉的汤。有些婚礼庆典上会用到骆驼肉。

2025 年斋月期间,在的黎波里附近的塔朱拉,当地居民聚在一起,用大锅煮 bazin,把一份份分给等着开斋的人。配的是炖菜,有时还有一份简单的番茄酱。想了解这个国家的更多菜式,请看我们的利比亚页面。

材料:4–6 人份

做 bazeen 的大麦粉、小麦粉、羊肉、洋葱、浓缩番茄膏、土豆、鸡蛋等材料
炖菜用的盐和面团用的盐分开放,炖菜的水、面团的水和煮蛋的水也要分开

4–6 人份。

未经过厨房实测

这份食谱没有经过 Sekai Gohan 的厨房实测。面团究竟会吸收多少水、成品重量和总用时,都还没有确认。

如果按毫升来量体积,1 大匙按 15 毫升算:橄榄油 120 毫升,浓缩番茄膏 45 毫升,每种香料和炖菜用的盐各 15 毫升,面团用的盐另外 15 毫升。这些都不要换算成克。两种盐要分开:一种进炖菜,一种进和面用的水。不要合成一勺,也不要把任何一种加两次。

面团先用 1 升沸水起手,另外备好一壶滚烫的水,一边捶打一边看面团的状态往里加。总量约 1.5 升,不够再加。炖菜的水(1/2 升,之后 1 升)和面团的 1 升是分开的,不要挪用和面的水去炖菜。

器具

  • 一口大号厚底锅,炖羊肉用
  • 一口深而结实的锅,煮面团用
  • 一把长而宽、柄结实的木质锅铲或搅棒(在利比亚叫 mughrif,也写作 mughruf)
  • 一只宽口浅的大盘
  • 一口小锅,煮蛋用
  • 一块耐热、防滑的垫面,捶打时稳住面锅
  • 一根竹签,用来试土豆

挑选食材

大麦粉。 挑配料表上以大麦为主的面粉。研磨的粗细和种类(烘焙用、全麦等等)会影响面团抱团的难易。土豆淀粉和燕麦粉不能替代。只用大麦或只用小麦,都会改变这道菜。

面粉比例。 这份食谱按重量用大麦粉和小麦粉 4:1。3:1 也很常见。选定一个比例就坚持下去,不要为了落在两者之间而随意调整小麦粉的量。

普通面粉。 在日本,最接近的替代是中力粉(chūrikiko,蛋白质含量中等的面粉)。

羊肉。 用羊肩肉或羊腿肉。

香料。 每种香料一大匙,分量不小。想减少辣味或苦味,就按自己的口味少放。

过敏与生面粉

这道菜含小麦(中筋面粉)、鸡蛋和大麦。如果你对某些谷物有反应,吃之前请先问过医生。两种面粉都不要生尝。

做法:先起炖锅,再煮面团、捶打整形

先后顺序

酱汁先下锅,因为它需要约一个小时。趁它咕嘟的时候煮面团。面团要趁热捶打、趁热整形,所以在第 6 步之前就把大盘和搅棒准备好。

出错的时候

问题 可能的原因 怎么办
面团里全是疙瘩 煮的时候动过面粉堆,或者之后压得不够用力 下次让面粉堆整整 45 分钟都别动。这一次,就继续用搅棒把面团用力压向锅壁
面团开裂,或者聚不到一起 揉得不够,或者太干 再揉一遍。沸水一点一点加,绝不要一次倒完
搅棒弯了,面团推不动 工具或锅对这么硬的面团来说太轻了 换一把长而宽、柄结实的木搅棒,和一口大而厚实的锅
捶打时锅会滑动 锅没有固定住 把锅放在耐热、防滑的垫面上。不要往热锅上浇水
土豆散开了 火太大 炖菜保持小火,用竹签试。土豆软了但还保持完整就停
羊肉还是硬的 肉块大小和锅不同,时间也会变 继续小火炖到变软

上桌、其他版本与剩菜

上桌时常配新鲜辣椒和柠檬,由每人在桌边自行加入。南瓜 500 克,可选,可以加进炖菜里。

其他炖菜会做出不同的版本。蚕豆版的 bazeen 与羊肉土豆版并列,鸡肉、鱿鱼和骆驼肉也都有人做。鱿鱼需要单独的火候,不要照这里的炖煮时间来做。还有另一种面团做法:把面团做成薄饼,先煮 30–45 分钟再揉,面粉凭眼睛估量。这是另一套手法,不要和这里的分量混在一起。

剩菜请分成小份,装进浅容器,尽快放凉。复热时要彻底加热到 75°C 以上。

常见问题

这么硬的面团怎么揉?

等那 45 分钟不加搅动的煮制时间结束,把锅固定在耐热、防滑的垫面上,用结实的木搅棒把面团用力压向锅壁,直到没有疙瘩,也没有干粉。太硬就一点一点加沸水。揉面时不要赤手伸进滚烫的面团里。

可以不放葫芦巴吗?

有些家庭不放葫芦巴,但炖菜的香气会有所不同。

可以用牛肉代替羊肉吗?

可以,但那是另一个版本,味道不同。

参考资料