牛肉卢翁博:把乌干达牛肉包进香蕉叶里蒸熟(Luwombo lwe Nyama)

盘中打开的叶包,露出浸在番茄洋葱汤汁里的牛肉块,旁边配着蒸红薯,自然光
份量
3个中等大小的叶包(mpombo)
菜系
乌干达菜

介绍牛肉卢翁博的做法:这是布干达的做法,牛肉先烤干、切块,再和番茄、洋葱、大蒜、咖喱粉一起包进嫩香蕉叶,蒸一小时左右。内容包括把叶子弄软、用叶柄在锅里搭蒸架、如实理解原方里的用量、安全判断熟度,以及配蒸红薯上桌。

Cooking flow

烹饪步骤

STEP11 / 7

把牛肉烤干

一块牛肉在烤盘上烤到表面发干,没有油也没有酱汁,准备切块
把牛肉整块烤到发干,不加任何油和酱汁

把500克牛肉整块烤到表面很干,比如放在没有油的烤盘或烤架上。这个阶段不要让酱汁或蔬菜沾上去。

这一步只是把牛肉烤干。家里的烤盘做不出炭火的烟熏香气,不必期待那种味道。

STEP22 / 7

把烤好的牛肉切成块

烤好的牛肉在砧板上切成一口大小的块
一口大小是编辑上的示例;原方没有规定尺寸

把烤好的牛肉移到干净的砧板上,切成一口大小的块,从叶包里吃起来方便。这一步用干净的砧板和刀,并且和碰过生肉的东西分开。

STEP33 / 7

在火上把叶子弄软

去掉叶柄和中间叶脉的嫩香蕉叶,在小火苗上过几秒,弄软而不烧焦
把叶子加热到能弯就好,在烧焦之前停下

把每张香蕉叶的叶柄和中间粗硬的叶脉切掉,这些留着第5步用。把叶片在明火上过几秒,直到它变得柔软,但不要烧焦。弄软之后,叶子折起来不容易裂。

STEP44 / 7

装料并系好叶包

香蕉叶拢成杯状,里面放着牛肉、切碎的番茄、洋葱和大蒜,以及少量咖喱粉
叶子铺成杯状,再放牛肉、蔬菜、咖喱粉和一点盐

在碗里把软化的叶子一层层铺成杯状。放入牛肉块,再放切碎的番茄、洋葱和大蒜,然后放咖喱粉,最后加少量的盐。馅料分成三份。

把叶子的边缘拢起来盖住馅料,用食品级厨房绳系紧。目标是得到一个封闭、能守住汤汁的叶包。

香蕉叶的边缘拢起,用白色食品级厨房绳系成能守住汤汁的叶包
把拢起的叶边系紧,让汤汁留在里面
STEP55 / 7

把锅架成蒸锅

三个用白绳系好的叶包,放在香蕉叶柄和叶脉交叉搭成的架子上,位于锅中水面之上
叶柄搭成架子,让叶包保持在水面之上

往深锅底部倒水。把第3步切下来的叶柄和叶脉横七竖八铺在锅底当架子,让叶包离开水面。用蒸架效果一样。把叶包放在上面,确认没有一个浸到水里。上面盖几张新鲜的叶子,再盖上锅盖。

STEP66 / 7

蒸一小时左右,然后检查中心

蒸了一小时左右后打开的叶包,露出牛肉和蔬菜的汤汁,一支干净的温度计探针插在一块牛肉的中心
用温度计确认牛肉中心的温度,不要只看外观或时间

蒸一小时左右。这期间要看水位,按需补水,别让锅烧干。也不要加太多,免得叶包泡在水里。

最后打开一个叶包,把干净的温度计插进一块牛肉的中心,中心要达到75°C并保持至少1分钟。不要只看表面颜色、汤汁颜色或时间来判断。如果还没到这个程度,把叶包重新系好,继续蒸,再检查一次。较韧的部位要更久才能变软。每次追加的时间不固定,检查到达标为止。

确认加热到位之后,尝一下汤汁,需要的话调整盐。

STEP77 / 7

连叶子一起上桌

STEP 7

把每个叶包放在盘子里,在餐桌上打开。蒸熟、未调味的红薯另外装一盘,配着上。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 用量 作用
牛肉 500克 馅料。烤到发干后切块
嫩香蕉叶 适量(够包3个叶包) 包材。需要几张取决于叶子的大小。请用食品级的叶子
番茄 3个 切碎。它们在叶包里化成汤汁
洋葱 1个 切碎
大蒜(蒜瓣) 1瓣 切碎
咖喱粉 2小匙 调味,和蔬菜一起放入
盐 适量 包的时候少量加入。确认加热到位后按需要调整
蒸熟、未调味的红薯 适量,另外上桌 搭配的主食
0 / 0

Luwombo(也写作 Oluwombo)是布干达的烹饪方式:把馅料包进香蕉叶里蒸。叶包会留住自己的蒸汽,不必和其他食材一起在同一口锅里慢炖。解开绳子、掀开叶子的时候,蒸汽跟着升起来,番茄和洋葱的汤汁积在牛肉块周围。这份牛肉版本先把肉烤得很干,切成块,再和切碎的番茄、洋葱、大蒜、咖喱粉一起包好。蒸的时候,蔬菜把汁水交出来,牛肉把汁水全部吸进去。想了解这个国家更多的饮食,请看乌干达页面。

什么是牛肉卢翁博

卢翁博是布干达的一种蒸法,用叶子把食物包起来蒸,在乌干达中部一带很有名。它是一种技法,而不是固定的一份材料单。馅料可以是红肉或白肉、蔬菜、花生或蘑菇,叶包通常配 matooke 或其他主食一起端上桌。每家的馅料都不一样,但熏过的叶子、盐和水是不变的。

这股烟熏香很重要。有位厨师会把肉稍微烤一下,再把 Ndiizi 香蕉叶架在火上熏,而且他更喜欢一个个小叶包,不爱做大包。在家里做的时候,守住这道菜的骨架就好:烤干的牛肉、系紧的叶包,还有留在包里的蒸汽。

最有名的家常版本用鸡肉和浓稠的花生酱,材料和做法都不一样。想做那一版,请看鸡肉卢翁博。

名称与拼写

你会看到 Luwombo、Oluwombo 和 Luwombo lwe Nyama 这几种写法,最后一个是牛肉版本。一个个叶包叫 mpombo。把这几种拼写和 "beef luwombo" 放在一起搜索,更容易找到当地的做法。

材料(3个中等大小的叶包)

牛肉、嫩香蕉叶、三个番茄、一个洋葱、一瓣大蒜和咖喱粉分开放着,没有花生酱,也没有别的蔬菜
只用这里采用的材料:牛肉、叶子、番茄、洋葱、大蒜、咖喱粉,以及一小撮盐

这份分量做3个中等大小的叶包(mpombo)。

器具

  • 用来烤牛肉的烤盘或烤架
  • 干净的砧板和刀
  • 明火,比如燃气灶的火,用来把叶子弄软
  • 一个碗,装料时把叶子拢成杯状
  • 食品级棉质厨房绳,代替香蕉纤维
  • 带盖的深锅;不想用叶柄搭的架子,也可以用蒸架
  • 锅底的水,以及需要时补充的水
  • 一支干净的食品温度计

怎么选食材

关于盐

不要用100克盐。这里的盐是“适量”:包叶包时少量加入。等确认牛肉已经安全加热之后,再在餐桌上调整。

牛肉。 炖煮用的部位很合适。较韧的部位需要蒸得更久,时间要留够。

咖喱粉。 用2小匙,按口味调整。

香蕉叶。 在乌干达以外,冷冻香蕉叶是比较实际的选择。挑食品级的叶子,按产品说明解冻和处理。叶包用香蕉纤维或食品级棉质厨房绳系紧。

标签与过敏原

买牛肉和市售咖喱粉时,请看包装上的材料与过敏原标示。不同产品的配比并不一样。

做法:烤干、包好、在水面上方蒸

开始之前

蒸一小时只是大致的时间,它不能保证牛肉已经软烂或安全熟透。要在第6步用温度计插入肉的中心来判断熟度。

牛肉卢翁博出问题怎么办

问题 可能的原因 怎么办
折叶子时叶子裂开 软化得不够,或者叶柄和粗叶脉没去掉 在火上多过几秒,去掉粗叶脉。裂口上再叠一层叶子
汤汁漏出来 绳子系得松,或者叶子破了 把收拢的叶边系紧,装料前先在碗里把叶子叠几层
叶包泡在水里 水放多了,或者架子太低 把叶包重新放回叶柄或蒸架上,倒掉多余的水
锅快烧干了 这一小时里没有补水 按需加水,水位保持在架子以下
牛肉没达到温度,或者还很韧 肉块厚或较韧,叶包太大 重新包好继续蒸,用温度计再测一次。没有固定的加蒸时间
味道寡淡 盐是有意放轻的 确认加热到位后,一点点加盐

怎么吃,怎么变化

牛肉卢翁博连打开的叶子一起盛在盘里,旁边配着蒸红薯
叶包连叶子一起上桌,蒸红薯另外装一盘

端上桌时,把叶包放在盘子里打开,主食另外盛。这份食谱配的是清蒸红薯,但蒸青香蕉、木薯和山药同样合适。青香蕉的做法请看matooke。

同样的叶包蒸法也能用于其他馅料,比如白肉、蔬菜、花生或蘑菇。不过每一种都有自己的配方和平衡,要另外来做。想做花生酱版本,请看鸡肉卢翁博。

常见问题

这和鸡肉卢翁博有什么不同?

这里的牛肉先烤干、切块,再和番茄、洋葱、大蒜、咖喱粉一起蒸,不放花生酱。鸡肉版本是围绕鸡肉和花生酱做的家常食谱。

没有香蕉叶,可以用什么代替?

在乌干达以外,冷冻的食品级香蕉叶是比较实际的选择。换成别的包材,香气会变,叶包的折法和留住汤汁的能力也会变。

蒸一小时就一定够吗?

不一定。一小时只是个大概的时间,既不保证牛肉软烂,也不保证加热到了安全温度。用干净的温度计测牛肉的中心,要达到75°C,并保持至少1分钟。没到的话,继续蒸。

剩下的怎么办?

把剩菜分装到浅容器里,尽快降温后冷藏。重新加热时,要加热到约75°C以上。

参考资料